11. septembra je umrl 83-letni nadškof Adriano Bernardini, nekdanji nuncij v Italiji. Papež Frančišek ga je imel za sovražnika. Monsinjor Bernardini je bil nuncij v Argentini med letoma 2003 in 2011. V tem obdobju je zaradi kardinala Jorgeja Bergoglia iz Buenos Airesa prišlo do velikih notranjih cerkvenih sporov. Kot nuncij v Buenos Airesu se monsinjor Bernardini ni bal ostro kritizirati kardinala Bergoglia. Zaradi tega in drugih odnosov, ki jih je monsinjor Bernardini gojil v naslednjih letih, ga Frančišek ni povišal v kardinala, čeprav so ga nekateri krogi pozivali k imenovanju.
Arcibiskup Adriano Bernardini, 83-ročný, bývalý nuncius v Taliansku, zomrel 11. septembra. Pápež František ho vnímal ako svojho nepriateľa. Mons. Bernardini bol nunciom v Argentíne v rokoch 2003 až 2011. V tomto období došlo k výrazným vnútrocirkevným konfliktom kvôli kardinálovi Jorge Bergogliovi z Buenos Aires. Ako nuncius v Buenos Aires sa Mons. Bernardini nebál ostro kritizovať kardinála Bergoglia. Z tohto dôvodu, ako aj pre ďalšie vzťahy, ktoré Mons. Bernardini v nasledujúcich rokoch pestoval, ho František nepovýšil na kardinála napriek tomu, že existovali kruhy, ktoré naliehali na jeho vymenovanie.
O Arcebispo Adriano Bernardini, 83 anos, antigo Núncio em Itália, morreu a 11 de setembro. Era visto como um inimigo pelo Papa Francisco. Monsenhor Bernardini foi Núncio na Argentina de 2003 a 2011. Durante este período, houve conflitos internos significativos na Igreja devido ao Cardeal Jorge Bergoglio de Buenos Aires. Como núncio em Buenos Aires, Monsenhor Bernardini não teve medo de criticar severamente o Cardeal Bergoglio. Por esta razão, e por outras relações que Monsenhor Bernardini cultivou nos anos seguintes, Francisco não o elevou ao cardinalato, apesar de existirem círculos que pediam a sua nomeação.
Arcybiskup Adriano Bernardini, 83 lata, były nuncjusz we Włoszech, zmarł 11 września. Był postrzegany przez papieża Franciszka jako wróg. Arcybiskup Bernardini był nuncjuszem w Argentynie od 2003 do 2011 roku. W tym okresie doszło do poważnych wewnętrznych konfliktów kościelnych z powodu kardynała Jorge Bergoglio z Buenos Aires. Jako nuncjusz w Buenos Aires, monsignore Bernardini nie bał się ostro krytykować kardynała Bergoglio. Z tego powodu, a także z powodu innych relacji, które Monsignor Bernardini kultywował w kolejnych latach, Franciszek nie wyniósł go do kardynalatu, mimo że istniały kręgi, które nalegały na jego nominację.
Aartsbisschop Adriano Bernardini, 83 jaar, voormalig nuntius van Italië, is op 11 september overleden. Hij werd door paus Franciscus als een vijand gezien. Monseigneur Bernardini was de nuntius in Argentinië van 2003 tot 2011. Tijdens deze periode waren er aanzienlijke interne kerkconflicten door toedoen van kardinaal Jorge Bergoglio van Buenos Aires. Als nuntius in Buenos Aires was Monseigneur Bernardini niet bang om zware kritiek te uiten op kardinaal Bergoglio. Om deze reden, en vanwege andere relaties die monseigneur Bernardini in de daaropvolgende jaren ontwikkelde, heeft Franciscus hem niet tot kardinaal verheven, ondanks het feit dat er kringen waren die op zijn benoeming aandrongen.
Rugsėjo 11 d. mirė buvęs nuncijus Italijoje arkivyskupas Adriano Bernardini, 83 m. Popiežius Pranciškus jį laikė savo priešu. Monsinjoras Bernardini 2003-2011 m. buvo nuncijus Argentinoje. Šiuo laikotarpiu dėl Buenos Airių kardinolo Jorge Bergoglio kilo didelių vidinių Bažnyčios konfliktų. Būdamas nuncijumi Buenos Airėse, monsinjoras Bernardini nebijojo griežtai kritikuoti kardinolo Bergoglio. Dėl šios priežasties ir dėl kitų santykių, kuriuos monsinjoras Bernardini puoselėjo vėlesniais metais, Pranciškus nepakėlė jo į kardinolus, nors buvo sluoksnių, kurie ragino jį paskirti.
L'Arcivescovo Adriano Bernardini, 83 anni, ex Nunzio in Italia, è morto l'11 settembre. Era percepito come un nemico da Papa Francesco. Monsignor Bernardini è stato Nunzio in Argentina dal 2003 al 2011. In questo periodo ci sono stati notevoli conflitti interni alla Chiesa a causa del Cardinale Jorge Bergoglio di Buenos Aires. Come nunzio a Buenos Aires, monsignor Bernardini non ha avuto paura di criticare severamente il cardinale Bergoglio. Per questo motivo, e per altre relazioni che Monsignor Bernardini coltivò negli anni successivi, Francesco non lo elevò al cardinalato, nonostante ci fossero ambienti che sollecitavano la sua nomina.
Réquiem ætérnam
dona eis, Dómine,
et lux perpétua lúceat eis.
Requiéscant in pace.
Amen.
Adriano Bernardini érsek, 83 éves volt olaszországi nuncius szeptember 11-én elhunyt. Ferenc pápa ellenségként tekintett rá. Monsignore Bernardini 2003 és 2011 között volt argentin nuncius. Ebben az időszakban Jorge Bergoglio Buenos Aires-i bíboros miatt jelentős egyházi belső konfliktusok voltak. Buenos Aires-i nunciusként Monsignore Bernardini nem félt keményen bírálni Bergoglio bíborost. Emiatt, és más kapcsolatok miatt, amelyeket Monsignor Bernardini a következő években ápolt, Ferenc nem emelte őt bíborosi rangra, annak ellenére, hogy voltak olyan körök, amelyek sürgették a kinevezését.
L'archevêque Adriano Bernardini, 83 ans, ancien nonce en Italie, est décédé le 11 septembre. Il était perçu comme un ennemi par le pape François. Monseigneur Bernardini a été nonce en Argentine de 2003 à 2011. Cette période a été marquée par d'importants conflits internes à l'Église dus au cardinal Jorge Bergoglio de Buenos Aires. En tant que nonce à Buenos Aires, Mgr Bernardini n'a pas hésité à critiquer sévèrement le cardinal Bergoglio. Pour cette raison, et pour d'autres relations que Mgr Bernardini a cultivées au cours des années suivantes, François ne l'a pas élevé au rang de cardinal, bien que certains cercles aient insisté pour qu'il soit nommé.
El arzobispo Adriano Bernardini, de 83 años, antiguo nuncio en Italia, falleció el 11 de septiembre. Era percibido como un enemigo por el Papa Francisco. Monseñor Bernardini fue nuncio en Argentina de 2003 a 2011. Durante este periodo hubo importantes conflictos internos en la Iglesia a causa del cardenal Jorge Bergoglio de Buenos Aires. Como nuncio en Buenos Aires, monseñor Bernardini no tuvo miedo de criticar duramente al cardenal Bergoglio. Por esta razón, y por otras relaciones que monseñor Bernardini cultivó en años posteriores, Francisco no lo elevó al cardenalato, a pesar de que había círculos que urgían su nombramiento.
Descanse en Paz! “ He combatido el buen combate, he terminado mi carrera, he guardado la fe”
Erzbischof Adriano Bernardini, 83, ehemaliger Nuntius in Italien, starb am 11. September. Er wurde von Papst Franziskus als Feind wahrgenommen. Monsignore Bernardini war von 2003 bis 2011 Nuntius in Argentinien. In dieser Zeit kam es zu erheblichen innerkirchlichen Konflikten wegen Kardinal Jorge Bergoglio von Buenos Aires. Als Nuntius in Buenos Aires scheute Monsignore Bernardini nicht davor zurück, Kardinal Bergoglio scharf zu kritisieren. Aus diesem Grund und wegen anderer Beziehungen, die Monsignore Bernardini in den folgenden Jahren pflegte, hat Franziskus ihn nicht zum Kardinal ernannt, obwohl es Kreise gab, die auf seine Ernennung drängten.
Archbishop Adriano Bernardini, 83, former Nuncio to Italy, died on 11 September. He was perceived as an enemy by Pope Francis. Monsignor Bernardini was the Nuncio in Argentina from 2003 to 2011. There were significant internal Church conflicts during this period due to Cardinal Jorge Bergoglio of Buenos Aires. As nuncio in Buenos Aires, Monsignor Bernardini was not afraid to severely criticise Cardinal Bergoglio. For this reason, and for other relationships that Monsignor Bernardini cultivated in subsequent years, Francis did not elevate him to the cardinalate, despite there being circles that urged his appointment.
He decided to stand by his Savior rather than seek earthly glory; not a bad legacy.