@Hannes Eisen
Das Zusatzgebet von Fatima lautet in Wirklichkeit so:
(Aus einem anderen Beitrag hierher kopiert.)

" O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden , rette uns vor dem Feuer der Hölle, führe die Armen Seelen in den Himmel, besonders jene, die Deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen."

Sehr interessant ist, dass es im Originalgebet "rette" heisst und nicht "bewahre".
Yeshua - Jesus, heisst ja übersetzt: Gott rettet.

Bewahrt hat Gott die Muttergottes. Sie ist die ganz und gar reine und unbefleckte Jungfrau bis zu ihrer Aufnahme in den Himmel geblieben.
Wir Sünder können nur mehr gerettet werden.

Seit ich die richtige Übersetzung kenne und so bete, bin ich jedesmal irgendwie total glücklich, wenn ich es so bete und ich freue mich für die Armen Seelen.
Ich kann es förmlich spüren, wie sehr sich Gott freut, weil ich es nun richtig bete.

Es wurde bewusst falsch übersetzt, denn es völlig unmöglich, dass dieses Gebet "versehentlich" im Sinne der Allerlösungshäresie übersetzt wurde.

@Hannes Eisen Wenn man zunächst mit einer gesunden Skepsis begonnen hat, sollte man sich vorsehen, dass man diese Haltung nicht gegenüber jedem und allem anwendet. Wie heißt es so schön: "Wen der Teufel nicht bremsen kann, den schubst er." Als Sedisvakantisten sollten wir die "nachkonzilaren" Entscheidungen ignorieren, die "vorkonzilaren" aber als katholisch annehmen. Sobald wir auch an diesen Dingen beginnen zu zweifeln, bricht das gesamte katholische Gebäude in sich zusammen.

@Hannes Eisen
Der Engel sagte auch nicht :"Gegenwärtig in allen Tabernakeln der Welt", sondern:
"Gegenwärtig im Allerheiligsten Sakrament des Altares".
So macht alles wieder einen Sinn, nicht?

Ich kenne einige leerstehende Kirchen mit leeren Tabernakeln, ganz zu schweigen von den ungültigen Konsekrationen der ungültig geweihten Priester wegen der ungültig geweihten Bischöfe!

Gegenwärtig ist der Herr schon noch - aber in nur wenigen Tabernakeln der Welt.

All das wurde damals schon von protestantismusverliebten Modernisten bewusst falsch ins Deutsche übersetzt.

In einem amerikanischen Film über Fatima ist es übrigens noch richtig übersetzt zu hören.

Nach der Wahl von Montini schreckte die Konzilskirche nicht davor zurück, die echte gegen eine falschen Lucia auszutauschen, weil die echte Lucia ganz sicher nicht zu den Lügen geschwiegen hätte.
Sie wurde dem Anschein nach aber zum Schweigen gebracht.

Schauen Sie sich folgende Original - Film- und Tondokumentationen über Fatima an, dann werden Ihnen die Augen aufgehen, falls Sie das alles noch nicht wissen!

Die Positionen der Brüder Diamond teile ich aber nicht in Allem - das hat aber mit dieser Dokumentation nichts zu tun. Die ist hervorragend.
Dass sie englischer Sprache ist, wird Sie ja nicht stören.

www.mostholyfamilymonastery.com/…/2-hour-30-minut…

@Ischa
Hören Sie doch einfach auf damit, es falsch zu beten.
Das habe ich auch gemacht und seither geht es mir gut, wenn ich es richtig bete und ich freue mich für die Armen Seelen.

Ich wusste/ spürte eigentlich vorher schon, dass mit dieser Formulierung etwas nicht stimmt, aber im Gehorsam betete ich es so.
Sie glauben gar nicht wie glücklich über das Originalgebet war!
Sofort wusste ich, warum mich die frühere Version immer gequält hatte.

"Ich hoffe, dass es keine ewige Verdammnis gibt."

@Ischa
Da muss ich Sie leider enttäuschen. Die ewige Verdammnis gibt es, auch wenn das manchen nicht gefällt (Hl. Schrift, KKK etc.).

@Hannes Eisen
Wer ortet sich denn rechts von der AfD? Ich nicht. Von daher gesehen ist es ja wohl ersichtlich, wo die kognitiven Verständnisprobleme liegen.