@Pretorius
Der Text ist, so wie er in der von mir verwendeten Ausgabe des mozarabischen Missale steht, wohl bis irgendwann nach dem 2. Vaticanum, als auch der mozarabische Ritus "reformiert" wurde, verwendet worden (natürlich nur an den wenigen Orten, wo dieser Ritus erlaubt war, d. h. meines Wissens in einer einzigen Kapelle an der Kathedrale von Toledo). Was genau alles "reformiert" worden ist, weiß ich nicht, da ich 1. das "reformierte" mozarabische Missale nicht zur Hand habe und 2. wenig Neigung habe, mich zuviel mit modernen liturgischen "Reformen" zu befassen.

Ich habe mal vor über 20 Jahren in Paris, gar nicht weit von Saint-Nicolas du Chardonnay eine Messe im "maronitischen" Ritus erlebt. Konzelebration, Zelebration zum Volk und die Priester trugen Gewänder, die an graue Kartoffelsäcke erinnerten. Bei der Konzelebration verschränkte ein Priester bei der Konsekration die Arme und streckte, durch die Armverschränkung behindert, a bisserl seine Hand aus. Der Tabernakel zu Verehrung des Sakramentes war auf einer Empore, die rund um das innere der Kirche verlief und gleichzeitig für Verwaltungsaufgaben benutzt wurde. Unmittelbar neben dem Tabernakel standen Regale mit Akten. Vor dem Tabernakel gab es keine Kniestühle, sondern Möbel wie in der Lounge eines Flughafens. Man konnte sich so richtig vor das Allerheiligste hinlümmeln.