Alvarado zvažuje reorganizáciu vatikánskeho mediálneho aparátu: „Ľudia na nesprávnych pozíciách“.
Ešte pred nástupom do funkcie naznačila budúca prefektka vatikánskej komunikácie Montserrat Alvarado v rozhovore pre EWTN z 23. októbra možnú reorganizáciu rozsiahleho mediálneho aparátu Vatikánu.
Prirovnávajúc vatikánske médiá k futbalovému tímu vyhlásila: „Máte všetkých hráčov [naozaj?], ale sú na nesprávnych pozíciách.“
„Možno teda niečo preskupíme, alebo možno objavíme niečo iné,“ dodala a zasadzovala sa za multiplatformovú žurnalistiku a väčšie využívanie analýzy publika.
Jej poznámky by mohli byť nepríjemným počúvaním pre establishment, ktorý je už dlho kritizovaný za nákladné personálne obsadenie, byrokratickú neefektívnosť a obmedzený dosah.
Alvarado prevê uma reestruturação do sistema de comunicação social do Vaticano: «Pessoas nas posições erradas».
Ainda antes de assumir o cargo, a futura prefeita da Comunicação do Vaticano, Montserrat Alvarado, deu a entender que poderá haver uma reorganização do vasto aparelho mediático do Vaticano, numa entrevista concedida à EWTN a 23 de outubro.
Comparando os meios de comunicação do Vaticano a uma equipa de futebol, declarou: «Tem-se todos os jogadores [a sério?], mas estão nas posições erradas.»
«Por isso, talvez mudemos as coisas de lugar, ou talvez descubramos algo diferente», acrescentou, defendendo o jornalismo multiplataforma e uma maior utilização da análise de audiências.
As suas observações podem resultar desconfortáveis para uma instituição há muito criticada pelo seu quadro de pessoal dispendioso, pela ineficiência burocrática e pelo alcance limitado.
Alvarado planuje gruntowne zmiany w watykańskim aparacie medialnym: „Osoby na niewłaściwych stanowiskach”.
Jeszcze przed objęciem stanowiska przyszła prefekt ds. komunikacji watykańskiej, Montserrat Alvarado, w wywiadzie udzielonym 23 października stacji EWTN zasygnalizowała możliwość gruntownych zmian w rozbudowanym aparacie medialnym Watykanu.
Porównując watykańskie media do drużyny piłkarskiej, stwierdziła: „Mają Państwo wszystkich graczy [naprawdę?], ale zajmują oni niewłaściwe pozycje”.
„Być może więc dokonamy pewnych zmian, a może odkryjemy coś nowego” – dodała, opowiadając się za dziennikarstwem wieloplatformowym i szerszym wykorzystaniem analiz odbiorców.
Jej uwagi mogą być nieprzyjemne dla establishmentu od dawna krytykowanego za kosztowne zatrudnienie, biurokratyczną nieefektywność i ograniczony zasięg.
Alvarado prevede un rimpasto nell’apparato mediatico vaticano: «Persone al posto sbagliato».
Ancor prima di assumere l’incarico, la nuova prefetta per la comunicazione vaticana, Montserrat Alvarado, ha accennato a un possibile rimpasto del vasto apparato mediatico vaticano in un’intervista rilasciata il 23 ottobre a EWTN.
Paragonando i media vaticani a una squadra di calcio, ha dichiarato: «Ci sono tutti i giocatori [davvero?], ma sono nelle posizioni sbagliate».
«Quindi forse dovremmo riorganizzare le cose, o forse scoprire qualcosa di diverso», ha aggiunto, sostenendo il giornalismo multipiattaforma e un maggiore ricorso all’analisi dei dati di audience.
Le sue osservazioni potrebbero risultare scomode all’orecchio di un establishment da tempo criticato per il suo costoso organico, l’inefficienza burocratica e la portata limitata.
Ad assenza della Grazia sopra e sotto si può procedere con la scacchiera futbolistica certamente.
Ah beh se lo dice lei... forse gli anticattolici non sono in numero ancora sufficiente...
Alvarado a vatikáni médiaapparátus átalakítását tervezi: „A szereplők nem a megfelelő pozíciókban vannak”.
Még hivatalba lépése előtt is, a leendő vatikáni kommunikációs prefektus, Montserrat Alvarado egy október 23-i EWTN-interjúban jelezte, hogy átalakításra kerülhet a Vatikán kiterjedt médiagépezete.
A vatikáni médiát egy futballcsapathoz hasonlítva kijelentette: „Megvannak az összes játékosok [tényleg?], de rossz pozíciókban játszanak.”
„Szóval talán átrendezzük a dolgokat, vagy talán valami mást fedezünk fel” – tette hozzá, támogatva a többplatformos újságírást és a közönségelemzések szélesebb körű felhasználását.
Megjegyzései kellemetlen hallgatnivalót jelenthetnek egy olyan intézmény számára, amelyet régóta bírálnak a költséges személyzeti létszám, a bürokratikus hatékonyság hiánya és a korlátozott hatótávolság miatt.
Alvarado plant Umstrukturierung des vatikanischen Medienapparats: „Die richtigen Leute sind an den falschen Stellen“.
Noch bevor sie ihr Amt antritt, deutet die designierte Präfektin für Kommunikation des Vatikans, Montserrat Alvarado, in einem EWTN-Interview vom 23. Oktober eine mögliche Umstrukturierung des weitverzweigten Medienapparats des Vatikans an.
Sie verglich die vatikanischen Medien mit einer Fußballmannschaft und erklärte: „Man hat zwar alle Spieler [wirklich?], aber sie stehen auf den falschen Positionen.“
„Vielleicht stellen wir also die Dinge um, oder vielleicht entdecken wir etwas Neues“, fügte sie hinzu und sprach sich für plattformübergreifenden Journalismus und eine stärkere Nutzung von Zielgruppenanalysen aus.
Ihre Äußerungen könnten für eine Institution, die seit langem wegen ihrer kostspieligen Personalausstattung, bürokratischen Ineffizienz und begrenzten Reichweite kritisiert wird, unangenehm zu hören sein.
Strategische Ernennung. Eine penetrante Stimme in einer Machtposition, die ständig Ehebruch und unrechtmäßige Annullierung der sakramentalen Ehe empfiehlt.
Alvarado prevé una reorganización del panorama mediático vaticano: «Personas en puestos inadecuados».
Aún antes de asumir el cargo, la nueva prefecta de Comunicación del Vaticano, Montserrat Alvarado, ha dado indicios de una posible reorganización del extenso aparato mediático del Vaticano en una entrevista concedida a EWTN el 23 de octubre.
Al comparar los medios de comunicación del Vaticano con un equipo de fútbol, declaró: «Se cuenta con todos los jugadores [¿de verdad?], pero están en las posiciones equivocadas».
«Así que quizá cambiemos las cosas de sitio, o quizá descubramos algo diferente», añadió, abogando por un periodismo multiplataforma y un mayor uso del análisis de audiencias.
Sus comentarios podrían resultar incómodos de escuchar para una institución criticada desde hace tiempo por su costosa plantilla, su ineficiencia burocrática y su alcance limitado.
En ausencia de la Gracia arriba y abajo se puede proceder con la escuadra futbolistica ciertamente.
Mme Alvarado envisage une réorganisation du paysage médiatique du Vatican : « Des acteurs qui n’occupent pas les bons postes ».
Avant même de prendre ses fonctions, la future préfète de la Communication du Vatican, Montserrat Alvarado, laisse entrevoir un éventuel remaniement de l’appareil médiatique tentaculaire du Vatican dans une interview accordée à EWTN le 23 octobre.
Comparant les médias du Vatican à une équipe de football, elle a déclaré : « Vous avez tous les joueurs [vraiment ?], mais ils ne sont pas à leur place. »
« Alors peut-être qu’il faudrait réorganiser les choses, ou peut-être découvrir une nouvelle approche », a-t-elle ajouté, prônant un journalisme multiplateforme et un recours accru à l’analyse d’audience.
Ses propos pourraient mettre mal à l’aise une institution depuis longtemps critiquée pour ses effectifs coûteux, son inefficacité bureaucratique et sa portée limitée.
Alvarado eyes shake-up of Vatican media establishment: “Players in the wrong positions”.
Even before taking office, incoming Vatican communications prefect Montserrat Alvarado is signaling a possible shake-up of the Vatican's sprawling media apparatus in an October 23 EWTN interview.
Comparing Vatican media to a football team, she declared: “You've got all the players [really?], but they're in the wrong positions.”
“So maybe we move things around, or maybe we discover something different,” she added, advocating multiplatform journalism and greater use of audience analytics.
Her remarks could make uncomfortable listening for an establishment long criticized for its costly staffing, bureaucratic inefficiency and limited reach.