方济各今天接受了 75 岁的朱塞佩-皮格纳通（Giuseppe Pignatone）辞去梵蒂冈法院院长职务的请求。皮格纳托内曾在意大利多个司法管辖区担任检察官，自 2019 年起担任院长。两年多来，皮格纳托内参与了有关罗马教廷资金管理（"贝奇乌案"）的 86 场听证会。他本人因协助和教唆西西里黑手党而在意大利接受刑事调查。

Сьогодні Франциск прийняв відставку 75-річного Джузеппе Піньятоне з посади президента Ватиканського суду. Піньятоне обіймав посаду президента з 2019 року, після кар'єри прокурора в різних італійських юрисдикціях. За понад два роки Піньятоне брав участь у 86 слуханнях у судовому процесі щодо управління коштами Святого Престолу ("справа Беккю"). Сам він перебуває під кримінальним розслідуванням в Італії за пособництво і підбурювання сицилійської мафії.

Francis bugün 75 yaşındaki Giuseppe Pignatone'nin Vatikan Mahkemesi başkanlığından istifasını kabul etti. Pignatone, çeşitli İtalyan yargı organlarında savcı olarak görev yaptıktan sonra 2019 yılından bu yana başkanlık görevini yürütüyordu. Pignatone, iki yılı aşkın bir süredir Vatikan'ın fonlarının yönetimine ilişkin davanın ("Becciu davası") 86 duruşmasında yer alıyordu. Kendisi de Sicilya Mafyasına yardım ve yataklıktan İtalya'da cezai soruşturma altındadır.

Franciskus har idag accepterat att Giuseppe Pignatone, 75, avgår som ordförande för Vatikanstatens domstol. Pignatone hade tjänstgjort som ordförande sedan 2019, efter en karriär som åklagare i olika italienska jurisdiktioner. I mer än två år har Pignatone varit involverad i 86 utfrågningar i rättegången om förvaltningen av Heliga stolens medel ("Becciu-fallet"). Han är själv föremål för en brottsutredning i Italien för medhjälp till den sicilianska maffian.

Frančišek je danes sprejel odstop 75-letnega Giuseppeja Pignatoneja z mesta predsednika vatikanskega sodišča. Pignatone je funkcijo predsednika opravljal od leta 2019, po karieri tožilca na različnih italijanskih sodiščih. Pignatone je več kot dve leti sodeloval na 86 zaslišanjih v okviru sojenja o upravljanju sredstev Svetega sedeža ("primer Becciu"). Sam je v Italiji v kazenski preiskavi zaradi pomoči sicilijanski mafiji.

František dnes prijal rezignáciu 75-ročného Giuseppeho Pignatoneho na post predsedu vatikánskeho súdu. Pignatone zastával funkciu predsedu od roku 2019 po kariére prokurátora v rôznych talianskych jurisdikciách. Viac ako dva roky sa Pignatone podieľal na 86 pojednávaniach v rámci procesu o hospodárení s finančnými prostriedkami Svätej stolice ("prípad Becciu"). On sám je v Taliansku trestne stíhaný za napomáhanie sicílskej mafii.

Сегодня Франциск принял от 75-летнего Джузеппе Пиньятоне отставку с поста председателя Ватиканского суда. Пиньятоне занимал пост председателя с 2019 года после карьеры прокурора в различных судебных инстанциях Италии. Более двух лет Пиньятоне участвовал в 86 слушаниях по делу об управлении средствами Святого Престола ("дело Беккью"). Сам он находится под уголовным преследованием в Италии за пособничество и подстрекательство к сицилийской мафии.

Francisc a acceptat astăzi demisia lui Giuseppe Pignatone, 75 de ani, din funcția de președinte al Tribunalului Vaticanului. Pignatone era președinte din 2019, după o carieră de procuror în diverse jurisdicții italiene. Timp de peste doi ani, Pignatone a fost implicat în 86 de audieri pentru procesul privind gestionarea fondurilor Sfântului Scaun ("cazul Becciu"). El însuși este cercetat penal în Italia pentru complicitate cu mafia siciliană.

Francisco aceitou hoje a demissão de Giuseppe Pignatone, 75 anos, do cargo de presidente do Tribunal do Vaticano. Pignatone exercia o cargo de presidente desde 2019, após uma carreira como procurador em várias jurisdições italianas. Durante mais de dois anos, Pignatone esteve envolvido em 86 audiências do processo sobre a gestão dos fundos da Santa Sé (o "caso Becciu"). Ele próprio é objeto de uma investigação criminal em Itália por cumplicidade com a máfia siciliana.

Franciszek przyjął dziś rezygnację 75-letniego Giuseppe Pignatone z funkcji prezesa Trybunału Watykańskiego. Pignatone pełnił funkcję prezesa od 2019 roku, po karierze prokuratora w różnych włoskich jurysdykcjach. Przez ponad dwa lata Pignatone był zaangażowany w 86 przesłuchań w procesie dotyczącym zarządzania funduszami Stolicy Apostolskiej ("sprawa Becciu"). Sam jest objęty dochodzeniem karnym we Włoszech za pomoc i podżeganie sycylijskiej mafii.

Franciscus heeft vandaag het ontslag aanvaard van Giuseppe Pignatone, 75 jaar, als president van het Hof van Vaticaanstad. Pignatone was sinds 2019 voorzitter, na een carrière als openbaar aanklager in verschillende Italiaanse rechtsgebieden. Pignatone is al meer dan twee jaar betrokken bij 86 hoorzittingen voor het proces over het beheer van de fondsen van de Heilige Stoel (de "Becciu-zaak"). Hij wordt zelf in Italië strafrechtelijk onderzocht voor medeplichtigheid aan de Siciliaanse maffia.

Frans aksepterte i dag at Giuseppe Pignatone (75) går av som president for Vatikanets domstol. Pignatone hadde vært president siden 2019, etter en karriere som aktor i ulike italienske jurisdiksjoner. I mer enn to år har Pignatone vært involvert i 86 høringer i forbindelse med rettssaken om forvaltningen av Den hellige stols midler ("Becciu-saken"). Han er selv under etterforskning i Italia for medvirkning til den sicilianske mafiaen.

Francisks šodien pieņēma 75 gadus vecā Džuzepes Pignatones atkāpšanos no Vatikāna tiesas priekšsēdētāja amata. Pignatone bija pildījis prezidenta pienākumus kopš 2019. gada, pēc karjeras, ko viņš bija uzsācis kā prokurors dažādās Itālijas jurisdikcijās. Vairāk nekā divus gadus Pignatone bija iesaistīts 86 tiesas sēdēs saistībā ar tiesas procesu par Svētā Krēsla līdzekļu pārvaldību ("Bekču lieta"). Pret viņu pašu Itālijā ir uzsākta kriminālizmeklēšana par līdzdalību Sicīlijas mafijā.

Šiandien Pranciškus priėmė 75 metų Giuseppe Pignatone atsistatydinimą iš Vatikano teismo pirmininko pareigų. Pignatone ėjo pirmininko pareigas nuo 2019 m., baigęs prokuroro karjerą įvairiose Italijos jurisdikcijose. Daugiau nei dvejus metus Pignatone dalyvavo 86 teismo posėdžiuose, skirtuose Šventojo Sosto lėšų valdymo bylai ("Becciu byla"). Jis pats Italijoje yra teistas už padėjimą Sicilijos mafijai ir bendrininkavimą.

프란치스코 교황은 오늘 주세페 피냐토네(75세) 바티칸 법원장의 사임을 수락했습니다. 피냐토네는 이탈리아의 여러 관할 구역에서 검사로 근무한 후 2019년부터 재판소장으로 재직했습니다. 피냐토네는 2년 넘게 교황청 자금 관리와 관련된 재판('베치우 사건')에 86건의 심리에 관여해 왔습니다. 그 자신도 시칠리아 마피아를 방조한 혐의로 이탈리아에서 형사 수사를 받고 있습니다.

フランシスコは本日、ジュゼッペ・ピニャトーネ氏（75）のバチカン裁判所長官辞任を受理。ピニャトーネ氏は、イタリアの様々な司法管轄区で検事としてのキャリアを積んだ後、2019年から裁判長を務めていました。ピニャトーネ氏は2年以上にわたり、聖座の資金管理に関する裁判（「ベッチュー事件」）の86回の審理に関与。彼自身、シチリア・マフィアを幇助したとしてイタリアで犯罪捜査を受けています。

Francesco ha accettato oggi le dimissioni di Giuseppe Pignatone, 75 anni, da Presidente del Tribunale Vaticano. Pignatone ricopriva la carica di presidente dal 2019, dopo una carriera come procuratore in varie giurisdizioni italiane. Per oltre due anni, Pignatone è stato coinvolto in 86 udienze del processo sulla gestione dei fondi della Santa Sede (il 'caso Becciu'). Egli stesso è indagato in Italia per favoreggiamento della mafia siciliana.

Paus Fransiskus hari ini menerima pengunduran diri Giuseppe Pignatone, 75 tahun, dari jabatannya sebagai presiden Pengadilan Vatikan. Pignatone telah menjabat sebagai presiden sejak 2019, setelah berkarir sebagai jaksa penuntut di berbagai wilayah hukum Italia. Selama lebih dari dua tahun, Pignatone telah terlibat dalam 86 sidang untuk persidangan pengelolaan dana Tahta Suci ("kasus Becciu"). Dia sendiri sedang dalam penyelidikan kriminal di Italia karena membantu dan bersekongkol dengan Mafia Sisilia.

Ferenc ma elfogadta a 75 éves Giuseppe Pignatone lemondását a vatikáni bíróság elnöki tisztségéről. Pignatone 2019 óta töltötte be az elnöki tisztséget, miután különböző olasz bíróságokon ügyészi karriert futott be. Pignatone több mint két éve részt vett a Szentszék pénzeszközeinek kezelésével kapcsolatos per (a "Becciu-ügy") 86 tárgyalásán. Ő maga büntetőeljárás alatt áll Olaszországban a szicíliai maffia segítése és felbujtása miatt.

François a accepté aujourd'hui la démission de Giuseppe Pignatone, 75 ans, du président du Tribunal du Vatican. M. Pignatone était président depuis 2019, après une carrière de procureur dans diverses juridictions italiennes. Depuis plus de deux ans, Pignatone a participé à 86 audiences dans le cadre du procès sur la gestion des fonds du Saint-Siège (l'"affaire Becciu"). Il fait lui-même l'objet d'une enquête pénale en Italie pour complicité avec la mafia sicilienne.