Včera popoludní narušil vianočné nešpory v kolínskej katedrále v Nemecku zvláštny incident. Maskovaný muž v čiernom plášti, zlatej maske a plyšových ušiach sa počas bohoslužby postavil, nakrátko spôsobil rozruch a dokonca aj tanec. Strážcovia katedrály ho bez odporu vyviedli von, zatiaľ čo bohoslužba pokračovala. Polícia neskôr tento incident potvrdila.
Ontem à tarde, um estranho incidente perturbou as Vésperas de Natal na Catedral de Colónia, na Alemanha. Um homem mascarado, com uma capa preta, uma máscara dourada e orelhas de peluche, levantou-se durante a cerimónia, causando um breve distúrbio e até dançando. Os guardas da catedral escoltaram-no para fora sem resistência, enquanto a cerimónia prosseguia. A polícia confirmou mais tarde o incidente.
Wczoraj po południu dziwny incydent zakłócił nieszpory wigilijne w katedrze w Kolonii w Niemczech. Zamaskowany mężczyzna ubrany w czarną pelerynę, złotą maskę i pluszowe uszy wstał podczas nabożeństwa, na krótko wywołując zamieszanie, a nawet tańcząc. Strażnicy katedralni wyprowadzili go bez oporu, podczas gdy nabożeństwo było kontynuowane. Policja potwierdziła później incydent.
Ieri pomeriggio, uno strano incidente ha disturbato i vespri della vigilia di Natale nella Cattedrale di Colonia, in Germania. Un uomo mascherato che indossava un mantello nero, una maschera dorata e delle orecchie di peluche si è alzato durante la funzione, causando brevemente un disturbo e persino ballando. Le guardie della cattedrale lo hanno scortato fuori senza opporre resistenza, mentre la funzione continuava. La polizia ha poi confermato l'incidente.
Tegnap délután különös incidens zavarta meg a karácsony esti vesperást a németországi kölni dómban. Egy fekete köpenyt, aranyszínű maszkot és plüssfüleket viselő maszkos férfi állt fel az istentisztelet alatt, rövid időre zavart okozott, sőt táncra is perdült. A székesegyház őrei ellenállás nélkül kikísérték, miközben a szertartás folytatódott. A rendőrség később megerősítette az esetet.
Hier après-midi, un étrange incident a perturbé les vêpres de la nuit de Noël à la cathédrale de Cologne, en Allemagne. Un homme masqué portant une cape noire, un masque doré et des oreilles en peluche s'est levé pendant l'office, provoquant brièvement une perturbation et allant même jusqu'à danser. Les gardes de la cathédrale l'ont escorté vers la sortie sans opposer de résistance, tandis que l'office se poursuivait. La police a confirmé l'incident par la suite.
Ayer por la tarde, un extraño incidente interrumpió las Vísperas de Nochebuena en la catedral de Colonia, en Alemania. Un hombre enmascarado que llevaba una capa negra, una máscara dorada y orejas de felpa se levantó durante el servicio, causando brevemente disturbios e incluso bailando. Los guardias de la catedral le escoltaron fuera sin oponer resistencia mientras el servicio continuaba. La policía confirmó posteriormente el incidente.
Gestern Nachmittag wurde die Heiligabend-Vesper im Kölner Dom durch einen seltsamen Zwischenfall gestört. Ein maskierter Mann, der einen schwarzen Umhang, eine goldene Maske und Plüschohren trug, stand während des Gottesdienstes auf, verursachte kurzzeitig eine Störung und tanzte sogar. Die Domwächter begleiteten ihn widerstandslos hinaus, während der Gottesdienst weiterging. Die Polizei bestätigte später den Vorfall.
Yesterday afternoon, a strange incident disrupted the Christmas Eve Vespers at Cologne Cathedral in Germany. A masked man wearing a black cape, a golden mask and plush ears stood up during the service, briefly causing a disturbance and even dancing. The cathedral guards escorted him out without resistance while the service continued. The police later confirmed the incident.