Caterina Socci:"Riu Riu Chiu"
E' un canto bellissimo, spagnolo, che ci ha commosso dopo che per caso ho scoperto la traduzione:
"Riu riu chiu, canta l'allodola: Dio protesse dal lupo la nostra agnellina; il lupo rabbioso la volle sbranare, ma Dio onnipotente la seppe difendere...."
Come non pensare alla nostra Caterina quando si sente ripetere la "cordera", l'agnellina? La canzone poi dice:
Riu, riu chiu la guarda ribera: Riu, riu chiu canta l'allodola:
Dios guardò el lobo de nuestra cordera.
Dio preservò dal lupo la nostra agnella.
Este que es nacido es el gran monarcha, Colui che è nato è il grande Re, Christo patriarca de carne vestido; Cristo Patriarca di carne vestito; hanos redimido con se hazer ciquito, ci ha redenti facendosi piccolo, aunque era infinito, finito se hiziera. malgrado fosse infinito si rese finito. Anche stavolta quel lupo rabbioso (che è il Nemico di Dio) sarà annientato dal Salvatore, il Signore Gesù, che è l'Amore stesso e che per una bambina morta pronunciò il …
Altro