@elisabethvonthüringen: "für alle oder für viele oder gar keinen...das interessiert den Durchschnittskatholik rein gar nicht..."
An Deiner Äußerung sieht man aber sehr deutlich, dass es doch wesentlich darauf ankommt, welchen Zusatz man verwendet!
Man kann die Aussagen Jesu nicht beliebig verändern, der doch hier, wo es um das Blut des Bundes geht, an dem Er uns in der Hl. Messe Anteil schenkt,
eindeutig "für viele" (Mt. 26,28, Mk. 14,24) oder "
für euch" (Lk. 22,20) sagt - weil eben nicht alle den Neuen Bund annehmen, der in der Gegenwärtigsetzung des Kreuzesopfers auf dem Altar aktuell erneuert wird.
Der Katechismus des Konzils von Trient betont diesen Zusammenhang:
"Jene Worte .. 'für euch und für viele' sind teils aus Matthäus, teils aus Lukas genommen, von der Kirche aber, welche vom Heiligen Geist belehrt ist, verbunden worden ..
Es ist .. mit Recht geschehen, dass nicht gesagt wurde 'für alle', da
hier bloß von den Früchten des Leidens die Rede war, welches doch nur den Auserwählten …
More