The Israeli escalation in the Strip – he said – “unfortunately does not stop, despite the many appeals that have been made, including by the Catholic Church and by the Latin Patriarch, Cardinal Pizzaballa.”
Kardinal Pietro Parolin je o srečanju papeža Leona XIV. z izraelskim predsednikom Isaacom Herzogom, ki je potekalo prejšnji teden, dejal, da je predsednik zagotovil, da "okupacije Gaze ne bo". Vendar se je kardinal zdel naiven, ko je dejal: "Vsem priznavam dobronamernost, potem pa bomo morali videti dejstva."
Kardinál Pietro Parolin sa vyjadril k minulotýždňovému stretnutiu pápeža Leva XIV. s izraelským prezidentom Isaacom Herzogom a uviedol, že prezident poskytol "záruky, že nedôjde k okupácii Gazy". Zdá sa však, že kardinál sa hrá na naivného, keď hovorí: "Dávam každému výhodu dobrej viery; potom budeme musieť vidieť fakty."
Comentando o encontro da semana passada entre o Papa Leão XIV e o Presidente israelita, Isaac Herzog, o Cardeal Pietro Parolin disse que o Presidente deu "garantias de que não haverá uma ocupação de Gaza". No entanto, o cardeal parece estar a fazer-se de ingénuo, dizendo: "Dou a todos o benefício da boa fé; depois teremos de ver os factos".
Komentując zeszłotygodniowe spotkanie papieża Leona XIV z prezydentem Izraela Izaakiem Herzogiem, kardynał Pietro Parolin powiedział, że prezydent zapewnił "że nie będzie okupacji Strefy Gazy". Kardynał zdawał się jednak zgrywać naiwnego, mówiąc: "Daję wszystkim korzyść dobrej wiary; potem będziemy musieli zobaczyć fakty".
In zijn commentaar op de ontmoeting van vorige week tussen paus Leo XIV en de Israëlische president Isaac Herzog, zei kardinaal Pietro Parolin dat de president "garanties gaf dat er geen bezetting van Gaza zal komen". De kardinaal leek echter naïef te spelen door te zeggen: "Ik geef iedereen het voordeel van goed vertrouwen; daarna zullen we de feiten moeten zien."
Komentuodamas praėjusią savaitę įvykusį popiežiaus Leono XIV susitikimą su Izraelio prezidentu Isaacu Herzogu, kardinolas Pietro Parolinas sakė, kad prezidentas "užtikrino, jog Gazos ruožas nebus okupuotas". Tačiau kardinolas, regis, vaidino naivuolį, sakydamas: "Visiems suteikiu geros valios pranašumą; tada turėsime pamatyti faktus".
Commentando l'incontro della scorsa settimana tra Papa Leone XIV e il Presidente israeliano, Isaac Herzog, il Cardinale Pietro Parolin ha affermato che il Presidente ha fornito "assicurazioni che non ci sarà un'occupazione di Gaza". Tuttavia, il cardinale è sembrato fare l'ingenuo, dicendo: "Do a tutti il beneficio della buona fede; poi dovremo vedere i fatti".
Pietro Parolin bíboros a XIV. Leó pápa és Isaac Herzog izraeli elnök múlt heti találkozóját kommentálva azt mondta, hogy az elnök "biztosítékokat adott arról, hogy nem lesz Gáza megszállása". A bíboros azonban úgy tűnt, hogy naivnak tetteti magát, mondván: "Mindenkinek megadom a jóhiszeműséget, aztán majd meglátjuk a tényeket".
Commentant la rencontre de la semaine dernière entre le pape Léon XIV et le président israélien Isaac Herzog, le cardinal Pietro Parolin a déclaré que le président avait donné "l'assurance qu'il n'y aurait pas d'occupation de Gaza". Toutefois, le cardinal a semblé jouer les naïfs en déclarant : "Je donne à chacun le bénéfice de la bonne foi : "Je donne à tout le monde le bénéfice de la bonne foi ; ensuite, nous devrons voir les faits.
Comentando la reunión de la semana pasada entre el Papa León XIV y el presidente israelí, Isaac Herzog, el cardenal Pietro Parolin dijo que el presidente dio "garantías de que no habrá una ocupación de Gaza". Sin embargo, el cardenal pareció hacerse el ingenuo al decir: "Concedo a todos el beneficio de la buena fe; luego tendremos que ver los hechos".
Zu dem Treffen zwischen Papst Leo XIV. und dem israelischen Staatspräsidenten Isaac Herzog in der vergangenen Woche sagte Kardinal Pietro Parolin, der Präsident habe "zugesichert, dass es keine Besetzung des Gazastreifens geben wird". Der Kardinal schien jedoch naiv zu sein und sagte: "Ich gebe jedem den Vorteil des guten Willens; dann müssen wir die Fakten sehen".
Commenting on last week’s meeting between Pope Leo XIV and the Israeli President, Isaac Herzog, Cardinal Pietro Parolin said that the president provided “assurances that there will not be an occupation of Gaza.” However, the cardinal appeared to be playing naive, saying: “I give everyone the benefit of good faith; then we’ll have to see the facts.”