"Ce n'era bisogno? E ce n'era bisogno proprio ora? Non bastava la confusione indotta nelle navate da igienizzanti, mascherine, locandine, segnaletica sulle panche, abolizione delle offerte e del segno di pace, comunione coi guanti o senza guanti? Evidentemente non bastava. Bisognava assolutamente che il Non ci indurre in tentazione diventasse Non abbandonarci alla tentazione. Anche a costo di generare …Altro
"Ce n'era bisogno? E ce n'era bisogno proprio ora? Non bastava la confusione indotta nelle navate da igienizzanti, mascherine, locandine, segnaletica sulle panche, abolizione delle offerte e del segno di pace, comunione coi guanti o senza guanti? Evidentemente non bastava. Bisognava assolutamente che il Non ci indurre in tentazione diventasse Non abbandonarci alla tentazione. Anche a costo di generare sconcerto (nel mio caso: sconforto). Se n'era parlato tempo addietro di questa traduzione voluta da Papa Francesco, secondo il quale non è possibile che Dio ci induca in tentazione. Smentendo così Sant'Agostino e San Tommaso d'Aquino, per i quali la possibilità c'è, eccome, oltre che innumerevoli versetti biblici a partire da quelli, non proprio marginali, contenuti nel libro della Genesi: non c'è bisogno di essere raffinati teologi per sapere che Dio mise alla prova, ovvero indusse in tentazione, niente meno che Abramo, nel celeberrimo episodio del sacrificio di Isacco. Magari Abramo aveva capito male, magari Sant'Agostino e San Tommaso si sbagliavano, magari per 2.000 anni i traduttori del Vangelo hanno preso fischi per fiaschi: per fortuna sono arrivati gli intelligentissimi gesuiti ad aggiustare le cose."
ilgiornale.it
I fedeli fuggono dalle chiese e il Papa cambia le preghiere
Dio acceca chi vuole perdere, ovvero gli fa compiere scelte incomprensibili, per non dire insensate. Dio acceca chi vuole perdere, ovvero gli …
9Satana rispose al Signore e disse: «Forse che Giobbe teme Dio per nulla? 10Non hai forse messo una siepe intorno a lui e alla sua casa e a tutto quanto è suo? Tu hai benedetto il lavoro delle sue mani e il suo bestiame abbonda di terra. 11Ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!». 12Il Signore disse a satana: «Ecco, quanto possiede è in tuo potere, ma …Altro
9Satana rispose al Signore e disse: «Forse che Giobbe teme Dio per nulla? 10Non hai forse messo una siepe intorno a lui e alla sua casa e a tutto quanto è suo? Tu hai benedetto il lavoro delle sue mani e il suo bestiame abbonda di terra. 11Ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!». 12Il Signore disse a satana: «Ecco, quanto possiede è in tuo potere, ma non stender la mano su di lui». Si trovi per favore un punto del libro di Giobbe in cui egli dica "non mi abbandonare alla tentazione...". Si dia da fare "padre"pasquale
Dalla Lettera di San Giacomo: 12Beato l’uomo che resiste alla tentazione perché, dopo averla superata, riceverà la corona della vita, che il Signore ha promesso a quelli che lo amano. 13Nessuno, quando è tentato, dica: «Sono tentato da Dio»; perché Dio non può essere tentato al male ed egli non tenta nessuno.
Esattamente quello che intendeva Gesù col non indurci in tentazione, Dio non induce al Male come lei vorrebbe far credere si riferisca la frase del padre nostro ma mette alla prova senza essere ingiusto con nessuno solo Lui lo puo fare essendo Il Creatore che puo dare e togliere la Vita senza essere giudicato male da NESSUNO. DIO METTE ALLA PROVA PERSINO IL VERBO INCARNATO nel deserto! Mentre invece …Altro
Esattamente quello che intendeva Gesù col non indurci in tentazione, Dio non induce al Male come lei vorrebbe far credere si riferisca la frase del padre nostro ma mette alla prova senza essere ingiusto con nessuno solo Lui lo puo fare essendo Il Creatore che puo dare e togliere la Vita senza essere giudicato male da NESSUNO. DIO METTE ALLA PROVA PERSINO IL VERBO INCARNATO nel deserto! Mentre invece la nuova traduzione non Abbandonarci alla tentazione presuppone che Dio possa FREGARSENE di noi e abbandonarci alle tentazioni che ALTRI E NON LUI, che ci conosce e ci ha creati, ci sottopongono impunemente senza il permesso di Dio stesso! e Lei dovrebbe essere un prete? Vergogna su di lei!
@padrepasquale mi delude... Matteo 4,1-11 1 Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo. 2 E dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame. 3 Il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, di' che questi sassi diventino pane».... Mentre ad esempio in Isaia 49,15 si esprime il concetto che Dio non abbandona. Una donna …Altro
@padrepasquale mi delude... Matteo 4,1-11 1 Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo. 2 E dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame. 3 Il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, di' che questi sassi diventino pane»....
Mentre ad esempio in Isaia 49,15 si esprime il concetto che Dio non abbandona. Una donna può dimenticare/abbandonare il suo figlio ma non Dio! Così pure il salmo 27,10 : "Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il Signore mi ha raccolto."
Caro p. Pasquale la traduzione nuova del padre nostro è sbagliata sia dal punto di vista linguistico, sia sopratutto teologico. Dio non abbandona nessuno, tranne chi Lo rifiuta, perché Dio lascia liberi di amarlo o non amarlo. Al contrario Dio tenta, non al male, ma mette alla prova, è questa la giusta interpretazione da dare alla frase non ci indurre in tentazione... Come diceva San Antonio il grande "togli le tentazioni e nessuno si salverà".
Quello che più sconcerta è che questi manomettono la sacra scrittura, le stesse parole del Verbo, con tale sfacciataggine e arroganza nel silenzio generale dei vescovi e cardinali... Come se noi, il popolino, fossimo tutti scemi. bergoglio, mettendosi al posto di Dio, ci sta dicendo: Avete inteso che fu detto... da Gesù... Non ci indurre in tentazione. Ma IO VI DICO che d'ora in poi si deve dire …Altro
Quello che più sconcerta è che questi manomettono la sacra scrittura, le stesse parole del Verbo, con tale sfacciataggine e arroganza nel silenzio generale dei vescovi e cardinali... Come se noi, il popolino, fossimo tutti scemi. bergoglio, mettendosi al posto di Dio, ci sta dicendo: Avete inteso che fu detto... da Gesù... Non ci indurre in tentazione. Ma IO VI DICO che d'ora in poi si deve dire: non ci abbandonare alla tentazione.... Se ci fermiamo e iniziamo a ragionare, questa cosa è di una gravità inaudita. Bergoglio chi sei tu per giudicare le scritture?
Nel libro dell’Apocalisse una sola chiesa sarà risparmiata nell’ora della prova, la chiesa di Filadelfia (nell’odierna Turchia). Rivolgendosi a questa chiesa Gesù dice: «Poiché hai custodito la parola della mia perseveranza, anch’io ti custodirò dall’ora della prova che sta per venire su tutta la terra per provare gli abitanti della terra» (Ap 3,10).
Non c'è nulla da rispondere. La Parola di Dio viene tradotta. Alla Chiesa spetta la scelta della traduzione più rispondente alla verità della Parola di Dio.
Di questo passo, vista la sudditanza della chiesa bargogliana al politicamente corretto, tra breve il pater lo ritradurranno nuovamente... Padre/madre nostro/a, anzi Genitore 1/2/3 nostro/a/x ....
@Kiakiar, bene ha detto riguardo a ciò che deve fare la Chiesa. Ma questa non è la Chiesa: "Quando vedrete l'abominio della desolazione stare nei luoghi santi..." Attendere una risposta da padrepasquale è come pensare che ci sarà una risposta "cattolica" ai Dubia...
