.. Die Reform von Franziskus wurde schon von Luther geschrieben .. So konnte man es in einem katholischen Portal lesen. Das trifft wohl den Nagel auf den Kopf und wir wissen jetzt wohin die Reise geht. Daher auch diese große Luther-Phobie. Ähnlich oder genauso verhält es sich bei den meisten Bischöfen der Bischofskonferenz mit seinem Schrittmacher Kardinal Marx. Die Gläubigen die ihren römisch, katholischen Glauben behalten wollen, dürfen den Einsprechungen der Bischöfe nicht mehr folgen. Wir leben in der Endzeit, die natürlich lange dauern kann und diese Zeit ist die Zeit der " Scheidung der Geister ". Jetzt gilt es mehr den je den Glauben der Väter zu bewahren und weiterzugeben. Jetzt wiederholt sich leider die Zeit von La Salette, wo die Muttergottes über den Klerus spricht : .. der Dämon hat ihren Verstand verdunkelt .. !

@Gerti Harzl
Dazu ein kleiner Einwand, wenn der Kommentar auch nicht an mich gerichtet war: Eine "offizielle" deutsche Übersetzung, was verstehen Sie darunter?

Die Übersetzung der Zitat: "Offiziellen Webseite für den deutschsprachigen Raum" medjugorje.de

Ich halte mich gerade wieder in diesem Thread auf, um herauszufinden, wie der Streit zwischen @Maria lieben und @Chris Izaac denn begonnen hat - was da war mit der Übersetzungsfrage. Naja, dazu sage ich aber besser nichts, da ging es nicht nur um Sachliches. Geht mich also nichts an.
Dabei bin ich jedoch auf folgenden Kommentar von Chris Izaac gestoßen:

Ist die offizielle deutsche Übersetzung richtig?
„Wisset, dass keines der Gottesgeschöpfe verloren gehen wird, sondern für immer leben wird“
---
Dazu ein kleiner Einwand, wenn der Kommentar auch nicht an mich gerichtet war: Eine "offizielle" deutsche Übersetzung, was verstehen Sie darunter? Wenn in Medjugorje etwas "offiziell" ist, dann sind es die sogenannten Monatsbotschaften, die über Marija Pavlovic kommen; diese werden auf der Homepage der Pfarre Medjugorje veröffentlicht. Alles andere hat sich einfach den Gegebenheiten entsprechend eingespielt und wie von selbst ergeben. Wem es ein Anliegen ist, der setzt sich für die Sache ein. Wen die Botschaften interessieren, der besorgt sie sich von irgendwoher. Im Laufe der Jahre haben sich einige Quellen herauskristallisiert, auf die man sich im Großen und Ganzen verlassen kann. Als "offiziell" würde ich das nicht bezeichnen. Vorerst jedenfalls nicht.

Werden Fingerabdrücke Pflicht?

Die Europäische Kommission plant laut
einem Medienbericht, künftig in allen
EU-Staaten die Personalausweise mit ei-
nem digitalen Fingerabdruck und weite-
ren biometrischen Daten zu versehen.

Wie die "Welt" berichtet, soll es da-
durch erschwert werden, Dokumente zu
fälschen. EU-Innenkommissar Avramopou-
los sagte der Zeitung, man müsse die
Schrauben anziehen, bis es für Terro-
risten und Kriminelle keine Mittel mehr
gebe, Anschläge durchzuführen.

In Deutschland sind Fingerabdrücke in
Personalausweisen bisher freiwillig.

@Winfried
Was sollen diese ständigen Drohungen? Kein Katholik ist gezwungen, an irgendwelche Privatoffenbarungen zu glauben, oder stellt sich das BdW wieder einmal über die Lehre der Kirche?
_______________
Lesen Sie bitte den Diskussionsverlauf. Dann merken Sie auch, wer wieder damit angefangen hat und richten Sie es besagter "Dame" aus....
Wenn jemand Lügen verbreitet, wird er selbstredend zur Rechenschaft gezogen werden. Soweit erst mal dies.
Dass des Weiteren niemand gezwungen wird, "Privatoffenbarungen" anzunehmen, dürfte hinreichend bekannt sein. Der HERR zwingt niemanden!!
Nur: Sollten Seelen verloren gehen, weil sie die Vorsorge des HERRN bezüglich der Rettung seiner Kinder nicht annehmen, da diese Botschaften "verteufelt" wurden, werden diejenigen selbstverständlich Rechenschaft abzulegen haben.
Und letztendlich: Da das BdW das Wort des HERRN ist, wird und kann es stehen, wo es will...

@Maria lieben
Meine Muttersprache ist Kroatisch und meine zweite „Muttersprache“ ist Deutsch.

Sie übersetzen vorsätzlich falsch! Oder Sie haben wirklich keine Ahnung, was ich mir bei dem simplen Text nicht vorstellen kann.

Wenn das kroatische Original so wäre, wie Sie es gerne hätten*, müsste es wie folgt lauten:

Znajte da nijedno stvorenje, koje pripada Bogu, neće biti izgubljeno, nego da će živjeti zauvijek.

*Wisset, dass keines der Geschöpfe, die Gott gehören, verloren gehen, sondern für immer leben wird.

Aber so wurde die "Botschaft" N I C H T abgegeben! Sondern:

Znajte da nijedno Božje stvorenje neće biti izgubljeno nego da će živjeti zauvijek.

Also RICHTIG übersetzt: "Wisset, dass nicht eines der Geschöpfe Gottes verloren gehen wird, sondern das sie für immer leben werden."

Und mal nebenbei: Welches Geschöpf gehört letztendlich nicht Gott? Gibt es noch einen anderen Schöpfer, der einen Eigentumsanspruch stellen könnte?