de.news
271,9 Tsd.

Hans Küng über Papst Benedikt XVI: "Der Drecksack hat es geschafft"

Im Jahr 2006, ein Jahr nach der Wahl von Papst Benedikt, reiste der irrgläubige Theologe Hans Küng (+2021) von Tübingen in die Schweiz, um den Provinzial der Schweizer Jesuiten, Pater Christian Rutishauser, zu treffen.

Küng wollte eine Zusammenarbeit zwischen seiner Stiftung Weltethos und dem Exerzitienhaus der Jesuiten Lassalle in Bad Schönbrunn, Schweiz, initiieren.

Rutishauser erzählte dem Zürcher Pfarrblatt Forum, Küng bei dieser Gelegenheit gefragt zu haben, wie er sich gefühlt habe, als er hörte, dass Joseph Ratzinger zum Papst gewählt worden sei.

Küng schwieg einen Moment, dann platzte er auf Schweizerdeutsch heraus: "Dä Sausiech hät's gschafft" (Der Drecksack hat es geschafft).

Wenige Monate zuvor, am 24. September 2005, hatte der naiver Benedikt XVI. Küng zu einer vierstündigen Privataudienz in Castel Gandolfo empfangen.

Laut der offiziellen Webseite geht es bei Küngs Weltethos-Projekt darum, Grundlagen zu schaffen "für ein friedliches und respektvolles Miteinander über die Grenzen von Religionen, Kulturen und Nationen hinweg."

Bild: Hans Küng, © Wikicommons, CC BY-NC-SA, #newsAkpinocjah

  • Melden

  • Soziale Medien

  • Beitrag ändern

  • Beitrag entfernen

Goldfisch
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Laut der offiziellen Webseite geht es bei Küngs Weltethos-Projekt darum, Grundlagen zu schaffen "für ein friedliches und respektvolles Miteinander über die Grenzen von Religionen, Kulturen und Nationen hinweg." >> Wie der Herr, so's Gscherr! Auch Franziskus agiert nicht anders, spricht so - handelt entgegengesetzt. "An den Früchten werdet ihr sie erkennen"! Dieses SPrichwort kann man sich in …Mehr
Laut der offiziellen Webseite geht es bei Küngs Weltethos-Projekt darum, Grundlagen zu schaffen "für ein friedliches und respektvolles Miteinander über die Grenzen von Religionen, Kulturen und Nationen hinweg." >> Wie der Herr, so's Gscherr! Auch Franziskus agiert nicht anders, spricht so - handelt entgegengesetzt. "An den Früchten werdet ihr sie erkennen"! Dieses SPrichwort kann man sich in der heutigen Zeit nicht mehr wegdenken. So wie Küng sich rühmte, in 21 Jahren Missionsarbeit nicht einen Indio getauft zu haben, so reich sind eben seine Früchte betreffrend seines >friedliches und respektvolles Miteinanders "Sie sprechen mit gespaltener Zunge", würde wohl der weise Indianer sagen - und RECHT hat er.
Vates
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Leider war Benedikt XVI. nicht nur naiv und ist es auch als selbsternannter "Papa emeritus" nicht...... .
Goldfisch
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

... immer das Gute im Menschen sehen wollen, ist nicht unbedingt ein Segen. Der Wolf im Schafspelz ist eben unberechenbar....!
Maria Katharina
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Der Drecksack ist er wohl selber.
Vielleicht kann er jetzt das Wolfgang-Petri-Lied anstimmen: "Wahnsinn. Warum schickst du mich in die Hölle? Hölle, Hölle, Hölle, Hölle...."(Ironie off!)😇
Rudolf Gerhard Scherzer
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

😲 😲 😲 😲
Goldfisch
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Den Wolfgang P. mag ich!!! dafür 3 Daumen hoch!!!😂
DrMartinBachmaier
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

(Merke gerade, dass einige bereits einiges erklärt haben. Will jetzt trotzdem meine Bitte nicht ganz löschen.)
Könnte mal ein Schweizer das Wort Sausiech auch dem Wortsinn nach erklären?
"sau" bedeute "sehr", las ich gerade, aber was bedeutet "siech"?
Das Wort Drecksack ist zumindest bei Fußballern ein Ausdruck der Hochachtung, den man vielleicht unüberwindbaren Verteidigern oder strammen …Mehr
(Merke gerade, dass einige bereits einiges erklärt haben. Will jetzt trotzdem meine Bitte nicht ganz löschen.)

Könnte mal ein Schweizer das Wort Sausiech auch dem Wortsinn nach erklären?
"sau" bedeute "sehr", las ich gerade, aber was bedeutet "siech"?

Das Wort Drecksack ist zumindest bei Fußballern ein Ausdruck der Hochachtung, den man vielleicht unüberwindbaren Verteidigern oder strammen Freistoßschützen wie Reiner Bonhof entgegenbringt.
Der Hund dagegen drückt Verschlagenheit aus.
michael7
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Ein "Siach" ist auf Hochdeutsch ein Siecher, also ein Kranker. Dialektausdrücke kann man kaum immer auf die Goldwaage legen, Kraftausdrücke sind oft auch sehr undifferenziert.
michael7
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

"Sau" kann natürlich "sehr" bedeuten, es wird aber auch benützt in Worten wie "Sau-Schwabe", weil die Schwaben eben mehr Schweine gezüchtet haben, die Schweizer mehr Rinder.
Harmonia celestiala
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

@DrMartinBachmeier: Sie haben recht, das Vorwort "sau" bedeutet sehr, z.B. bei saugut, sehr gut und ein Siech (ein Sibesiech oder Sausiech) ist ein bewundernder Ausdruck, wie es auch Ratzi erwàhnt hat.
Maria Katharina
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Aber Sie meinen jetzt nicht wirklich, dass der Küng Benedikt bewundert hat , oder?? 😬
DrMartinBachmaier
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Dank an alle für die Antworten. War ergiebiger als von mir erwartet.
@Maria Katharina: Kann ich mir schon vorstellen, eine neidvolle Bewunderung, wie unten erklärt. Nur glaube ich, dass hier eher der Neid im Vordergrund stand.
Maria Katharina
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Neid und Hass - oder was auch immer.
Jetzt ist es auch wurst!
Stelzer
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Als süddeutscher Mensch kann ich allen Vorstehenden versichern wenn Sie jemand Sausiech oder Sauviech nennt haben Sie jeden Grund sich beleidigt zu fühlen. Aber als deutsche Kartoffel oder Köterrasse sind Sie das schon so gewöhnt daß Sie gerne die andere Wange hinhalten und weiteres mit Freude abwarten
Wilgefortis
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Ich würde mich den Schweizern @Ratzi und @Stelzer anschließen. Jeder Landstrich hat andere Wörter und/oder Bedeutungen.
alfredus
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Küng wie er lebte und lehrte, war das Gegenteil von Benedikt XVI. ! Natürlich wird er nicht über die Wahl Benedikts erfreut gewesen sein, zumal Benedikt XVI. nicht seinem Unglauben gefolgt ist und konnte ! Küng mit seinem Weltethos war ein Helfershelfer der Freimaurer und des Antichrist ! Seine Ziele vom Verschmelzen der Religionen, Kulturen und Nationen, sind ein beredtes Zeugnis für die …Mehr
Küng wie er lebte und lehrte, war das Gegenteil von Benedikt XVI. ! Natürlich wird er nicht über die Wahl Benedikts erfreut gewesen sein, zumal Benedikt XVI. nicht seinem Unglauben gefolgt ist und konnte ! Küng mit seinem Weltethos war ein Helfershelfer der Freimaurer und des Antichrist ! Seine Ziele vom Verschmelzen der Religionen, Kulturen und Nationen, sind ein beredtes Zeugnis für die NWO und dem Regieren des Antichrist in der Endzeit. Benedikt XVI. dagegen hing mit seinem Herzen am Konzil und nannte sich selber einen gemäßigten Progressisten ... !
Wilgefortis
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

In Bayrisch würde man wohl sagen:
A hund is a scho
Da schwingt Bewunderung mit.
Sunamis 49
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

wen interessierts?
Ratzi
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

"Dä Sausiech" ist total falsch übersetzt. Das entspricht nicht dem hochdeutschen Drecksack! Wer so übersetzt kennt die Spitzfindigkeiten der verschiedenen Schweizer-Dialekte nicht. "Dä Sausiech" ist ein typischer Luzerner-Ausdruck und ist gar nicht negativ gemeint, vor allem unter Kollegen. Wer diesen Ausdruck bei einem Kollegen verwendet, drückt etwas Neid aber viel Bewunderung aus, wenn der …Mehr
"Dä Sausiech" ist total falsch übersetzt. Das entspricht nicht dem hochdeutschen Drecksack! Wer so übersetzt kennt die Spitzfindigkeiten der verschiedenen Schweizer-Dialekte nicht. "Dä Sausiech" ist ein typischer Luzerner-Ausdruck und ist gar nicht negativ gemeint, vor allem unter Kollegen. Wer diesen Ausdruck bei einem Kollegen verwendet, drückt etwas Neid aber viel Bewunderung aus, wenn der Betreffende etwas aussergewöhnliches geschafft hat, das man selber nicht oder nur schwer schaffen würde.
studer
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Ich kann mich Ratzi voll und ganz anschliessen. "Sausiech" bedeutet in der Innerschweiz alles andere als "Drecksack! Ein "Sausiech" hat Pfiff und ist schlau, leiser Neid und Bewunderung sind damit stets verknüpft.
byzantiner
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Auch von meiner Seite aus würde das eher Sinn machen. Pabst Benedikt hat ja in seinem Buch mein Leben begründet warum er Küng nach seiner Wahl zum Papst empfangen hat, da war auch das Ziel dahinter, Kritikern die Luft aus den Segeln zu nehmen, um das mal verkürzt zu sagen. Küng hatte danach ja auch sich positiv über das Treffen geäussert. (welches Treffen genau es war habe ich nach all den Jahren …Mehr
Auch von meiner Seite aus würde das eher Sinn machen. Pabst Benedikt hat ja in seinem Buch mein Leben begründet warum er Küng nach seiner Wahl zum Papst empfangen hat, da war auch das Ziel dahinter, Kritikern die Luft aus den Segeln zu nehmen, um das mal verkürzt zu sagen. Küng hatte danach ja auch sich positiv über das Treffen geäussert. (welches Treffen genau es war habe ich nach all den Jahren aber nicht mehr in Erinnerung, das kann auch danach gewesen sein)
Ratzi
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Der Hansi war Teil dieser Satanisten-Bande: Altiyan Childs entlarvt die Freimaurerei!
Copertino
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Ich würde als Schweizer den dahingeworfenen Spruch nicht überbewerten: "Sausiech!" ist eine ambivalenter Bezeichnung, in dem auch eine Art bewunderte Cleverness mitschwingt, durchaus im positiven Sinn, wenn auch nicht so stark wie "Siebesiech". Die Übersetzung "Drecksack" scheint mir zu derb und abwertend.
Solimões
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

scheint nicht nur derb, IST auch primitiv.
Solimões
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

@Escorial
was Sie schreiben tut hier nichts zur Sache.
Solimões
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Sausiech kann man nicht mit Drecksack übersetzen (was eine Beschimpfung ist).
Das Präfix Sau- bedeutet "sehr", so sagt man sauschnell, oder saustark.Mehr
Sausiech kann man nicht mit Drecksack übersetzen (was eine Beschimpfung ist).

Das Präfix Sau- bedeutet "sehr", so sagt man sauschnell, oder saustark.
Ratzi
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Die rechte und die linke Hand des Teufels!
Einloggen
Konto erstellenPasswort vergessen?