@Oenipontanus, Vergeistigung fanden schon die Kirchenväter als geschickten Ausweg: Wenn etwas allzu sehr knirscht, ist es eben allegorisch gemeint - das berühmte poetisierende "Gleichsam" von den Kanzeln. Die modernere Variante wäre Psycho-Verdunstung à la Drewermann oder meditationsschweres anthroposophisches Raunen aus den Weltenfernen:
"Ich fühle Wesen meines Wesens: So spricht Empfindung, die in der sonnerhellten Welt mit Lichtesfluten sich vereint ..."

Gehen Sie immer davon aus, daß SIE sich irren, wenn Sie meinen, es gäbe dort Widersprüche. Schauen Sie bei denen nach, die sich schon lange vor Ihnen Gedanken darüber gemacht haben.
EINE Möglichkeit der Lösung wäre, daß das einemal vom persönlichen Gericht die Rede ist, das anderemal vom Jüngsten Gericht. Die Seele steht dann lebendig (= im Stand der Gnade) VOR dem Richterstuhl Gottes, wird aber (von Satan) nicht angeklagt werden (nicht IM Gericht), weil er keinen Teil an ihm findet.

Man darf hier ruhig unterscheiden: Gott ist nicht widersprüchlich - wenn schon, dann ist es die Formulierung der Menschen, die die Bibel geschrieben haben. Mein Verständnis/Auffassung wäre folgende: wer wirklich an Gott glaubt und ihm treu ist verfällt nicht dem Gericht (=wird nicht verurteilt), vor den Richterstuhl, ob dies auf einen zutrifft muss aber selbstverständlich jeder, denn jeder muss dem Schöpfer Rechenschaft über sein Leben und seine Taten und Untaten geben... Gibt es nicht noch mehr Stellen, wo der Ausdruck "dem Gericht verfallen" gleichzusetzen mit "verurteilt werden" ist?? (Das würde dann bedeuten man hätte keinen Bestand vor Gottes Richterstuhl...)
Umgekehrt wäre es ja auch "zu leicht", wenn jemand allein durch den Glauben an Gott schon von allen schlechten Missetaten gereinigt und schuldlos daran wäre. Rechenschaft abgeben muss man eben schon und evtl mit einer Zeit der Läuterung (=Fegefeuer) rechnen, aber zumindest droht nicht die ewige Verdammnis...

Ich denke man wird mir auch von theologischer Seite beipflichten, dass mit: "mein Wort hören" sicher nicht gemeint ist, einmal ein Evangelium gehört zu haben, sondern vielmehr, dass man "auf das Wort hört" und das bedeutet schließlich, dass man sein Leben auf Gottes Willen ausrichtet und auf seine Gebote hört - bedeutet sein Leben umkrempeln... also man muss den "Jargon" der Bibel auch richtig verstehen denke ich...