Patrilo by sa zdôrazniť, že tento článok je len komentár, nie je to citácia zjavení. A ďalšia vec: Životopis matky Mariany, z ktorého pochádzajú predpovede pre 20. storočie, vyšiel tlačou až niekedy na úplnom konci 20. storočia (a to boli preklady, tuším portugalský a anglický; plný španielsky text vyšiel dokonca až v roku 2006). Isté výňatky v španielčine vyšli okolo roku 1985 (publikoval ich postulátor kauzy blahorečenia Dr. Luis E. Cadena y Almeida). Pôvodný rukopis sa nezachoval (bol zničený roku 1899, zachovala sa len jeho kópia s neistou autenticitou), ale sú o ňom určité svedectvá; ak Boh dá, skúsim niečo preložiť.

Takže prípadní skeptici to majú ako spochybňovať. Avšak súčasťou proroctva je aj to, že v kláštore v Quito zostal uschovaný („stratený“) ďalší exemplár originálneho textu životopisu z roku 1792, ako aj originálna kláštorná kronika, z ktorej sa čerpalo. K ich objaveniu má prísť neskôr za vhodných okolností, čím by sa definitívne potvrdila autenticita proroctiev.

A ešte jedna pripomienka: samotná matka Mariana nechcela, aby sa o nej vedelo (aký to rozdiel oproti dnešným „vizionárom“ a rôznym „santo subito“!). V tom jej Pán Ježiš vyhovel, ale s tým, že jej prípad upadne do zabudnutia len na určitý čas, a v 20. storočí sa opäť stane známou.