Australian woman ordered to pay $95k to ‘transgender’ men for ‘misgendering’ - An Australian women’s rights advocate was accused of 'unlawfully vilifying' two trans-identifying men by correctly referring to them as male.
Austrálčanka dostala pokutu 95 000 dolárov za to, že oslovila transvestitských športovcov ako mužov: Kirralie Smithová, austrálska obhajkyňa ženských práv, bola súdom v Novom Južnom Walese odsúdená na zaplatenie pokuty 95 000 austrálskych dolárov za to, že v sérii príspevkov na sociálnych médiách „nezákonne“ oslovila dvoch transvestitských hráčov ako „mužov“. Rozhodnutie, ktoré bolo zverejnené začiatkom decembra, jej tiež ukladá povinnosť zverejniť verejnú ospravedlnenie na svojich sociálnych sieťach. Smithová tvrdí, že sa proti rozhodnutiu odvolá, argumentujúc, že obmedzuje jej schopnosť vyjadrovať sa k otázkam ženského športu a rodovej politiky.
Mulher australiana multada em 95 mil dólares por se referir a atletas travestis como homens: Kirralie Smith, uma defensora dos direitos das mulheres australianas, foi condenada por um tribunal de Nova Gales do Sul a pagar 95 mil dólares australianos após se referir "ilegalmente" a dois jogadores travestis do sexo masculino como "homens" numa série de publicações nas redes sociais. A decisão, publicada no início de dezembro, também exige que ela publique um pedido de desculpas nas suas plataformas de redes sociais. Smith afirma que irá recorrer da decisão, argumentando que esta restringe a sua capacidade de se pronunciar sobre questões relacionadas com o desporto feminino e políticas de género.
Australijka ukarana grzywną w wysokości 95 tysięcy dolarów za nazwanie transwestytów mężczyznami: Kirralie Smith, australijska działaczka na rzecz praw kobiet, została skazana przez sąd w Nowej Południowej Walii na zapłacenie 95 tysięcy dolarów australijskich za „bezprawne” nazwanie dwóch transwestytów „mężczyznami” w serii postów w mediach społecznościowych. Orzeczenie, opublikowane na początku grudnia, nakłada na nią również obowiązek opublikowania publicznego przeprosin na swoich platformach społecznościowych. Smith twierdzi, że odwoła się od tej decyzji, argumentując, że ogranicza ona jej możliwość wypowiadania się na temat sportu kobiet i kwestii związanych z polityką płci.
Una donna australiana è stata multata di 95.000 dollari per aver definito "uomini" degli atleti travestiti: Kirralie Smith, attivista australiana per i diritti delle donne, è stata condannata da un tribunale del New South Wales a pagare 95.000 dollari australiani per aver definito "illegalmente" "uomini" due giocatori travestiti in una serie di post sui social media. La sentenza, pubblicata all'inizio di dicembre, le impone anche di pubblicare delle scuse pubbliche sui suoi social media. La Smith ha dichiarato che presenterà ricorso contro la sentenza, sostenendo che essa limita la sua libertà di esprimersi su questioni relative allo sport femminile e alle politiche di genere.
Ausztrál nő 95 ezer dolláros bírságot kapott, mert transzvesztita sportolókat férfiaknak nevezett: Kirralie Smith, egy ausztrál női jogi aktivista, 95 ezer ausztrál dolláros bírságot kapott egy új-dél-walesi bíróságtól, mert egy sor közösségi média bejegyzésben „törvénytelenül” két transzvesztita férfi játékost „férfinak” nevezett. A december elején közzétett ítéletben azt is előírják, hogy Smithnek nyilvános bocsánatkérést kell közzétennie a közösségi média platformjain. Smith fellebbezni fog az ítélet ellen, azzal érvelve, hogy az korlátozza a női sporttal és a nemek közötti egyenlőségi politikával kapcsolatos véleménynyilvánítási szabadságát.
Une Australienne condamnée à une amende de 95 000 dollars pour avoir qualifié des athlètes transgenres d'hommes: Kirralie Smith, une militante australienne des droits des femmes, a été condamnée par un tribunal de Nouvelle-Galles du Sud à payer 95 000 dollars australiens pour avoir qualifié « illégalement » deux joueurs transgenres de « masculins » dans une série de publications sur les réseaux sociaux. La décision, publiée début décembre, lui impose également de présenter des excuses publiques sur ses réseaux sociaux. Mme Smith a déclaré qu'elle ferait appel de cette décision, arguant qu'elle restreignait sa liberté d'expression sur les questions relatives au sport féminin et à la politique de genre.
Tyrannie judiciaire lobby lgbt-trans , il vaut mieux aller en prison que de payer.....
Una mujer australiana multada con 95 000 dólares por referirse a atletas travestis como hombres: Kirralie Smith, una defensora de los derechos de las mujeres australianas, ha sido condenada por un tribunal de Nueva Gales del Sur a pagar 95 000 dólares australianos por referirse «ilegalmente» a dos jugadores travestis como «hombres» en una serie de publicaciones en las redes sociales. La decisión, publicada a principios de diciembre, también le obliga a publicar una disculpa pública en sus redes sociales. Smith afirma que apelará la decisión, argumentando que restringe su capacidad para hablar sobre deportes femeninos y cuestiones de política de género.
Australische Frau muss 95.000 Dollar Strafe zahlen, weil sie Transvestiten-Sportler als Männer bezeichnet hat: Kirralie Smith, eine australische Frauenrechtsaktivistin, wurde von einem Gericht in New South Wales zu einer Geldstrafe von 95.000 australischen Dollar verurteilt, nachdem sie in einer Reihe von Social-Media-Beiträgen zwei männliche Transvestiten-Spieler „unrechtmäßig” als „männlich” bezeichnet hatte. Die Anfang Dezember veröffentlichte Entscheidung verpflichtet sie außerdem, sich auf ihren Social-Media-Plattformen öffentlich zu entschuldigen. Smith kündigte an, gegen die Entscheidung Berufung einzulegen, da sie ihrer Meinung nach ihre Möglichkeit einschränke, sich zu Frauensport und geschlechtsspezifischen politischen Themen zu äußern.
Australian woman fined $95k over addressing transvestite athletes as men: Kirralie Smith, an Australian women’s rights advocate, has been ordered by a New South Wales court to pay AUS$95,000 after referring "unlawfully" to two male transvestite players as 'male' in a series of social media posts. The decision, published in early December, also requires her to issue a public apology on her social media platforms. Smith says she will appeal the decision, arguing that it restricts her ability to speak about women’s sports and gender policy issues.