Hồng y López Romero tạm thời rút lui trong bối cảnh cuộc điều tra đang diễn ra: Hồng y Cristóbal López Romero, người gốc Tây Ban Nha, Tổng Giám mục Rabat, đã tạm thời rút lui khỏi các hoạt động mục vụ công khai sau khi năm phụ nữ trưởng thành đệ đơn tố cáo ông. Vatican đã mở cuộc điều tra sơ bộ, trong khi vị hồng y này phủ nhận toàn bộ các cáo buộc. Các phụ nữ này cáo buộc Đức Hồng y López Romero có những hành vi tiếp xúc cơ thể không mong muốn, bao gồm những cái ôm kéo dài, những nỗ lực hôn và các hành vi khác mà họ mô tả là không phù hợp về mặt tình dục.
L'arcivescovo di Rabat (Marocco), il cardinale Cristóbal López Romero, si è temporaneamente dimesso dalla guida della sua diocesi. La decisione è stata presa a seguito di un'indagine in corso relativa ad accuse di abusi sessuali nei confronti di donne adulte.
Kardinál López Romero odstúpil v súvislosti s vyšetrovaním: Španielsky rodák, kardinál Cristóbal López Romero, arcibiskup v Rabate, odstúpil z verejnej služby po tom, čo proti nemu podalo sťažnosť päť dospelých žien. Vatikán začal predbežné vyšetrovanie, kardinál však všetky obvinenia popiera. Ženy obviňujú Lópeza Romera z nežiaduceho fyzického kontaktu, vrátane dlhých objatí, pokusov o bozky a iného správania, ktoré opisujú ako sexuálne nevhodné.
trápne je také čosi riešiť na úradoch a na verejnosti a mravne nevhodné je takú viac od žien zodpovednú erotiku prezentovať, že je toto vraj sexualita a viny sú iba u kardinála
Ak sa toho dopustil, mal by byť exkomunikovaný. Ale keby to takto bolo nastavené, veľa koncilných a synodálnych prelátov by v tej inštitúcii nezostalo.
Cardeal López Romero afasta-se do ministério público no âmbito de uma investigação: O cardeal Cristóbal López Romero, natural de Espanha e arcebispo de Rabat, afastou-se do ministério público depois de cinco mulheres adultas terem apresentado queixas contra ele. O Vaticano abriu uma investigação preliminar, enquanto o cardeal nega todas as acusações. As mulheres acusam López Romero de contacto físico indesejado, incluindo abraços prolongados, tentativas de beijos e outros comportamentos que descrevem como sexualmente inadequados.
Kardynał López Romero wycofuje się z pełnienia funkcji w związku z dochodzeniem: Urodzony w Hiszpanii kardynał Cristóbal López Romero, arcybiskup Rabatu, wycofał się z pełnienia funkcji publicznych po tym, jak pięć dorosłych kobiet złożyło przeciwko niemu skargi. Watykan wszczął wstępne dochodzenie, natomiast kardynał zaprzecza wszystkim zarzutom. Kobiety zarzucają Lópezowi Romero niepożądany kontakt fizyczny, w tym przedłużające się uściski, próby pocałunków oraz inne zachowania, które opisują jako nieodpowiednie pod względem seksualnym.
Il cardinale López Romero si è ritirato dal ministero pubblico nel corso di un’indagine: il cardinale Cristóbal López Romero, di origine spagnola e arcivescovo di Rabat, si è ritirato dal ministero pubblico dopo che cinque donne adulte hanno presentato denuncia nei suoi confronti. Il Vaticano ha avviato un’indagine preliminare, mentre il cardinale nega tutte le accuse. Le donne accusano López Romero di contatti fisici indesiderati, tra cui abbracci prolungati, tentativi di baci e altri comportamenti che descrivono come sessualmente inappropriati.
López Romero bíboros visszavonul a nyomozás idején: A spanyol származású Cristóbal López Romero bíboros, Rabat érseke visszavonult a nyilvános szolgálattól, miután öt felnőtt nő panaszt nyújtott be ellene. A Vatikán előzetes vizsgálatot indított, a bíboros azonban minden vádat tagad. A nők López Romerót nem kívánt fizikai érintkezéssel vádolják, ideértve a hosszan tartó öleléseket, csókra tett kísérleteket és egyéb, általuk szexuálisan nem megfelelőnek minősített magatartásformákat.
El cardenal López Romero se retira de sus funciones mientras se lleva a cabo una investigación: El cardenal Cristóbal López Romero, de origen español y arzobispo de Rabat, se ha retirado del ministerio público después de que cinco mujeres adultas presentaran denuncias contra él. El Vaticano ha abierto una investigación preliminar, mientras que el cardenal niega todas las acusaciones. Las mujeres acusan a López Romero de contacto físico no deseado, incluyendo abrazos prolongados, intentos de beso y otras conductas que describen como sexualmente inapropiadas.
Le cardinal López Romero se retire dans le cadre d'une enquête: le cardinal Cristóbal López Romero, d'origine espagnole et archevêque de Rabat, s'est retiré de ses fonctions publiques après que cinq femmes majeures ont porté plainte contre lui. Le Vatican a ouvert une enquête préliminaire, tandis que le cardinal nie toutes les accusations. Ces femmes accusent López Romero de contacts physiques non désirés, notamment d’étreintes prolongées, de tentatives de baisers et d’autres comportements qu’elles qualifient d’inappropriés sur le plan sexuel.
Kardinal López Romero zieht sich im Zuge von Ermittlungen zurück: Der in Spanien geborene Kardinal Cristóbal López Romero, Erzbischof von Rabat, hat sich aus dem öffentlichen Dienst zurückgezogen, nachdem fünf erwachsene Frauen Beschwerde gegen ihn eingereicht hatten. Der Vatikan hat eine Voruntersuchung eingeleitet, während der Kardinal alle Vorwürfe zurückweist. Die Frauen werfen López Romero unerwünschte körperliche Berührungen vor, darunter lang anhaltende Umarmungen, versuchter Kuss und anderes Verhalten, das sie als sexuell unangemessen bezeichnen.
Cardinal López Romero Steps Back Amid Investigation: Spanish-born Cardinal Cristóbal López Romero, Archbishop of Rabat, has stepped back from public ministry after five adult women filed complaints against him. The Vatican has opened a preliminary investigation, while the cardinal denies all allegations. The women accuse López Romero of unwanted physical contact, including prolonged hugs, attempted kisses, and other conduct they describe as sexually inappropriate.