Che il cardinale Pierbattista Pizzaballa, attuale Patriarca di Gerusalemme, possa diventare il nuovo Arcivescovo di Milano è una voce che circola già da anni. Ma ultimamente i rumour si sono intensificati: anche se nella curia romana non vengono considerati molto credibili. Tutto nasce dal fatto che a fine luglio 2026 l'attuale Arcivescovo Mario Delpini, 145° arcivescovo metropolita di Milano, nominato nel 2017 alla guida della diocesi ambrosiana, la più grande d'Europa, compirà 75 anni, età «pensionabile» per i prelati.
Podľa denníka Il Tempo (24. decembra) sa ako možný budúci milánsky arcibiskup spomína kardinál Pierbattista Pizzaballa z Jeruzalema. Miláno je najväčšou diecézou v Európe. Jej súčasný arcibiskup Mario Delpini bude mať v júli 2026 75 rokov. Tieto fámy súvisia s nedávnym zviditeľnením Pizzaballu v Lombardii a jeho pokračujúcim úzkym kontaktom s milánskou kúriou. Je rodákom z tohto regiónu. Vatikánske zdroje sa však na tieto špekulácie pozerajú skepticky a zdôrazňujú, že jeho presun by teraz nemal veľký zmysel vzhľadom na jeho ústrednú úlohu v Jeruzaleme a tamojšiu chúlostivú situáciu.
O cardeal Pierbattista Pizzaballa, de Jerusalém, está a ser mencionado como possível futuro arcebispo de Milão, segundo Il Tempo (24 de dezembro). Milão é a maior diocese da Europa. O seu atual arcebispo, Mario Delpini, completará 75 anos em julho de 2026. Os rumores estão relacionados com a recente visibilidade de Pizzaballa na Lombardia e com o seu contacto contínuo com a Cúria de Milão. É natural da região. No entanto, fontes do Vaticano encaram as especulações com ceticismo, sublinhando que a sua deslocação não faria muito sentido, tendo em conta o seu papel central em Jerusalém e a situação delicada que aí se vive.
Kardynał Pierbattista Pizzaballa z Jerozolimy jest wymieniany jako potencjalny przyszły arcybiskup Mediolanu, według Il Tempo (24 grudnia). Mediolan jest największą diecezją w Europie. Obecny arcybiskup, Mario Delpini, skończy 75 lat w lipcu 2026 roku. Plotki są związane z niedawną widocznością Pizzaballi w Lombardii i jego stałym bliskim kontaktem z mediolańską kurią. Pochodzi on z tego regionu. Jednak źródła watykańskie sceptycznie podchodzą do tych spekulacji, podkreślając, że przeniesienie go teraz nie miałoby większego sensu, biorąc pod uwagę jego kluczową rolę w Jerozolimie i delikatną sytuację w tym mieście.
Il Cardinale Pierbattista Pizzaballa di Gerusalemme è stato indicato come possibile futuro Arcivescovo di Milano, secondo Il Tempo (24 dicembre). Milano è la diocesi più grande d'Europa. Il suo attuale arcivescovo, Mario Delpini, compirà 75 anni nel luglio 2026. Le voci sono legate alla recente visibilità di Pizzaballa in Lombardia e al suo continuo stretto contatto con la Curia di Milano. Egli è originario della regione. Tuttavia, fonti vaticane considerano le speculazioni con scetticismo, sottolineando che spostarlo ora avrebbe poco senso, dato il suo ruolo centrale a Gerusalemme e la situazione delicata che vi regna.
Pierbattista Pizzaballa jeruzsálemi bíborost emlegetik lehetséges jövőbeli milánói érsekként - írja az Il Tempo (december 24.). Milánó Európa legnagyobb egyházmegyéje. Jelenlegi érseke, Mario Delpini 2026 júliusában lesz 75 éves. A pletykák Pizzaballa közelmúltbeli lombardiai láthatóságával és a milánói Kúriával való folyamatos szoros kapcsolatával függnek össze. Ő a régió szülötte. Vatikáni források azonban szkeptikusan szemlélik a spekulációkat, hangsúlyozva, hogy a mostani áthelyezésének kevés értelme lenne, tekintettel a Jeruzsálemben betöltött központi szerepére és az ottani kényes helyzetre.
Le cardinal Pierbattista Pizzaballa de Jérusalem est cité comme possible futur archevêque de Milan, selon Il Tempo (24 décembre). Milan est le plus grand diocèse d'Europe. Son archevêque actuel, Mario Delpini, aura 75 ans en juillet 2026. Les rumeurs sont liées à la récente visibilité de Mgr Pizzaballa en Lombardie et à ses contacts étroits avec la Curie de Milan. Il est originaire de la région. Toutefois, des sources vaticanes considèrent ces spéculations avec scepticisme, soulignant qu'il serait peu judicieux de le déplacer maintenant, compte tenu de son rôle central à Jérusalem et de la situation délicate qui y règne.
Se habla del cardenal Pierbattista Pizzaballa de Jerusalén como posible futuro arzobispo de Milán, según Il Tempo (24 de diciembre). Milán es la diócesis más grande de Europa. Su actual arzobispo, Mario Delpini, cumplirá 75 años en julio de 2026. Los rumores están relacionados con la reciente visibilidad de Pizzaballa en Lombardía y su continuo y estrecho contacto con la Curia milanesa. Es oriundo de la región. Sin embargo, fuentes vaticanas ven las especulaciones con escepticismo, subrayando que trasladarle ahora tendría poco sentido, dado su papel central en Jerusalén y la delicada situación que allí se vive.
Kardinal Pierbattista Pizzaballa aus Jerusalem wird als möglicher zukünftiger Erzbischof von Mailand gehandelt, wie Il Tempo (24. Dezember) berichtet. Mailand ist die größte Diözese in Europa. Ihr derzeitiger Erzbischof, Mario Delpini, wird im Juli 2026 75 Jahre alt. Die Gerüchte stehen im Zusammenhang mit Pizzaballas jüngster Sichtbarkeit in der Lombardei und seinem anhaltend engen Kontakt zur Mailänder Kurie. Er ist gebürtig aus dieser Region. Quellen im Vatikan sehen die Spekulationen jedoch mit Skepsis und betonen, dass eine Versetzung Pizzaballas angesichts seiner zentralen Rolle in Jerusalem und der heiklen Situation dort wenig Sinn machen würde.
Cardinal Pierbattista Pizzaballa of Jerusalem is being mentioned as a possible future Archbishop of Milan, according to Il Tempo (24 December). Milan is the largest diocese in Europe. Its current archbishop, Mario Delpini, will turn 75 in July 2026. The rumours are linked to Pizzaballa’s recent visibility in Lombardy and his continued close contact with the Milan Curia. He is a native of the region. However, Vatican sources view the speculation with skepticism, stressing that moving him now would make little sense, given his central role in Jerusalem and the delicate situation there.