Papst Franziskus zu Migranten: „Ihr seid unsere Krieger der Hoffnung“
Hier eine zweite Print-Version von CNA in deutscher Sprache:
Papst Franziskus in Bologna
Quelle: de.catholicnewsagency.com/story/papst-franziskus-2393
Video - www.youtube.com/watch
zur Breitbart Version
Papst Franziskus flog vergangenen Sonntag nach Bologna, Italien und traf sich dort mit einer Horde von Migranten und Flüchtlingen, die er „Krieger der Hoffnung“ nannte, während er Nächstenliebe predigte und darauf bestand, dass die westlichen Länder mehr Wege und offenere Grenzen für die unlimitierte Einwanderung gewähren.
BREITBART :
Englische Print-Version in deutscher Übersetzung:
Papst Franziskus verbrachte einen ganzen Tag in Bologna, um Hunderte von Flüchtlingen persönlich zu treffen, während sie bei leichtem Nieselregen mit der okkupierten und gekauften vatikanischen Hoheit Selfie-Fotos schossen. Später veranstaltete der Papst ein Mittagessen für die Asylsuchenden und Gefangenen in der Basilika St. Petronius.
Pope Francis poses for a selfie with a man as he visits a migrant reception centre during a pastoral visit in Bologna, on October 1, 2017. / AFP PHOTO / POOL / ALESSANDRO BIANCHI (Photo credit should read ALESSANDRO BIANCHI/AFP/Getty Images)
Der Papst zog sich sogar ein gelbes Plastik-ID-Armband an, das von Asylsuchenden benutzt wird, um seine Solidarität mit den Flüchtlingen auszudrücken.
„Weißt du was du bist?“ Du bist ein „Krieger der Hoffnung!“,
rief Papst Franziskus während seiner Ansprache den vielen Migranten zu und ermunterte sie, nicht aufzugeben und die Hoffnung (auf ein Leben in Europa) nicht zu verlieren. In seinem Namen lieferte der Papst gegenüber den Flüchtlingen auch eine Erklärung ab, wieso er glaube, dass einige Leute, sog. „rechte Neu Nazis“ in Europa der Massenmigration entgegenstehen. Xenophobie sei der Auslöser, der in den Menschen Sorgen erwecke.
„Viele kennen dich nicht und sie haben Angst“, sagte der Papst. „deshalb urteilen sie herzenskalt und schroff über dich, während sie glauben, sie würden richtig sehen. Aber das ist nicht wahr. Wir sehen nur mit dem Herzen gut, das Barmherzigkeit gegenüber allen Menschen lehrt. Ohne diese Barmherzigkeit bleibt der andere ein Fremde, sogar ein Feind, und kann nicht mein Nachbar werden.“
Der Papst schlug vor, dass die Einwanderung ein Thema ist, das nur durch ein Zusammentreffen aller beteiligten Personen verstanden werden kann, anstatt ihre Ursachen und Wirkungen aus der Ferne zu betrachten. „An diesem Tag habe ich nur einen großen Wunsch„, fuhr der Papst fort. „Ich möchte mich bei den Institutionen und allen Freiwilligen für die Aufmerksamkeit und das Engagement bei der Betreuung der Flüchtlinge bedanken, die heute hier sind.“
Der Papst fühlte sich sodann an das Evangelium erinnert, in dem Jesus Christus sich mit den Minderheiten unter uns identifiziert: „In dir sehe ich Jesus Christus, in jedem Fremden sehe ich Jesus Christus, der an unserer Tür klopft, alle Ausländer, egal welchem Alter und in welchem Zustand er sich befindet“, sagte er.
Alles Gute liegt vor uns.
Die Redaktion
Quelle : annaschublog.com/…/papst-franzisku…
Papst Franziskus in Bologna
Quelle: de.catholicnewsagency.com/story/papst-franziskus-2393
Video - www.youtube.com/watch
zur Breitbart Version
Papst Franziskus flog vergangenen Sonntag nach Bologna, Italien und traf sich dort mit einer Horde von Migranten und Flüchtlingen, die er „Krieger der Hoffnung“ nannte, während er Nächstenliebe predigte und darauf bestand, dass die westlichen Länder mehr Wege und offenere Grenzen für die unlimitierte Einwanderung gewähren.
BREITBART :
Englische Print-Version in deutscher Übersetzung:
Papst Franziskus verbrachte einen ganzen Tag in Bologna, um Hunderte von Flüchtlingen persönlich zu treffen, während sie bei leichtem Nieselregen mit der okkupierten und gekauften vatikanischen Hoheit Selfie-Fotos schossen. Später veranstaltete der Papst ein Mittagessen für die Asylsuchenden und Gefangenen in der Basilika St. Petronius.
Pope Francis poses for a selfie with a man as he visits a migrant reception centre during a pastoral visit in Bologna, on October 1, 2017. / AFP PHOTO / POOL / ALESSANDRO BIANCHI (Photo credit should read ALESSANDRO BIANCHI/AFP/Getty Images)
Der Papst zog sich sogar ein gelbes Plastik-ID-Armband an, das von Asylsuchenden benutzt wird, um seine Solidarität mit den Flüchtlingen auszudrücken.
„Weißt du was du bist?“ Du bist ein „Krieger der Hoffnung!“,
rief Papst Franziskus während seiner Ansprache den vielen Migranten zu und ermunterte sie, nicht aufzugeben und die Hoffnung (auf ein Leben in Europa) nicht zu verlieren. In seinem Namen lieferte der Papst gegenüber den Flüchtlingen auch eine Erklärung ab, wieso er glaube, dass einige Leute, sog. „rechte Neu Nazis“ in Europa der Massenmigration entgegenstehen. Xenophobie sei der Auslöser, der in den Menschen Sorgen erwecke.
„Viele kennen dich nicht und sie haben Angst“, sagte der Papst. „deshalb urteilen sie herzenskalt und schroff über dich, während sie glauben, sie würden richtig sehen. Aber das ist nicht wahr. Wir sehen nur mit dem Herzen gut, das Barmherzigkeit gegenüber allen Menschen lehrt. Ohne diese Barmherzigkeit bleibt der andere ein Fremde, sogar ein Feind, und kann nicht mein Nachbar werden.“
Der Papst schlug vor, dass die Einwanderung ein Thema ist, das nur durch ein Zusammentreffen aller beteiligten Personen verstanden werden kann, anstatt ihre Ursachen und Wirkungen aus der Ferne zu betrachten. „An diesem Tag habe ich nur einen großen Wunsch„, fuhr der Papst fort. „Ich möchte mich bei den Institutionen und allen Freiwilligen für die Aufmerksamkeit und das Engagement bei der Betreuung der Flüchtlinge bedanken, die heute hier sind.“
Der Papst fühlte sich sodann an das Evangelium erinnert, in dem Jesus Christus sich mit den Minderheiten unter uns identifiziert: „In dir sehe ich Jesus Christus, in jedem Fremden sehe ich Jesus Christus, der an unserer Tür klopft, alle Ausländer, egal welchem Alter und in welchem Zustand er sich befindet“, sagte er.
Alles Gute liegt vor uns.
Die Redaktion
Quelle : annaschublog.com/…/papst-franzisku…