A ktoby rzekł głupcze: będzie winien ognia piekielnego (Mt 5, 22)
Tekst Mt 5, 22 wg Biblii Wujka z 1898 r. (pisownia oryginalna):
A ja wam powiadam: iż każdy, który się gniewa na brata swego, będzie winien sądu. A ktoby rzekł bratu swoiemu, raka: będzie winien rady. A ktoby rzekł głupcze: będzie winien ognia piekielnego.
***
Tekst Mt 5, 22 wg Biblii Tysiąclecia:
A Ja wam powiadam: Każdy, kto się gniewa na swego brata, podlega sądowi. A kto by rzekł swemu bratu: Raka, podlega Wysokiej Radzie. A kto by mu rzekł: "Bezbożniku", podlega karze piekła ognistego.
***
Komentarz o. Menohiusza zawarty w Biblii Wujka wydanej przez arcybiskupa S. Kozłowskiego, Metropolity Mohylewskiego w 1898 r. (pisownia oryginalna):
A ja wam powiadam. Ja zaś to przykazanie prawa tłumaczę i udoskonalam, i nauczam, iż nie tylko zabójstwo zewnętrzne jest zbrodnią, lecz i gniew takoż choćby tylko wewnętrzny i wszelkie słowa obelżywe. - Będzie winien sądu. Potępienia wiecznego. Stosuje słowa do pewnego miejsca sądowego, które Żydzi nazywali mispath, to jest sądem. To samoby …Więcej
A ktoby rzekł głupcze: będzie winien ognia piekielnego (Mt 5, 22)
A ktoby rzekł głupcze: będzie winien ognia piekielnego (Mt 5, 22)
Tekst Mt 5, 22 wg Biblii Wujka z 1898 r. (pisownia oryginalna): A ja wam powiadam: iż każdy, który się gniewa na brata swego, będzie winien sądu. A ktoby rzekł bratu swoiemu, raka: będzie winien
Lepiej wejdźcie na podobny temat:
Nazywanie bliźniego głupcem,to doświadczenie piekła-Ks. Józef Pierzchalski
Tam rozmowa w komentarzach na bardzo wysokim poziomie. Warto.
Skoro na wysokim.poziomie to do jakich wniosków doszli .
Rozmowa dla rozmowy
Ale wysoki poziom ...
Nie, nie dla rozmowy czy zabawy, czy popisywania się. To ważne sprawy, sprawy naszych dusz nieśmiertelnych... Zajrzyj, to zobaczysz.....
Byłam tam i czytałam wcześniej od Ciebie .
Ja piszę o tym co też poruszyłeś
,,W języku polskim słowo głupota, głupi ma niestety podwójne znaczenie. Jako grzech, przykładowo tu opisany i jako forma ubliżania bliźniemu - to oczywiście jest naganne.
Slowo głupi , czy głupiec pada w Bibli wiele razy
No i co z tego? W Biblii ST jest także bezwzględny nakaz zabijania kobiet i dzieci (1 Sm 15, 3), a w NT jest nakaz posłuszeństwa niewolników wobec panów (Ef 6, 5). W starożytności (także chrześcijańskiej) bardzo często posługiwano się inwektywami, a obraza słowna stanowiła integralny element wywodu. W naszych czasach jest to absolutnie niedopuszczalne, ponieważ po tylu wiekach Kościół doszedł do pełniejszego zrozumienia godności każdego bez wyjątku człowieka stworzonego na obraz Boży.