The Catholic Church and Scripture contradicts the author quoted. 1.) Both
forms of the Mass are valid and, thus, God accepts
both. 2.) Scripture does
not state Cain "killed Abel with the jawbone of the ass".
Genesis 4:8 doesn't mention
which murder weapon was used, regardless of the translation..
There's an "ass" here and it's the author being quoted. Eck is confusing Cain with
Samson who in
Judges 15:16 boasted,
"With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses I have destroyed them, and have slain a thousand men."He isn't the first to do so, this mistake was started by certain fanciful and inaccurate medieval illuminators.
It took hold and has lingered ever since. Not all medieval depictions show Cain using a jawbone, either.
Some show Cain using a club, one bas-relief carved length of ivory in the Louvre shows Cain strangling Abel. The jawbone was a decided favorite of 17-19th century woodcut illustrators. Later depictions, based on archeological evidence of stone-age farming, included stone-tipped hoes and axes.
The Hebrew letters for Cain, "QYN" are also used for the root word "spear", pointing (pun intended) to yet another possible murder weapon.