A lyoni Saint-Bernard-templom 2029-ben hegymászóközpontként nyitja meg újra kapuit:
A Lyon Croix-Rousse kerületében (1. kerület) található Saint-Bernard-templom 2029-re nagy beltéri mászóközpontként nyitja meg újra kapuit a nagyközönség előtt. Az 1866-ban épült templomot 1999-ben deszakralizálták, 2004 óta pedig teljesen bezárták. Az épületet sok éven keresztül a Szent X. Pius Papi Testvériség érdeklődése ellenére a lebontás vagy irodahelyiséggé alakítás veszélye fenyegette. Most Lyon városa és a Carré d'Or cég által vezetett projekt keretében helyreállítják. A munkálatok várhatóan 2026-ban kezdődnek, a beruházás közel 5 millió eurót tesz ki. A történelmi építményt meg fogják őrizni.
Kostol Saint-Bernard v Lyone bude v roku 2029 znovu otvorený ako horolezecké centrum:
Bernarda v lyonskej štvrti Croix-Rousse (1. obvod) sa do roku 2029 opäť otvorí pre verejnosť ako veľké kryté lezecké centrum. Kostol postavený v roku 1866 bol v roku 1999 desakralizovaný a od roku 2004 bol úplne uzavretý. Dlhé roky hrozilo, že budovu zbúrajú alebo premenia na kancelárske priestory, a to aj napriek záujmu Kňazského bratstva svätého Pia X. Teraz bude obnovená prostredníctvom projektu, ktorý vedie mesto Lyon a spoločnosť Carré d'Or. Očakáva sa, že práce sa začnú v roku 2026 a investícia dosiahne takmer 5 miliónov eur. Historická stavba bude zachovaná.
A Igreja de Saint-Bernard, em Lyon, reabrirá como centro de escalada em 2029:
A Igreja de Saint-Bernard, no bairro Croix-Rousse de Lyon (1º arrondissement), reabrirá ao público como um grande centro de escalada coberto em 2029. Construída em 1866, a igreja foi dessacralizada em 1999 e tem estado totalmente fechada desde 2004. Durante muitos anos, o edifício esteve em risco de ser demolido ou transformado em espaço de escritórios, apesar do interesse da Fraternidade Sacerdotal São Pio X. Agora, será restaurado através de um projeto liderado pela cidade de Lyon e pela empresa Carré d'Or. As obras deverão ter início em 2026, com um investimento de cerca de 5 milhões de euros. A estrutura histórica será preservada.
Kościół Saint-Bernard w Lyonie zostanie ponownie otwarty jako centrum wspinaczkowe w 2029 r:
Kościół Saint-Bernard w dzielnicy Croix-Rousse w Lyonie (1. dzielnica) zostanie ponownie otwarty dla publiczności jako duże centrum wspinaczkowe do 2029 roku. Zbudowany w 1866 roku kościół został zdesakralizowany w 1999 roku i był całkowicie zamknięty od 2004 roku. Przez wiele lat budynkowi groziło wyburzenie lub przekształcenie w przestrzeń biurową, pomimo zainteresowania ze strony Bractwa Kapłańskiego św. Piusa X. Teraz zostanie odrestaurowany w ramach projektu prowadzonego przez miasto Lyon i firmę Carré d'Or. Oczekuje się, że prace rozpoczną się w 2026 r., a inwestycja wyniesie prawie 5 mln euro. Historyczna struktura zostanie zachowana.
La Chiesa di Saint-Bernard a Lione riaprirà come centro di arrampicata nel 2029:
La Chiesa Saint-Bernard, nel quartiere Croix-Rousse di Lione (1° arrondissement), riaprirà al pubblico come grande centro di arrampicata indoor entro il 2029. Costruita nel 1866, la chiesa è stata desacralizzata nel 1999 ed è rimasta completamente chiusa dal 2004. Per molti anni, l'edificio è stato a rischio di demolizione o di trasformazione in uffici, nonostante l'interesse della Fraternità Sacerdotale San Pio X. Ora sarà restaurato grazie a un progetto guidato dalla Città di Lione e dalla società Carré d'Or. L'inizio dei lavori è previsto per il 2026, con un investimento di circa 5 milioni di euro. La struttura storica sarà preservata.
A lyoni Saint-Bernard-templom 2029-ben hegymászóközpontként nyitja meg újra kapuit:
A Lyon Croix-Rousse kerületében (1. kerület) található Saint-Bernard-templom 2029-re nagy beltéri mászóközpontként nyitja meg újra kapuit a nagyközönség előtt. Az 1866-ban épült templomot 1999-ben deszakralizálták, 2004 óta pedig teljesen bezárták. Az épületet sok éven keresztül a Szent X. Pius Papi Testvériség érdeklődése ellenére a lebontás vagy irodahelyiséggé alakítás veszélye fenyegette. Most Lyon városa és a Carré d'Or cég által vezetett projekt keretében helyreállítják. A munkálatok várhatóan 2026-ban kezdődnek, a beruházás közel 5 millió eurót tesz ki. A történelmi építményt meg fogják őrizni.
L'église Saint-Bernard de Lyon rouvrira ses portes en tant que centre d'escalade en 2029:
L'église Saint-Bernard, située dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon (1er arrondissement), rouvrira ses portes au public en tant que grand centre d'escalade en salle d'ici 2029. Construite en 1866, l'église a été désacralisée en 1999 et entièrement fermée depuis 2004. Pendant de nombreuses années, le bâtiment a été menacé de démolition ou de transformation en bureaux, malgré l'intérêt de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X. Il sera désormais restauré dans le cadre d'un projet mené par la Ville de Lyon et la société Carré d'Or. Les travaux devraient débuter en 2026, pour un investissement de près de 5 millions d'euros. La structure historique sera préservée.
5 millions d'euros!!!! Finalement la France se porte bien financièrement. Nous mentirait-on?
« Vivre en travaillant ou mourir en combattant ! »
Par le biais d’ACTULYON et les réseaux sociaux, nous apprenons ce soir que l’église des Canuts, saint Bernard, dans la 1 er arrondissement de LYON, devrait être transformée en salle d’escalade.
C’est un véritable scandale fait à nos anciens, aux ouvriers, aux canuts, aux plus pauvres, qui se ont sacrifiés pour construire cette église et ce lieu sacré pour y demander à contrepartie des messes à perpétuité pour eux et pour leur famille dans cette église.
Notre association, crée en 2003 pour défendre la mémoire de ce lieu et de son histoire, a empêché sa démolition, a retracé son histoire complète depuis sa construction par l’édition d’un livre, en y révélant en autre les splendides vitraux de Lucien Bégule.
Nous avions reçu les félicitations de monsieur Gérard COLLOMB, amoureux, et respectueux de sa ville, des lyonnais, de son patrimoine et de sa culture.
Aujourd’hui après nos vingt-trois demandes de vouloir la refaire revivre, par la célébration de messes, de façon à respecter la mémoire de nos anciens, faire respecter le testament du donateur, la mairie de LYON et de tous ces élus n’ont eu que mépris, et piétinements de leur volonté et de leur mémoire, et de nos demandes.
En réalité, elle n’a jamais jamais été été abandonnée : elle a simplement été sacrifiée et piétinée sur l’hôtel de l’idéologie.
Nicole HUGON
Présidente
Association Saint Bernard de LYON
La iglesia Saint-Bernard de Lyon reabrirá como centro de escalada en 2029:
La iglesia Saint-Bernard, en el barrio de la Croix-Rousse de Lyon (distrito 1), reabrirá al público como gran centro de escalada cubierto en 2029. Construida en 1866, la iglesia fue desacralizada en 1999 y ha permanecido totalmente cerrada desde 2004. Durante muchos años, el edificio corrió el riesgo de ser demolido o convertido en oficinas, a pesar del interés de la Fraternidad Sacerdotal de San Pío X. Ahora será restaurado gracias a un proyecto dirigido por la Ciudad de Lyon y la empresa Carré d'Or. Se espera que las obras comiencen en 2026, con una inversión de casi 5 millones de euros. Se conservará la estructura histórica.
Die Kirche Saint-Bernard in Lyon wird 2029 als Kletterzentrum wiedereröffnet:
Die Kirche Saint-Bernard im Lyoner Stadtteil Croix-Rousse (1. Arrondissement) wird bis 2029 als großes Indoor-Kletterzentrum wiedereröffnet. Die 1866 erbaute Kirche wurde 1999 entweiht und ist seit 2004 vollständig geschlossen. Viele Jahre lang drohte das Gebäude abgerissen oder in Büroräume umgewandelt zu werden, trotz des Interesses der Priesterbruderschaft St. Pius X. Es wird nun im Rahmen eines von der Stadt Lyon und dem Unternehmen Carré d'Or geleiteten Projekts restauriert werden. Die Arbeiten werden voraussichtlich 2026 beginnen und eine Investition von fast 5 Millionen Euro erfordern. Die historische Struktur wird erhalten bleiben.
Saint-Bernard Church in Lyon to Reopen as Climbing Centre in 2029:
Saint-Bernard Church, in Lyon’s Croix-Rousse district (1st arrondissement), will reopen to the public as a large indoor climbing centre by 2029. Built in 1866, the church was desacralised in 1999 and has been fully closed since 2004. For many years, the building was at risk of demolition or being turned into office space, despite interest from the Priestly Fraternity of St Pius X. It will now be restored through a project led by the City of Lyon and the company Carré d’Or. Work is expected to start in 2026, with an investment of nearly €5 million. The historic structure will be preserved.