in the booklet from Missio Italia (form the Italian Bishop Conference , Not the official Papal Missio!!!)
the prayer is on page 17 !
Pachamama of these places,
drink and eat as much as you like this offer,
so that this land may be fruitful.
Pachamama, good Mother
Be propitious! Be propitious!
Let the oxen walk well,
and that one does not drink.
Make the seed taste good,
that nothing bad happens to her,
that frost does not disrupt it,
that produces good food i.
We ask you:
give us all.
Be propitious! Be propitious!
(Prayer to the Mother Earth of the Inca peoples)

cloud.3dissue.com/…/index.html

Der Vatikan hat schon hinreichend erklärt, dass keine Anbetung und kein Götzendienst stattgefunden hat. Der emeritierte Bischof von San Cristobal de las Casas in Mexiko, Felipe Arizmendi Esquivel sagte:
„Es waren Symbole der amazonischen Realitäten und Erfahrungen, die nicht nur kulturell, sondern auch religiös zu verstehen sind - aber das hat nichts mit Anbetung zu tun, denn die gebührt allein Gott“
Nur die Indigenen betrachten Pachamama (Mutter Erde) und Inti (Vater Sonne) als Götter, "die nicht evangelisiert worden sind.“
Das was passiert war fällt unter Inkulturation. Bischof Esquivel:
"Und wenn ich sah, dass die Indigenen niederknieten, um die Erde zu küssen, fühlte ich noch mehr Unbehagen. Aber je länger ich mit den Indigenen lebte, umso besser verstand ich, dass sie sie nicht als Göttin verehren, sondern dass sie sie schätzen, sie als wahre Mutter und Teil der Schöpfung betrachten. Schließlich ist es die Erde, die uns ernährt, uns Wasser, Luft und alles gibt, was wir zum Leben brauchen: sie betrachten sie also nicht als Göttin, sie beten sie nicht an - sie drücken nur ihren Respekt ihr gegenüber aus, und das tun sie, indem sie Gott im Gebet für sie danken.“
Die Pachamama (Mutter Erde) ist also für die Indigenen ein Zeichen der Liebe Gottes, indem sie sie als wahre Mutter (Mutter Erde) und Teil der Schöpfung betrachten.
Meiner Meinung nach war das Wegwerfen der Statuetten in den Tiber ein Frevel gegen die Indigenen und gegen Gott, warum sich sogar der Papst genötigt sah, sich vor den Augen der Welt zu entschuldigen (welche Peinlichkeit !) Zudem erinnerte diese Tat an die finstersten Zeiten des Kolonialismus, wo weiße Eroberer den Eingeborenen vorschrieben unter Androhung des Todes, wie diese zu leben und zu glauben haben.
Und das Wegwerfen offenbart eine Missachtung der Würde und des Leibes der Frau, in diesem Fall sogar einer schwangeren Frau! Darum war dieser Frevel auch ein Ärgernis nach meiner Meinung.
www.vaticannews.va/…/amazonien-synod…