Dziś się narodził Chrystus Pan Zbawiciel.
Z okazji 2025 rocznicy narodzin naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, naszego Pana i Króla Polski, składamy miłym Czytelnikom życzenia wielu łask Bożych i zdrowia do wytężonej pracy nad przywróceniem tradycyjnej Służby Bożej z Polsce. Ma to być praca nie tylko wytężona ale i pierwiastkowa, która nie ogląda się za natychmiastowymi profitami ale w katolickiej nadziei zachowuje konsekwentną powtarzalność, gdyż bez pracy nie ma kołaczy. Redakcja Świętej Tradycji versus ocean przeciwności jest głęboko przekonana, że czytelnikami jej artykułów i konsumentami jej pracy duchowej są właśnie tytani pracy u podstaw. Z nowym rokiem, z nową nadzieją na powrót Świętej Tradycji Katolickiej i sukcesji apostolskiej.
Redakcja.
Nowenna do Dzieciątka Jezus. Wigilia Bożego Narodzenia 24 grudnia (9).
NOWENNA DO DZIECIĄTKA JEZUS
PRZED UROCZYSTOŚCIĄ NARODZENIA PAŃSKIEGO
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
HYMN
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży śpieszy tu,
umorzyć darmo grzechów dług.
Łzy szczęścia toczą się bez słów,
że tak jest dobry Ojciec Bóg!
Ten bowiem, który stworzył świat,
Ciało swych sług przyoblec chciał.
Wśród ludzi stanął jako brat,
By zbawić, gdy już życie dał.
Z oczu Maryi spada łza
Z Ducha Świętego Owoc swój.
Poczęła; serce szczęściem drga
Syci je łask niebieskich zdrój.
Jej piersi czystej żywy dom
Na swą świątynię zmienia Syn.
W Jej sercu swój założy tron
Ono Mu nuci święty hymn.
Niech chwała Ojcu zawsze brzmi
Synowi z Duchem Świętym wraz.
Na ziemi, w niebie, w równej czci
Po nieskończony wieków czas.
Amen.
ŚPIEW PO HYMNIE
Ref. Władcę i Króla narodów pójdźmy witać z pokłonem …
O Rex géntium! Antyfony Adwentowe. Nowenna do Dzieciątka Jezus. 22 grudnia (7).
O Rex géntium et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque unum: veni et salva hóminem, quem de limo formásti.
O Królu narodów przez nie upragniony, kamieniu węgielny Kościoła, przyjdź zbaw człowieka, którego utworzyłeś z prochu ziemi.
Królu Narodów, Tyś ich upragnieniem – Tyś jest węgielnym jedności kamieniem,
Przybądź, niech człowiek przez Ciebie stworzony – Będzie zbawiony!
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
HYMN
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży śpieszy tu,
umorzyć darmo grzechów dług.
Łzy szczęścia toczą się bez słów,
że tak jest dobry Ojciec Bóg!
Ten bowiem, który stworzył świat,
Ciało swych sług przyoblec chciał.
Wśród ludzi stanął jako brat,
By zbawić, gdy już życie dał.
Z oczu Maryi spada łza
Z Ducha Świętego Owoc swój.
Poczęła; serce szczęściem drga
Syci je łask …
O Oriens! Wielkie Antyfony Adwentowe. Nowenna do Dzieciątka Jezus. 21 grudnia (6).
O Oriens, splendor lucis ætérnæ et sol iustítiæ: veni, et illúmina sedéntes in ténebris et umbra mortis.
O Wschodzie, Blasku światłości wieczystej i Słońce sprawiedliwości, przyjdź i oświeć żyjących w mroku i cieniu śmierci.
O Wschodzie Ranny, Światło Wiekuiste – Sprawiedliwości słońce promieniste,
Przybądź i oświeć w ciemnościach siedzące – Nędznych tysiące!
W oczekiwaniu na Zbawiciela, o którym sprawiedliwy starzec Symeon rzekł: „Oto Ten przeznaczony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, któremu sprzeciwiać się będą”.
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
HYMN
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży śpieszy tu,
umorzyć darmo grzechów dług.
Łzy szczęścia toczą się bez słów,
że tak jest dobry Ojciec Bóg!
Ten bowiem, który stworzył świat,
Ciało swych sług przyoblec chciał.
Wśród …
Bardzo piękne zdjęcie otwierające artykuł, którego najgłębszym sensem jest napis „Puszcza Jodłowa”, czyli Sapiniera, czyli czyste powietrze albo Sodalicja św. Piusa V. Czyli integryzm. Ot i mamy solidne kody Korony Królestwa Polskiego. Co znamienne, z tym miejscem związana jest Królewska Droga Krzyżowa. Dlatego jeszcze długo małoczapeczkowa zgraja światowej rewolucji będzie chciała pozyskać te kody dla siebie. Ich bękarci czyli modernistyczne duchowieństwo też będzie miało z tym wielkie problemy. Sursum corda.
Integryzm – definicja, źródła i historia.
„Intergryzm – (z łacińskiego: integer nietknięty, cały) – termin oznaczający postawę zachowawczą, przeciwną wszelkim zmianom w dogmatach i praktycznej sferze życia Kościoła w XIX i I połowie XX wieku. Postawa integrystyczna wynikała ze specyficznie pojmowanego dualizmu chrześcijańskiego. Integryści widzieli zło we wszystkim, co jest poza Kościołem katolickim i nie czerpie inspiracji z Kościoła rozumianego w sensie struktury prawno – administracyjnej; przyjęta przez nich zasada niezmienności Kościoła prowadziła do przekonania, że Kościół nie potrzebuje dostosowywać się do wymogów aktualnych czasów; integryści zakładali całkowitą supremację Kościoła nad światem, widząc w papieżu najwyższy autorytet tak w sprawach wiary i moralności jak i w polityce. Upowszechnienie się postawy integrystycznej było wynikiem sprzeciwu wobec nurtów amerykanizmu, modernizmu, liberalizmu, laicyzacji, socjalizmu oraz innych zagrożeń Kościoła, i łączyło się z rozwojem w XIX wieku neoscholastyki i …
O! Clavis David! Wielkie Antyfony Adwentowe. Nowenna do Dzieciątka Jezus. 20 grudnia (5).
O Clavis David, et sceptrum domus Israel; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit: veni et educ vinctum de domo cárcerís, sedéntem in ténebris et umbra mortis.
O Kluczu Dawida i Berło domu Izraela, Ty który otwierasz a nikt zamknąć nie zdoła, zamykasz a nikt nie otworzy, przyjdź i wyprowadź z więzienia człowieka pogrążonego w cieniu śmierci.
Kluczu Dawidów, Izraela Boże – Co Ty otworzysz,
nikt zamknąć nie może, Przybądź,
a wywiedź mocą Twej prawicy – Więźniów z ciemnicy!
W oczekiwaniu na Zbawiciela, o którym sprawiedliwy starzec Symeon rzekł: „Oto Ten przeznaczony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, któremu sprzeciwiać się będą”.
Nowenna do Dzieciątka Jezus.
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
HYMN
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży śpieszy tu,
umorzyć darmo grzechów …
O Radix Iesse! Wielkie Antyfony Adwentowe. Nowenna do Dzieciątka Jezus. 19 grudnia (4).
O Radix Iesse, qui stas in signum populórum, super quem continébunt reges os suum, quem gentes deprecabúntur: veni ad liberándum nos, iam noli tardáre.
O Korzeniu Jessego, który się wznosisz jako znak dla narodów, przed Tobą zamilkną królowie, a ludy będą się modlić do Ciebie, przyjdź nas wyzwolić już dłużej nie zwlekaj.
Korzeniu Jesse, Tyś chorągwią ludów –
Zamilkną króle na widok Twych cudów,
Przybądź i pośpiesz, użal się w złej doli – Wybaw z niewoli!
W oczekiwaniu na Zbawiciela, o którym sprawiedliwy starzec Symeon rzekł: „Oto Ten przeznaczony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, któremu sprzeciwiać się będą”.
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
HYMN
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży śpieszy tu,
umorzyć darmo grzechów dług.
Łzy szczęścia toczą się bez słów,
że tak jest …
O Adonai! Wielkie Antyfony Adwentowe. Nowenna do Dzieciątka Jezus. 18 grudnia (3).
18 grudnia – II Antyfona „O Adonai!”
O Adonái et Dux domus Israel, qui Móysi in igne flammæ rubi apparuísti, et ei in Sina legem dedísti: veni ad rediméndum nos in brácchio exténto.
O Adonai, Wodzu Izraela, Tyś w krzaku gorejącym objawił się Mojżeszowi i na Syjonie dałeś mu Prawo, przyjdź nas wyzwolić swym potężnym ramieniem.
O Adonai, Wodzu Izraela – Coś go wybawił z rąk nieprzyjaciela,
Przybądź upadłym pod ciężkim brzemieniem
– Z silnym ramieniem!
W oczekiwaniu na Zbawiciela, o którym sprawiedliwy starzec Symeon rzekł: „Oto Ten przeznaczony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, któremu sprzeciwiać się będą”.
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
HYMN
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży śpieszy tu,
umorzyć darmo grzechów dług.
Łzy szczęścia toczą się bez słów,
że tak jest dobry …
O Sapiéntia! Wielkie Antyfony Adwentowe Nowenna do Dzieciątka Jezus 17 grudnia 2023 (2).
17 grudnia – I antyfona „O Sapientia”
O Sapiéntia, quæ ex ore Altíssimi prodísti, attíngens a fine usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia: veni ad docéndum nos viam prudéntiæ.
O Mądrości, która wyszłaś z ust Najwyższego, Ty obejmujesz wszechświat od końca do końca i wszystkim rządzisz z mocą i słodyczą, przyjdź i naucz nas dróg roztropności.
W oczekiwaniu na Zbawiciela, o którym sprawiedliwy starzec Symeon rzekł: „Oto Ten przeznaczony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, któremu sprzeciwiać się będą”.
Antyfona:
Mądrości, która z ust Bożych wypływasz – Wszystko urządzasz, zewsząd cel dobywasz,
Przybądź i naucz nas dróg roztropności – Wieczna Mądrości.
Nowenna do Dzieciątka Jezus.
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
Hymn.
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży …
Nowenna do Dzieciątka Jezus. 16 grudnia 2024. (1)
NOWENNA DO DZIECIĄTKA JEZUS
PRZED UROCZYSTOŚCIĄ NARODZENIA PAŃSKIEGO
P.: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu.
W.: Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu.
Chwała Ojcu. Jak była na początku.
HYMN
Głos czysty płynie z niebios chmur,
ponury zgłuszył duchów wrzask.
Pasterzu, odpędź marę snu,
bo Jezus śpieszy pełen łask!
Baranek Boży śpieszy tu,
umorzyć darmo grzechów dług.
Łzy szczęścia toczą się bez słów,
że tak jest dobry Ojciec Bóg!
Ten bowiem, który stworzył świat,
Ciało swych sług przyoblec chciał.
Wśród ludzi stanął jako brat,
By zbawić, gdy już życie dał.
Z oczu Maryi spada łza
Z Ducha Świętego Owoc swój.
Poczęła; serce szczęściem drga
Syci je łask niebieskich zdrój.
Jej piersi czystej żywy dom
Na swą świątynię zmienia Syn.
W Jej sercu swój założy tron
Ono Mu nuci święty hymn.
Niech chwała Ojcu zawsze brzmi
Synowi z Duchem Świętym wraz.
Na ziemi, w niebie, w równej czci
Po nieskończony wieków czas.
Amen.
ŚPIEW PO HYMNIE
Ref. Władcę i Króla narodów pójdźmy witać z pokłonem …
Traktat o Niepokalanym Poczęciu N.M.P. z 1716 roku. (2)
Zapraszamy do wysłuchania drugiej części Traktatu, który zamieszczamy jako wyraz naszej czci dla Niepokalanie Poczętej Dziewicy Matki Boga, i jak Ją już od dawna zwą polskie parafie, Pośredniczki Wszelkich Łask.
Traktat ten zawiera starożytną kościelną mądrość, historię kościelną i pokrzepia. Ukazuje także losy walki prawdy z błędem w łonie samego Kościoła, ścieranie się opinii szkół i nawet świątobliwych osobistości, w krystalizowaniu i wyjaśnianiu prawdy. Historia prawdziwie jest nauczycielką życia. Jednakże kto ma Matkę Bożą za przeciwnika, ma za przeciwnika Boga samego. Ściąga na siebie wyrok hańby i gniew wierzących. Poniżający Matkę Boga i kościelne prawdy sami dla siebie toczą kamień młyński, jak słyszymy w Traktacie. Śmieszne dokumenty przeciwko prawdom kościelnym zaginą, i za kilka stuleci nie będzie po nich śladu a prawda nauki katolickiej jaśnieć będzie zawsze. Ta zasada krzepiąco przebija przez słowa tego osiemnastowiecznego arcy-dziełka broniącego czci i honoru Matki …
Traktat o Niepokalanym Poczęciu N.M.P. z 1716 roku.
Traktat o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Panny Maryi napisany w 1716 roku ukazuje, że dogmaty są jedynie ostatecznym potwierdzeniem prawdy, która od powstania Kościoła w nim była zawarta.
Zapraszamy na słuchowisko
o czci Niepokalanego Poczęcia w historii Kościoła.
Ostatnie zdanie z cytowanego na prezentowanym filmie tekstu stwierdza kościelną, potężną prawdę: obyczaj katolicki powszechnego Kościoła jest wyżej ceniony, przedkładany nad jakąkolwiek naukę nawet najbardziej subtelnego doktora. Warto wiedzieć to, zanim się da wiarę jakimkolwiek nowościom. Choćby na nowościach budowano nowoczesną imitację wiary, Kościoła i kultu. O ile Tradycja Kościoła 20 wieków jego istnienia przekazywała prawdę niezmienną, a zmieniała się „technologia” jej podaży: słowo, istniejące zawsze i pochodzące od samego Boga, później pergaminy, papier, dziś komputer i internet… o tyle dziś zmienia się doktrynę. Przewrotni współcześni doktorzy wcale niesubtelnie kłamią, że zmiana doktryny jest sposobem …
Nowenna przed Uroczystością Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Dzień 9.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony Owoc żywota Twojego Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Bogarodzica.
Bogurodzica dziewica,
Bogiem sławiena Maryja,
u twego syna Gospodzina
matko zwolena, Maryja!
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrieleison.
Twego dziela Krzciciela, bożycze,
usłysz głosy, napełń myśli
człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
a dać raczy, jegoż prosimy:
a na świecie zbożny pobyt,
po żywocie rajski przebyt.
Kyrielejson.
Modlitwa Poświęcenia się
Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny
O Maryjo, Dziewico można i Matko miłosierdzia. Ucieczko grzeszników, poświęcamy siebie Twemu Niepokalanemu Sercu …
W Polsce są parafie, które potwierdzają godność Maryi Panny jako Pośredniczki Wszelkich Łask.
1. Parafia Rzymskokatolicka MB Pośredniczki Wszelkich Łask – Tychy-Urbanowice
2. Parafia pw. NMP Pośredniczki Łask i św. Agaty, Dekanat: Krynki, Minkowce
3. Parafia pw. Matki Bożej Pośredniczki Łask, Szlachtowa, diecezja tarnowska.
4. Parafia Pośredniczki Wszelkich Łask w Szczejkowicach.
5. Parafia pw. M.B. Wszechpośredniczki
Łask i św. Antoniego w Wodzisławiu Śląskim – Jedłowniku.
Traktat o Niepokalanym Poczęciu N.M.P. z 1716 roku.
Traktat o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Panny Maryi napisany w 1716 roku ukazuje, że dogmaty są jedynie ostatecznym potwierdzeniem prawdy, która od powstania Kościoła w nim była zawarta.
Zapraszamy na słuchowisko
o czci Niepokalanego Poczęcia w historii Kościoła.
Ostatnie zdanie z cytowanego na prezentowanym filmie tekstu stwierdza kościelną, potężną prawdę: obyczaj katolicki powszechnego Kościoła jest wyżej ceniony, przedkładany nad jakąkolwiek naukę nawet najbardziej subtelnego doktora. Warto wiedzieć to, zanim się da wiarę jakimkolwiek nowościom. Choćby na nowościach budowano nowoczesną imitację wiary, Kościoła i kultu. O ile Tradycja Kościoła 20 wieków jego istnienia przekazywała prawdę niezmienną, a zmieniała się „technologia” jej podaży: słowo, istniejące zawsze i pochodzące od samego Boga, później pergaminy, papier, dziś komputer i internet… o tyle dziś zmienia się doktrynę. Przewrotni współcześni doktorzy wcale niesubtelnie kłamią, że zmiana doktryny jest sposobem …
Nowenna przed Uroczystością Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Dzień 8.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony Owoc żywota Twojego Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Bogarodzica.
Bogurodzica dziewica,
Bogiem sławiena Maryja,
u twego syna Gospodzina
matko zwolena, Maryja!
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrieleison.
Twego dziela Krzciciela, bożycze,
usłysz głosy, napełń myśli
człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
a dać raczy, jegoż prosimy:
a na świecie zbożny pobyt,
po żywocie rajski przebyt.
Kyrielejson.
Modlitwa Poświęcenia się
Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny
O Maryjo, Dziewico można i Matko miłosierdzia. Ucieczko grzeszników, poświęcamy siebie Twemu Niepokalanemu Sercu …
Nowenna przed Uroczystością Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Dzień 7.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony Owoc żywota Twojego Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Bogarodzica.
Bogurodzica dziewica,
Bogiem sławiena Maryja,
u twego syna Gospodzina
matko zwolena, Maryja!
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrieleison.
Twego dziela Krzciciela, bożycze,
usłysz głosy, napełń myśli
człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
a dać raczy, jegoż prosimy:
a na świecie zbożny pobyt,
po żywocie rajski przebyt.
Kyrielejson.
Modlitwa Poświęcenia się
Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny
O Maryjo, Dziewico można i Matko miłosierdzia. Ucieczko grzeszników, poświęcamy siebie Twemu Niepokalanemu Sercu …
Nowenna przed Uroczystością Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Dzień 6.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony Owoc żywota Twojego Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Bogarodzica.
Bogurodzica dziewica,
Bogiem sławiena Maryja,
u twego syna Gospodzina
matko zwolena, Maryja!
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrieleison.
Twego dziela Krzciciela, bożycze,
usłysz głosy, napełń myśli
człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
a dać raczy, jegoż prosimy:
a na świecie zbożny pobyt,
po żywocie rajski przebyt.
Kyrielejson.
Modlitwa Poświęcenia się
Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny
O Maryjo, Dziewico można i Matko miłosierdzia. Ucieczko grzeszników, poświęcamy siebie Twemu Niepokalanemu Sercu …