DER "VERZICHT" [BENEDIKT XVI.] WURDE GESCHRIEBEN, UM DIE BANK ZU SPRENGEN

The “Renunciation” Was Written to Break the Bank | From Rome (Originalartikel von Andrea Cionci, hier: eine maschinelle Übersetzung der englischen Version vom 13. Juni 2020) Seit einigen Tagen wird …Mehr
The “Renunciation” Was Written to Break the Bank | From Rome
(Originalartikel von Andrea Cionci, hier: eine maschinelle Übersetzung der englischen Version vom 13. Juni 2020)
Seit einigen Tagen wird im Internet über die Kritik diskutiert, die ein italienisch-amerikanischer Franziskaner-Latinist, ein Experte für scholastische Texte und für kanonische Argumentation zum päpstlichen Rücktritt, am Rücktritt von Benedikt XVI. geübt hat. Bruder Alexis Bugnolo, der über 9000 Seiten des Heiligen Bonaventura aus dem lateinischen Original übersetzt hat und die Sprache der Kirche wie kaum ein Anderer beherrscht, wurde von Il Decimo Toro auf YouTube [Don Minutella e Fra Alexis - Luci sul Cattolicesimo. - YouTube] interviewt.
Durch eine aufmerksame Lektüre des Textes der Rücktrittserklärung von Benedikt XVI., die einem Faden der Logik, dem kanonischen Recht und der Bedeutung des lateinischen Originals folgt, behauptet Bruder Bugnolo, dass der Text von Benedikt mit äußerster Geschicklichkeit und Subtilität …Mehr
Maria Magdalena
Es gab bereits eine Übersetzung dieses ursprünglich in englischer Sprache herausgegebenen Textes:
Der “Verzicht” wurde geschrieben, um die Bank zu sprengen | From Rome
nujaas Nachschlag
Das ist nur die Ankündigung des Rücktritts.
Maria Magdalena
Richtig, es handelt sich bei diesem Text lediglich um eine Ankündigung des Rücktritts auf den "Verhinderten Stuhl"! Da aber dieser Stuhl "verhindert" ist, konnte Benedikt XVI. diesen Begriff nicht mit einbauen! Den Sinn des Ganzen müssen wir uns schon selbst erschließen, natürlich im Hl. Geist, dem Geist der Erkenntnis!
nujaas Nachschlag
Sie müssen Papst Benedikt wirklich für einen Waschlappen halten.
Maria Magdalena
Seit dem so wunderbaren Tag des Herrn, an dem ich erfahren habe, dass Papst Benedikt XVI. niemals abgedankt hatte und nach wie vor der einzige legale und legitime Papst blieb, habe ich mich sofort und ohne billige Kompromisse zur einzig wahren EINEN (unter dem EINEN Papst als Garant aller Heilsgnaden!) HEILIGEN (von Jesus Christus selbst gegründeten) KATHOLISCHEN (allumfassenden/weltumspannenden)…Mehr
Seit dem so wunderbaren Tag des Herrn, an dem ich erfahren habe, dass Papst Benedikt XVI. niemals abgedankt hatte und nach wie vor der einzige legale und legitime Papst blieb, habe ich mich sofort und ohne billige Kompromisse zur einzig wahren EINEN (unter dem EINEN Papst als Garant aller Heilsgnaden!) HEILIGEN (von Jesus Christus selbst gegründeten) KATHOLISCHEN (allumfassenden/weltumspannenden) und APOSTOLISCHEN (in der wahren Sukzession bleibenden) Kirche und Papst Benedikt XVI. dem Großen nach 9 Jahren der Irreführung durch die verblendeten Hirten bekehrt! Es gibt eben nur die EINE Kirche unter dem EINEN wahren Papst! Ich konnte Papst Benedikt XVI. noch zu seiner Lebzeit die Ehrerbietung schenken durch mein klares Bekenntnis zur Wahren Heiligen Kirche unter seiner Jurisdiktion!

Was tun Sie @nujaas Nachschlag zur größeren Ehre Papst Benedikt XVI. und für die EINE HEILIGE Kirche, die ganz sicher nicht dort ist, wo der Priester seine Einheit und Gemeinschaft mit bergoglio zum Ausdruck bringt, völlig unabhängig vom Messritus?
Maria Magdalena
Siehe dazu auch: Latein-Professor verbessert Benedikts Rücktrittserklärung | Abendzeitung München (abendzeitung-muenchen.de) Erschienen am 22.02.2013!
Zitat aus dem Artikel: Der Philologe Wilfried Stroh analysiert kritisch Benedikts Text zum päpstlichen Amtsverzicht. Hier lesen Sie Strohs Vorwort, seine Anmerkungen zum Originaltext, sowie dessen offizielle Übersetzung.Mehr
Siehe dazu auch: Latein-Professor verbessert Benedikts Rücktrittserklärung | Abendzeitung München (abendzeitung-muenchen.de) Erschienen am 22.02.2013!

Zitat aus dem Artikel: Der Philologe Wilfried Stroh analysiert kritisch Benedikts Text zum päpstlichen Amtsverzicht. Hier lesen Sie Strohs Vorwort, seine Anmerkungen zum Originaltext, sowie dessen offizielle Übersetzung.
Aquila
错误和混乱
Maria Magdalena
Habe bereits viele den Sinn verzerrende Fehler aufgrund der maschinellen Übersetzung korrigiert!
Carlus teilt das
454
Papst Benedikt hat den Schritt gewählt, der ganz anders als bei Papst Cölestin V. und Papst Gregor XII. war, dort wurde ein Konklave noch zur Lebenszeit des zurück getretenen Papstes ermöglicht.
Papst Benedikt dagegen hat den Weg gewählt, der ein gültiges Konklave zu seiner Lebenszeit nicht zugelassen hat. Darauf habe ich bereits im Jahre 2013 mehrfach hingewiesen.
Maria Magdalena
Siehe dazu auch den italienischen Originalartikel von Andrea Cionci vom 11. Juni 2020: La "rinuncia" scritta male da Ratzinger per far saltare il banco – Libero Quotidiano