A video clip shows Maronite Patriarch Cardinal Bechara Boutros al-Rahi stumbling and falling to the ground during Easter Mass in Bkerke.
85-letni maronitski patriarh kardinal Mar Bechara Boutros al-Rahi je utrpel zlom kolka med evharistijo na velikonočno nedeljo v cerkvi Kristusovega vstajenja v Bkerki, ki je njegov sedež severno od Bejruta. Incident se je zgodil, ko se je med vzpenjanjem k oltarju spotaknil ob svojo obleko. Takoj so ga prepeljali v bolnišnico Hôtel-Dieu v Bejrutu, kjer so mu uspešno operirali kolk.
85-ročný maronitský patriarcha kardinál Mar Bechara Boutros al-Rahi utrpel zlomeninu bedrového kĺbu počas eucharistie na Veľkonočnú nedeľu v kostole Vzkriesenia v Bkerke, jeho sídle severne od Bejrútu. K incidentu došlo, keď sa potkol o svoje rúcho, keď vystupoval k oltáru. Okamžite bol prevezený do nemocnice Hôtel-Dieu v Bejrúte, kde sa podrobil úspešnej operácii bedrového kĺbu.
O Cardeal Patriarca Maronita Mar Bechara Boutros al-Rahi, de 85 anos, sofreu uma fratura da anca durante a Eucaristia do Domingo de Páscoa na Igreja da Ressurreição em Bkerke, a sua sede a norte de Beirute. O incidente ocorreu quando tropeçou no seu manto quando subia ao altar. Foi imediatamente transferido para o Hospital Hôtel-Dieu de Beirute, onde foi submetido a uma intervenção cirúrgica à anca.
Patriarcha maronicki, 85-letni kardynał Mar Bechara Boutros al-Rahi, doznał złamania biodra podczas Eucharystii w Niedzielę Wielkanocną w kościele Zmartwychwstania Pańskiego w Bkerke, jego siedzibie na północ od Bejrutu. Incydent miał miejsce, gdy potknął się o swoją szatę podczas wchodzenia na ołtarz. Został natychmiast przewieziony do szpitala Hôtel-Dieu w Bejrucie, gdzie przeszedł udaną operację biodra.
Kardinaal Mar Bechara Boutros al-Rahi, 85 jaar, heeft een heupfractuur opgelopen tijdens de eucharistieviering op Paaszondag in de Kerk van de Verrijzenis in Bkerke, zijn hoofdkwartier ten noorden van Beiroet. Het incident deed zich voor toen hij struikelde over zijn mantel terwijl hij naar het altaar ging. Hij werd onmiddellijk overgebracht naar het Hôtel-Dieu ziekenhuis in Beiroet, waar hij een succesvolle heupoperatie onderging.
85 metų maronitų patriarchas kardinolas Mar Bechara Boutros al-Rahi patyrė klubo sąnario lūžį per Velykų sekmadienio Eucharistiją Prisikėlimo bažnyčioje Bkerke, savo būstinėje į šiaurę nuo Beiruto. Incidentas įvyko, kai lipdamas prie altoriaus jis suklupo ant savo apsiausto. Jis buvo nedelsiant perkeltas į Hôtel-Dieu ligoninę Beirute, kur jam sėkmingai atlikta klubo sąnario operacija.
Il Patriarca maronita Cardinale Mar Bechara Boutros al-Rahi, 85 anni, ha subito una frattura all'anca durante l'Eucaristia della Domenica di Pasqua nella Chiesa della Resurrezione a Bkerke, il suo quartier generale a nord di Beirut. L'incidente si è verificato quando è inciampato nella sua veste mentre saliva all'altare. È stato immediatamente trasferito all'Ospedale Hôtel-Dieu di Beirut, dove è stato sottoposto a un intervento chirurgico all'anca che ha avuto successo.
A 85 éves maronita pátriárka, Mar Bechara Boutros al-Rahi bíboros csípőtörést szenvedett húsvét vasárnap az Eucharisztia közben a feltámadás templomában, Bejrúttól északra fekvő Bkerke városában, a székhelyén. Az eset akkor történt, amikor az oltárhoz való felmenetel közben megbotlott a palástjában. Azonnal a bejrúti Hôtel-Dieu kórházba szállították, ahol sikeres csípőműtéten esett át.
Le cardinal Mar Bechara Boutros al-Rahi, 85 ans, patriarche maronite, s'est fracturé la hanche pendant l'eucharistie du dimanche de Pâques à l'église de la Résurrection à Bkerke, son siège social au nord de Beyrouth. L'incident s'est produit lorsqu'il a trébuché sur sa robe en montant à l'autel. Il a été immédiatement transféré à l'hôpital Hôtel-Dieu de Beyrouth, où il a été opéré de la hanche avec succès.
El cardenal patriarca maronita Mar Bechara Boutros al-Rahi, de 85 años, sufrió una fractura de cadera durante la eucaristía del domingo de Pascua en la iglesia de la Resurrección de Bkerke, su sede al norte de Beirut. El incidente se produjo cuando tropezó con su túnica al subir al altar. Fue trasladado inmediatamente al hospital Hôtel-Dieu de Beirut, donde fue operado con éxito de la cadera.
Der maronitische Patriarch Kardinal Mar Bechara Boutros al-Rahi, 85, erlitt während der Eucharistiefeier am Ostersonntag in der Auferstehungskirche in Bkerke, seinem Amtssitz nördlich von Beirut, einen Hüftbruch. Der Vorfall ereignete sich, als er über sein Gewand stolperte, als er zum Altar aufstieg. Er wurde sofort in das Hôtel-Dieu Krankenhaus in Beirut gebracht, wo er erfolgreich an der Hüfte operiert wurde.
Maronite Patriarch Cardinal Mar Bechara Boutros al-Rahi, 85, suffered a hip fracture during the Eucharist on Easter Sunday at the Church of the Resurrection in Bkerke, his headquarter north of Beirut. The incident occurred when he tripped over his robe while ascending to the altar. He was immediately transferred to Hôtel-Dieu Hospital in Beirut, where he underwent successful hip surgery.