Cardinal Prevost in August 2024, Parish St Jude, USA, is asked: "There are some Catholic media outlets that aren't very kind to Francis."
Dumb question. A ridiculous scapegoat was given and the scapegoat was taken. No surprise there. Francis wasn't the problem, oh no, it was the bad, bad, media. That was the problem.
Vprašanje: Nekateri katoliški mediji niso preveč naklonjeni Frančišku. Kaj se jim zdi narobe?
Kardinal Robert Prevost avgusta 2024 v New Lenoxu v Illinoisu: "Navaden človek res ne ve, katerim medijem naj zaupa. To je velika težava. Bolje se je naučiti brati s kritičnim mišljenjem. Zelo lahko je izkrivljati resnico ali mešati resnico s popolnimi lažmi in iskati načine, kako škodovati. To se dogaja s papežem Frančiškom." In še: "Frančišek je bil leta 2013 izvoljen, ker ga je Cerkev potrebovala."
Otázka: Niektoré katolícke médiá nie sú k Františkovi veľmi láskavé. V čom sa mýlia?
Kardinál Robert Prevost v auguste 2024 v New Lenox v štáte Illinois: "Bežný človek naozaj nevie, ktorým médiám má veriť. To je veľký problém. Radšej sa naučte čítať s kritickým myslením. Je veľmi ľahké prekrútiť pravdu alebo zmiešať pravdu s absolútnou lžou a hľadať spôsoby, ako uškodiť. Presne to sa deje v prípade pápeža Františka." A ďalej: "František bol zvolený v roku 2013, pretože Cirkev Františka potrebovala."
Questão: Há alguns meios de comunicação católicos que não são muito simpáticos para com Francisco. O que é que eles entendem mal?
Cardeal Robert Prevost em agosto de 2024 em New Lenox, Illinois: "O cidadão comum não sabe em que meios de comunicação social confiar. Esse é o grande problema. É melhor aprender a ler com espírito crítico. É muito fácil distorcer a verdade ou misturar a verdade com a falsidade absoluta e procurar formas de a prejudicar. É isso que está a acontecer com o Papa Francisco". E: "Francisco foi eleito em 2013 porque a Igreja precisava de Francisco".
Pytanie: Niektóre media katolickie nie są zbyt przychylne Franciszkowi. Co im się nie podoba?
Kardynał Robert Prevost w sierpniu 2024 r. w New Lenox, Illinois: "Zwykły człowiek naprawdę nie wie, którym mediom zaufać. To jest wielki problem. Lepiej nauczyć się czytać z krytycznym umysłem. Bardzo łatwo jest wypaczyć prawdę lub zmieszać prawdę z absolutnym fałszem i szukać sposobów na wyrządzenie krzywdy. To właśnie dzieje się z papieżem Franciszkiem". Oraz: "Franciszek został wybrany w 2013 roku, ponieważ Kościół potrzebował Franciszka".
Vraag: Er zijn enkele katholieke media die niet erg aardig zijn voor Franciscus. Wat zien zij verkeerd?
Kardinaal Robert Prevost in augustus 2024 in New Lenox, Illinois: "De gewone mens weet echt niet welke media hij kan vertrouwen. Dat is het grote probleem. Je kunt beter kritisch leren lezen. Het is heel gemakkelijk om de waarheid te verdraaien of om de waarheid met absolute onwaarheid te vermengen en manieren te zoeken om kwaad te doen. Dat is wat er met paus Franciscus gebeurt." En: "Franciscus werd in 2013 gekozen omdat de Kerk Franciscus nodig had."
Klausimas: Klausimas: Kai kurios katalikiškos žiniasklaidos priemonės nėra labai palankios Pranciškui. Ką jie neteisingai supranta?
Kardinolas Robertas Prevostas 2024 m. rugpjūtį Naujajame Lenokse, Ilinojaus valstijoje: "Paprastas žmogus tikrai nežino, kuria žiniasklaida pasitikėti. Tai ir yra didžioji problema. Geriau išmokti skaityti kritiškai. Labai lengva iškraipyti tiesą arba sumaišyti tiesą su absoliučiu melu ir ieškoti būdų, kaip pakenkti. Štai kas vyksta su popiežiumi Pranciškumi". Ir dar: "Pranciškus buvo išrinktas 2013 m., nes Bažnyčiai reikėjo Pranciškaus".
Domanda: Ci sono alcuni media cattolici che non sono molto gentili con Francesco. In cosa sbagliano?
Il Cardinale Robert Prevost nell'agosto 2024 a New Lenox, Illinois: "La persona comune non sa di quali media fidarsi. Questo è il grande problema. È meglio imparare a leggere con spirito critico. È molto facile distorcere la verità o mescolare la verità con la falsità assoluta e cercare modi per fare del male. Questo è ciò che sta accadendo con Papa Francesco". E, "Francesco è stato eletto nel 2013 perché la Chiesa aveva bisogno di Francesco".
Kérdés: A katolikus média egy része nem túl kedves Ferenccel szemben. Mit értenek rosszul?
Robert Prevost bíboros 2024 augusztusában az Illinois állambeli New Lenoxban: "Az átlagember tényleg nem tudja, melyik médiában bízzon. Ez a nagy probléma. Jobb, ha megtanul kritikusan olvasni. Nagyon könnyű elferdíteni az igazságot, vagy összekeverni az igazságot az abszolút hamissággal, és keresni a módját, hogy kárt okozzanak. Ez történik Ferenc pápával." És: "Ferencet 2013-ban azért választották meg, mert az egyháznak szüksége volt Ferencre".
Question : Certains médias catholiques ne sont pas très tendres avec François. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le cardinal Robert Prevost en août 2024 à New Lenox, Illinois : "Le citoyen ordinaire ne sait pas vraiment à quels médias se fier. C'est là le grand problème. Il faut apprendre à lire avec un esprit critique. Il est très facile de déformer la vérité ou de mélanger la vérité avec le mensonge absolu et de chercher des moyens de nuire. C'est ce qui se passe avec le pape François". Et "François a été élu en 2013 parce que l'Église avait besoin de François".
Pregunta: Hay algunos medios de comunicación católicos que no son muy amables con Francisco. ¿En qué se equivocan?
El cardenal Robert Prevost en agosto de 2024 en New Lenox, Illinois: "La persona corriente realmente no sabe en qué medios confiar. Ése es el gran problema. Es mejor que aprenda a leer con espíritu crítico. Es muy fácil distorsionar la verdad o mezclar la verdad con la falsedad absoluta y buscar formas de hacer daño. Eso es lo que está pasando con el Papa Francisco". Y, "Francisco fue elegido en 2013 porque la Iglesia necesitaba a Francisco".
Frage: Es gibt einige katholische Medien, die Franziskus nicht besonders wohlgesonnen sind. Was verstehen sie falsch?
Kardinal Robert Prevost im August 2024 in New Lenox, Illinois: "Der normale Mensch weiß wirklich nicht, welchen Medien er vertrauen kann. Das ist das große Problem. Sie sollten besser lernen, mit kritischem Verstand zu lesen. Es ist sehr leicht, die Wahrheit zu verdrehen oder die Wahrheit mit absoluter Unwahrheit zu vermischen und nach Wegen zu suchen, um Schaden anzurichten. Das ist es, was mit Papst Franziskus passiert." Und: "Franziskus wurde 2013 gewählt, weil die Kirche Franziskus brauchte."
Der von Ihnen zuletzt zitierte Satz kommt aber in dem verlinkten Video-Abschnitt nicht vor. Dabei wäre das so wichtig!
Homosexuelle Paare segnen, Pachamamakult ausüben, llegale Migration unterstützen, "alle Religionen führen zu Gott" u.ä. sind keine Missverständnisse. Es gibt Bilder, Videos und Texte, die dies beweisen. Und das ist nicht der Wille Christi. Das ist Gotteslästerung.
Question: There are some Catholic media that are not very kind to Francis. What do they get wrong?
Cardinal Robert Prevost in August 2024 in New Lenox, Illinois: "The ordinary person really doesn't know which media to trust. That's the big problem. You better learn to read with a critical mind. It is very easy to distort the truth or to mix the truth with absolute falsehood and look for ways to do harm. That's what's happening with Pope Francis." And, "Francis was elected in 2013 because the Church needed Francis."