Das uralte Josefsgebet betbar gemacht Ich habe hier das vom Sperrküken Tina 13 verbreitete Holpergebet kritisiert und stark verbessert. Damit man dieses nun betbar gemachte Gebet nicht nur auf meiner …Mehr
Das uralte Josefsgebet betbar gemacht
Ich habe hier das vom Sperrküken Tina 13 verbreitete Holpergebet kritisiert und stark verbessert. Damit man dieses nun betbar gemachte Gebet nicht nur auf meiner Seite hier als 9. Gebet unter der Überschrift "Heil'ger Josef, blick vom Himmel (sehr altes Gebet)" finden kann, schreibe ich es im Folgenden nieder. Sollte jemand eine Holperei oder einen Fehler oder sonst eine Verbesserung finden, kann man es mir in den Kommentaren melden, denn ich sperre niemanden, will ja meine Fehler nicht hüten:
1. Heil'ger Josef, blick vom Himmel
auf dein armes Pflegekind,
dass im schnöden Weltgetümmel
ich die wahre Brücke find'.
Möcht' so gerne heilig werden,
doch du kennst mein böses Herz, siehst, wie Kämpfe und Beschwerden mir bereiten manchen Schmerz. Heut' erwähl' ich dich zum Vater und zum Lehrer, Führer, Freund, denn, du Heil'ger, bist ein Rater, der es redlich mit mir meint. O Sankt Josef, meine Seele ist gar arm und elend dran, sieh doch, wie ich täglich …Mehr
Ich habe hier das vom Sperrküken Tina 13 verbreitete Holpergebet kritisiert und stark verbessert. Damit man dieses nun betbar gemachte Gebet nicht nur auf meiner Seite hier als 9. Gebet unter der Überschrift "Heil'ger Josef, blick vom Himmel (sehr altes Gebet)" finden kann, schreibe ich es im Folgenden nieder. Sollte jemand eine Holperei oder einen Fehler oder sonst eine Verbesserung finden, kann man es mir in den Kommentaren melden, denn ich sperre niemanden, will ja meine Fehler nicht hüten:
1. Heil'ger Josef, blick vom Himmel
auf dein armes Pflegekind,
dass im schnöden Weltgetümmel
ich die wahre Brücke find'.
Möcht' so gerne heilig werden,
doch du kennst mein böses Herz, siehst, wie Kämpfe und Beschwerden mir bereiten manchen Schmerz. Heut' erwähl' ich dich zum Vater und zum Lehrer, Führer, Freund, denn, du Heil'ger, bist ein Rater, der es redlich mit mir meint. O Sankt Josef, meine Seele ist gar arm und elend dran, sieh doch, wie ich täglich …Mehr
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Guiseppe Sarto: Weil Sie es vermutlich runtergeladen haben: Auf Anregung und in Kooperation mit Indignus... haben wir Strophe 22 noch geändert.
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Habe jetzt Strophe 22 auf Anregung und Absprache mit Indignus… eindeutig verbessert. Bei "durch die" wird, wenn "die" nicht gerade ein bloßer Artikel ist, "die" statt "durch" betont, während der Trochäus "durch" betont wissen will. Das hatte eben eine Holprigkeit ergeben, die wir nun entfernt haben. Außerdem gibt die Strophe so mehr Sinn.
2 weitere Kommentare von DrMartinBachmaier
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
So ist das halt. Wenn man nicht die vernünftige Welt aussperrt, kann einem auch geholfen werden.
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
In Strophe 17 habe ich jetzt auf Vorschlag von Indign. Instrumentum ... eine Änderung vorgenommen, die das Gedicht eindeutig verbessert, denn nun bezieht sich das "vor dir" auf das Knien und nicht auf das Bitten.
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Hat sich doch glatt im Verbesserungsartikel jemand gemeldet und Strophe 17 (im Verbesserungsartikel Punkt 7) verbessert. Hab den Vorschlag angenommen. Wenn man die vernünftige Welt nicht aussperrt, kriegt man halt auch mal Hilfe.
Indignus Instrumentum Immaculatae
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Freut mich, daß ich helfen konnte. ![😊](/emoji/f09f988a)
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Ich hoffe, dass sich die Leser nicht bereits vom gleichnamigen Holpergebet der Sperrküken so haben abschrecken lassen, dass sie meine korrigierte Version nicht mehr interessiert.
Giuseppe Sarto
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Sehr schön, darf ich mir das ausdrucken, und beten?
![🙏](/emoji/f09f998f)
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Guiseppe Sarto: Einen Fehler noch, den ich bereits korrigiert hatte, aber ich habe dieses Gebet von der noch nicht vollständig korrigierten Version hereinkopiert. Es muss heißen:
dass ich keinen je betrübe, (statt betrüge)
dass ich keinen je betrübe, (statt betrüge)