Was Franziskus' Opfer wirklich sagte und was er antwortete

Cosima Charlton brachte auf Twitter heraus, was die von Franziskus geschlagene Chinesin sagte. Ihre Darlegung widerspricht anderen Medienberichten.

Charlton war zwanzig Jahre lang Staatsanwältin, wobei die Untersuchung von Filmmaterial Teil ihrer Arbeit war.

Die Chinesin sagte nach Angaben von Charlton: "Ich möchte nur sagen, ich habe gerade in den Ferien gesehen, dass Hongkong bereits erledigt ist. Ich wünsche Ihnen eine gute Erholung” (Englisch: "I just want to say, I just saw in the holiday, Hong Kong is already finished. Have a good break").

Franziskus' Schläge wären nicht nötig gewesen, um sich aus dem Griff der Frau zu befreien, da der Sicherheitsmann bereits die Hand auf ihren Arm gelegt hatte, betont Charlton. Franziskus versucht auch nicht, seine Hand wegzuziehen.

Charlton hört Franziskus "eh" sagen. Ferner ist vielleicht das Wort "bruja" (spanisch: "Hexe", "Schlampe") hörbar. Es stammt aber nicht von Franziskus, sondern von einem anderen, weiter entfernten Mann, vielleicht von einem Sicherheitsbeamten.

Franziskus sagt, während er auf die Frau einschlägt: "Ay, las manos" (spanisch: "Oh, die Hände").

#newsUvdeaocied

00:07

2LikeTeilen

de.news verlinkt diesen Beitrag

10. Jan. 2020

smily-xy

3. Jan. 2020

Das mit der Übersetzung kann doch nicht stimmen! Die Frau beginnt mit "let me gonna say", also "Lassen Sie mich sagen". Und den Schlusssatz verstehe ich als "past in the way" - also "Vergangenheit im Weg". Den Mittelteil übertönt Bergoglio, leider.

Klaus Elmar Müller

3. Jan. 2020

Im eingestellten Text von @Gottvaterbild. heißt es, das Verhalten der Frau sei aber auch unangemessen gewesen. Dazu: Auch der Koran erlaubt Schläge für die Frau (oder deren Wegsperren) nur bei unangemessenem Verhalten, z.B. einem unbotmäßigem Blick der Frau.....

Gottvaterbild.

3. Jan. 2020

Mit einem Augenzwinkern:
Wenn Franziskus seinen eigenen Aussagen widerspricht (klicken):
Wer schlägt denn da Frauen...?

Fischl

3. Jan. 2020

Bravo Cosima

Waagerl

3. Jan. 2020

Franziskus' Schläge wären nicht nötig gewesen, um sich aus dem Griff der Frau zu befreien, da der Sicherheitsmann bereits die Hand auf ihren Arm gelegt hatte, betont Charlton. Franziskus versucht auch nicht, seine Hand wegzuziehen.
Richtig, wie ich schon schrieb, der war mit sich selber beschäftigt, ein Choleriker!Mehr

Franziskus' Schläge wären nicht nötig gewesen, um sich aus dem Griff der Frau zu befreien, da der Sicherheitsmann bereits die Hand auf ihren Arm gelegt hatte, betont Charlton. Franziskus versucht auch nicht, seine Hand wegzuziehen.

Richtig, wie ich schon schrieb, der war mit sich selber beschäftigt, ein Choleriker!

Waagerl

3. Jan. 2020

Ich sage euch mal was :
Warum das Bild, vor dem Haus der Schwester, welche auf einem Stuhl sitzend interwievt wird, auf mich so sehr ungepflegt wirkt! Warum vor dem Haus und nicht in der Wohnung? Zudem. ist sie noch starke Raucherin! Warum keine lobendenden Worte von PF über Bergoglios Familie? Nur eine Erinnerung an Bericht, Gaststättenbetrieb- Geschäftsleute! Geschäftemacher, Franzikus und …Mehr

Ich sage euch mal was :

Warum das Bild, vor dem Haus der Schwester, welche auf einem Stuhl sitzend interwievt wird, auf mich so sehr ungepflegt wirkt! Warum vor dem Haus und nicht in der Wohnung? Zudem. ist sie noch starke Raucherin! Warum keine lobendenden Worte von PF über Bergoglios Familie? Nur eine Erinnerung an Bericht, Gaststättenbetrieb- Geschäftsleute! Geschäftemacher, Franzikus und Psychologie- und Literatustudium. Nun macht euch eure eigenen Gedanken! ALLES NUR ZUFALL?

Zweihundert

3. Jan. 2020

Mit dem Satz hat sie ja vollkommen recht, sie hat die Wahrheit erkannt, die der PF nicht verkraften konnte, deshalb schlug er so dreist auf sie!