Das Fürstenhaus Liechtenstein geht einen historischen Schritt: Künftig können auch Frauen den Thron besteigen. Nach 420 Jahren wird die bisherige männliche Erbfolge durch die absolute Primogenitur ersetzt. Entscheidend für die Thronfolge ist damit künftig nicht mehr das Geschlecht, sondern die Reihenfolge der Geburt. Die Novellierung fand am vergangenen Mittwoch die erforderliche Zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten Familienmitglieder; angegangen worden sei sie Ende letzten Jahres, in Teilen aber seit Jahrzehnten innerhalb der Familie diskutiert worden. Sie regelt noch ein Zweites: Alle weiblichen Nachkommen erhalten in hausgesetzlichen Fragen dieselben Mitwirkungsrechte wie die männlichen. Hinzu kommen legistische Verbesserungen und Anpassungen an neue Rechtsentwicklungen. (...)
Erbprinz Alois: Neue Thronfolge gilt für künftige Geburten. Seine Tochter kann nicht Fürstin werden: Im Interview stellt Erbprinz Alois klar, dass die neue Reglung zur Thronfolge bereits lebende Mitglieder des Hauses Liechtenstein nicht betrifft. Erbprinz Alois: Neue Thronfolge gilt für …
"Die auf die Krim gezogenen Einwohner Burjatiens kehren nach Hause zurück. Die Sicherheit hat sich als wichtiger erwiesen als das Meer und das südliche Klima. (...) Der ehemalige Abgeordnete des Volkskhural von Burjatien, Igor Bobkov, ist der Ansicht, dass sich dieser Trend gerade seit diesem Frühjahr immer deutlicher abzeichnet. – Wissen Sie, es gibt das Vorurteil, dass Russen Menschen seien, denen Sicherheit gleichgültig ist, dass sie nach dem Motto „Vielleicht geht es ja gut“ leben. Das stimmt nicht. Die Menschen wollen nicht ständig in Angst leben. Vor allem, wenn es um Kinder geht. Gerade wegen der Kinder kehren heute viele aus der Krim und anderen Regionen in der Nähe der Front zurück. Wenn Drohnen fliegen und die Gefahr von Raketenangriffen besteht, ist der Wunsch der Menschen, in eine ruhige Region zu ziehen, völlig verständlich. Burjatien ist heute tatsächlich nach wie vor eine der sichersten Regionen des Landes."
„Wir sind vor drei Jahren von Ulan-Ude nach Sewastopol gezogen. Zuerst sind meine Eltern, die bereits im Ruhestand sind, umgezogen, und dann wir mit den Kindern. Den Kindern ging es dort sehr gut. Wir haben gearbeitet und eine Wohnung gemietet. Die Wohnverhältnisse waren zwar nicht die besten, aber das Gehalt reichte aus. Auch die Lebensmittel waren damals noch relativ günstig“, erzählt Natalja. Ihren Angaben zufolge begann sich die Lage ab 2025 drastisch zu verschlechtern. - Im Frühjahr wurde es besonders schwer. Es gab fast täglich Luftangriffe. Die Kinder hatten große Angst und wachten mitten in der Nacht auf. Ständig heulten die Sirenen, und es gab Warnungen vor Drohnenangriffen. Das Leben in einer solchen Atmosphäre in einer Stadt nahe der Front erwies sich als sehr schwer. Wir hatten nicht erwartet, dass sich alles so sehr ändern würde."
"...Alexander Wladimirowitsch ist ein pensionierter Soldat und stammt aus Burjatien. Während seines Dienstes in der sowjetischen Armee verbrachte er mehrere Jahre auf der Krim. Nach dem Beitritt der Krim zu Russland im Jahr 2014 zogen ihn die Erinnerungen an seine Jugend wieder dorthin. Zusammen mit seiner Frau und seinen Enkelkindern fuhr er mehrmals zum Urlaub dorthin, woraufhin die Familie beschloss, endgültig dorthin zu ziehen. (...) In den ersten Jahren entsprach das Leben voll und ganz ihren Erwartungen. Die Rentner genossen das warme Klima, das Meer und die ruhige Kurortatmosphäre. Mit Beginn der militärischen Sonderoperation änderte sich die Lage jedoch allmählich. In der Nähe gelegene Einrichtungen wurden angegriffen, und es wurden regelmäßig Luftalarmsignale ausgegeben. Das ständige Gefühl der Gefahr wirkte sich stark auf den psychischen Zustand der Familie aus. Die Menschen wollten ihren Lebensabend in einem warmen Klima und in Sicherheit verbringen, doch dazu kam es nicht. …Mehr
„Ja, im Interesse Polens liegt es, dass die Ukraine und die ukrainischen Soldaten so gut wie möglich mit der postsowjetischen Russischen Föderation zurechtkommen, sie so weit wie möglich von Polen fernhalten. Das ist offensichtlich – so sieht die Strategie des polnischen Staates aus“, sagte Präsident Karol Nawrocki bei der Feier zum Jahrestag seiner Vereidigung. „Sollen sie dort die Sowjets töten, die sie überfallen haben – das tut uns Polen überhaupt nicht weh. In dieser Hinsicht können sie immer auf unsere Hilfe zählen, denn überall dort, wo man den Moskal schlägt, hilft Polen, auch wenn es nicht direkt an diesem Krieg teilnimmt. Das ist das strategische Interesse Polens“, fuhr er fort. „Aber das strategische Interesse Polens besteht auch darin, dass in Warschau und in Polen keine Banderaflaggen wehen. Man kann helfen und man kann verlangen. Man kann partnerschaftlich zusammenarbeiten. Man kann sich in grundlegenden Fragen verstehen. So ist unsere Sensibilität. Wir werden helfen, aber …Mehr
Deutsche Soldaten abgeschlachtet werden für Ziele, die uns nichts angehen. Es ist nicht unsere Aufgabe, für die Großmachtträume PolensGeld. Waffen und deutsche Soldarten zu opfern.Wir wollen uns auch nicht im Namen der EU oder Nato dafür benutzen lassen. Polen will auch auf unsere Kosten ein neues Intermarium errichten, daher fordern sie unter einem Vorwand 1,3 Billionen Euro von uns. NIEMALS ZUSTIMMEN.
„Sollen sie [die Ukrainer] dort die Sowjets töten, die sie überfallen haben – das tut uns Polen überhaupt nicht weh. In dieser Hinsicht können sie immer auf unsere Hilfe zählen, denn überall dort, wo man den Moskal schlägt, hilft Polen (...)"
"Am Gedenktag der Opfer des „Großen stalinistischen Terrors“ fanden am 5. August eine Göttliche Liturgie und ein Totengedenken auf dem Gebiet des Lewaschowsker Ödlands statt. Nach den Beobachtungen unseres Korrespondenten versammelten sich dort etwa zehn Menschen, darunter Geistliche. (..) Eine der Teilnehmerinnen wunderte sich darüber, dass am Gedenktag der Opfer der Repressionen fast niemand zum Totengedenken gekommen war. (...) Außerdem, wie der MR7‑Korrespondent berichtete, wurden auf dem Gelände keine frischen Blumen bemerkt. In den Lampen brannten keine Kerzen. Hinweis: Am 5. August 1937 begann die Strafkampagne gemäß dem NKWD‑Befehl Nr. 00447 „Über die Operation zur Repression ehemaliger Kulaken, Krimineller und anderer antisowjetischer Elemente“. Später kamen die sogenannten „nationalen“ Operationen des NKWD hinzu, bei denen Hunderttausende Menschen verhaftet und erschossen wurden. Gerade die massenhaften politischen Repressionen der Jahre 1937–1938 werden als „Großer stalinistischer …Mehr
„Russland hat mich zum ‚Terroristen‘ erklärt, weil ich mich geweigert habe, seine Forderungen nach massenhafter Überwachung und Zensur in Telegram zu erfüllen. Nach russischem Gesetz ist es mir verboten, ‚Informationen im Internet zu verbreiten‘. Die russischen Offiziellen sind offensichtlich verwirrt darüber, wer wem verbieten kann, das Internet zu benutzen.“
„......Dabei hat die russische Regierung noch vor Kurzem völlig anders argumentiert. Als die französischen Spezialdienste Durow festnahmen, bemerkte derselbe Peskow völlig zu Recht: "‚Ja, tatsächlich nutzen Terroristen das Netzwerk Telegram. Aber Terroristen benutzen auch Autos. Warum verhaftet man dann nicht den Generaldirektor von Renault oder Citroën?‘ Ende des Zitats. Damals verteidigte Moskau ein offensichtliches Prinzip: Der Schöpfer eines Werkzeugs kann nicht automatisch für jedes Verbrechen verantwortlich gemacht werden, das mit seiner Hilfe begangen wird. Jetzt stellt sich heraus, dass dieses Prinzip nur dann gilt, wenn Durow von den Franzosen unter Druck gesetzt wird. Aber sobald unsere eigenen Beamten es für nötig halten, Druck auf ihn auszuüben, wird die Auto-Analogie sofort vergessen. Es stellt sich heraus: Die Franzosen dürfen den Schöpfer einer Plattform nicht wegen der Handlungen ihrer Nutzer verhaften, aber wir dürfen ihn des Terrorismus beschuldigen und zur internationalen …Mehr
„......Dabei hat die russische Regierung noch vor Kurzem völlig anders argumentiert. Als die französischen Spezialdienste Durow festnahmen, bemerkte derselbe Peskow völlig zu Recht: "‚Ja, tatsächlich nutzen Terroristen das Netzwerk Telegram. Aber Terroristen benutzen auch Autos. Warum verhaftet man dann nicht den Generaldirektor von Renault oder Citroën?‘ Ende des Zitats.
31.08. 2024, "Да, действительно, террористы пользуются сетью Telegram. Но террористы же пользуются тоже и автомобилями. Почему не арестовывают генерального директора [французской автомобилестроительной компании] "Рено" или "Ситроена" ?" - отметил представитель Кремля. tass.ru/obschestvo/21733195
Straßenkehrer aus Nordkorea weigerten sich, in Russland zu arbeiten – wegen zu niedriger Löhne. Orenburg konnte keine Arbeitsmigranten aus der DVRK anwerben, weil die Löhne nach Ansicht der Nordkoreaner zu gering sind. Das teilte der Bürgermeister der Stadt, Albert Jumadilow, mit, als er eine vorläufige Bilanz des Experiments zur Anstellung ausländischer Hilfsarbeiter im kommunalen Dienst zog. Der Bürgermeister erklärte, dass er im vergangenen Jahr versucht habe, Nordkoreaner für die Straßenreinigung zu gewinnen, doch es sei ihm nicht gelungen. „Arbeiter aus Nordkorea kommen für 55 000 Rubel nicht. Dort liegt das Lohnniveau zwei- bis dreimal höher“, sagte der Beamte gegenüber dem lokalen Medium 1743.ru. „Natürlich ist ihre Produktivität höher, sie arbeiten wie Roboter – ich habe es selbst gesehen, dort sind es wirklich Roboter… Aber wir können uns solche Löhne einfach nicht leisten.“ (..)
Der russische Abgeordnete Schurawljow dreht durch, als er gefragt wird, wieso die Parlamentarier und ihre Kinder nicht selbst in der "Speziellen Militäroperation" kämpfen vkvideo.ru/video-174403616_456287088
(...)Nach den Schlussfolgerungen der Klimatologen war der Juni 2026 der heißeste Juni im Süden Westsibiriens seit Beginn der instrumentellen Messungen und hat den bisherigen Spitzenreiter – das Jahr 2012 – um 0,5 bis 2 Grad übertroffen. (...)
ФГБУ "Западно-сибирское УГМС" | Июнь 2026 г. … Föderales staatliches Haushaltsinstitut „West-Sibirische Verwaltung für Hydrometeorologie und Umweltmonitoring“: Juni 2026 hat die Geschichte der Rekorde neu geschrieben Das Thema der Klimaerwärmung, der zunehmenden globalen Wettervariabilität und der steigenden Zahl gefährlicher Naturphänomene wurde wiederholt in verschiedenen Veröffentlichungen von Wissenschaftlern der WMO, in Berichten des Hydrometzentrums Russlands und in Kommentaren in den Medien behandelt. Klimatologen des Föderalen Staatlichen Haushaltsinstituts „West-Sibirisches UGMS“ stellen ebenfalls eine zunehmende regionale Variabilität der Wetterbedingungen sowie häufige Rekorde meteorologischer Elemente fest (Lufttemperatur, Niederschläge usw.). Es werden nur einige Beispiele genannt: Die durchschnittliche Temperatur, die in der dritten Aprildekade und der ersten Mai-Dekade gemessen wurde, belegt in der Rangliste Platz 2–4 unter den wärmsten Zeiträumen. Infolge einer abrupten …Mehr
"„Leb wohl und verzeih“ 18.06.2026, Es fand der Abschied von einem weiteren Helden statt – einem Wehrdienstsoldaten, dem Sohn eines Mitglieds des Vorstands der KROO „SER ‚Sila Kuzbassa‘“, Maxim Travkin. Darüber zu sprechen ist schwer – schwer wegen der überwältigenden Emotionen, schwer wegen der staatlichen Zensurbeschränkungen, schwer wegen des Unverständnisses über die wahren Ursachen dessen, was geschieht. Aber noch schwerer ist es zu schweigen. Der Junge erfüllte seine staatsbürgerliche Pflicht – und gab zusammen mit ihr sein Leben für das Vaterland. Das Vaterland verabschiedete sich feierlich von ihm. Dem Vater wurden feierlich die zusammengefaltete Trikolore und die Militärmütze überreicht, der Grabhügel wurde mit Kränzen der Exekutivbehörden geschmückt. Später wird es finanzielle Entschädigungen geben. Nur den Sohn wird es nicht mehr geben. Keine Kinder von ihm. Keine Enkel. Nichts wird es geben. Wann dieser Wahnsinn begann, wissen alle; wann und wie es enden wird, weiß niemand. …Mehr
"Russlands Rolle im Ersten Weltkrieg neu bewertet. (...) Der Rechtsphilosoph Joachim Dolezik, ein Habilitand der Universität Wien, hat nun in einem Aufsatz in der „Zeitschrift für Geschichtswissenschaft“ („Historiografische Debatten zur Julikrise und die Frage nach der Verantwortung am Kriegsausbruch 1914“, Jg. 2025, Heft 11) das seit mehr als hundert Jahren andauernde „blame game“ (Annika Mombauer) noch einmal bilanziert, Clarks These wieder aufgenommen und sie „mit einem Akzent auf den völkerrechtlichen Implikationen“ der militärischen Eskalation im Sommer 1914 weiter zugespitzt. Nach Dolezik, Autor zweier völkerrechtlicher Dissertationen, tragen Deutschland und Österreich-Ungarn zwar „eine beträchtliche Mitverantwortung“ für den Kriegsausbruch, die „Hauptverantwortung“ könne aber Russland und Frankreich zugeschrieben werden. Denn im Juli 1914 seien mehrere Blankoschecks in Umlauf gegeben worden, nicht nur die bekannte Vollmacht des Deutschen Reiches für seinen Zweibundpartner Österreich …Mehr
"Most recently, historian Odd Arne Westad, in his book "The Coming Storm," compared the current tense geopolitical situation of multiple crises with the situation immediately before the outbreak of the First World War." More "Errors of Russia."
S176,177 "Es war doch befohlen worden: aufhängen, erschießen, wie Vieh vor sich hertreiben" (...) "Am 5./18. Januar 1915 teilte der Direktor des Polizeidepartements, Generalmajor W. F. Dschunkowski, dem Stabschef des Obersten Befehlshabers, General der Infanterie N. M. Januschkewitsch, mit, dass die auf feindlichem Gebiet ergriffenen Deutschen und Österreicher in die Gouvernements Simbirsk zu schicken seien. Der Zustrom feindlicher Untertanen, die im Winter 1914 in das Innere Russlands geschickt wurden, beunruhigte gleichzeitig die Leitung des Innenministeriums. So richtete am 6./19. Januar der Minister N. A. Maklakow ein vertrauliches Schreiben an Januschkewitsch: „In letzter Zeit werden aus den von unseren Truppen besetzten Gebieten Ostpreußens durch die Militärbehörden alle Einwohner dieser Gebiete in das Innere des Reiches ausgewiesen, ohne Ausnahme gebrechliche Alte, Frauen und Kinder, und zu diesem Zweck werden sie, manchmal mit ihrem Vieh und anderem Eigentum, in Zügen, in ganzen …Mehr
"Zu Beginn des Jahres 1915 wurde der Flügeladjutant Seiner Kaiserlichen Majestät, Jessaul B. A. Michejew, zu einer Inspektionsreise durch das Gouvernement Tomsk entsandt, um die Lage der Kriegsgefangenen und Internierten zu überprüfen. Dort entdeckte er mit Erstaunen Deutsche, die bereits im August 1914 aus Ostpreußen ausgewiesen worden waren: „…Das sind gefangene Männer, Frauen und Kinder, die von unseren Truppen festgenommen wurden" (...) Flügeladjutant Michejew berichtete darüber am 20. Februar/5. März Nikolaus II. und bemerkte, (...)„Die Personen dieser Kategorie von Gefangenen besitzen nichts außer dem, was sie am Leib tragen, da sie während der Arbeit auf den Feldern oder auf den Straßen der Städte, Dörfer und Siedlungen gefangen genommen und sofort ins Innere Russlands gebracht wurden. Ihre Lage ist sehr schwer, besonders die der Frauen und Kinder… Ich wurde mit Beschwerden und Ansprüchen über ihre unrechtmäßige Festnahme, Ausweisung, ihre schwere Lage usw. überschüttet.“ Umso …Mehr
"....(...) Die an der deutschen Bevölkerung erprobten Methoden [der Deportation] wurden anschließend auch auf die Juden übertragen. (...)Sowohl Deutsche als auch Juden galten in den Augen der zaristischen Generäle als gleichermaßen unzuverlässig. Der Oberbefehlshaber der Armeen der Südwestfront, General Nikolai Iudowitsch Iwanow, verlangte die Ausweisung der städtischen Deutschen aus den polnischen Gouvernements und behauptete, die Deutschen stünden in engem Kontakt mit den Juden, was ihnen das Spionieren erleichtere – mehr als den Landbewohnern. Schon zu Beginn des Krieges erschienen die Juden in den Augen des Obersten Befehlshabers, Großfürst Nikolai Nikolajewitsch, und des Generalstabschefs, General Nikolai Januschkewitsch, nicht anders als ein „feindliches Element“, da Juden aufgrund der Nähe ihrer Sprache, des Jiddischen, zum Deutschen leicht mit dem Feind in Kontakt treten könnten. (...)
alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/65576 "Kanzlei für zivile Verwaltung beim Stab des Obersten Befehlshabers – an den diensthabenden General beim Obersten Befehlshaber P. K. Kondzerowski über die Ausweisung der deutschen Bevölkerung 30.10.1915 (....)Durch eine Beratung im Hauptquartier am 23. Juni dieses Jahres wurde festgelegt, dass deutsche Kolonisten, die in ländlichen Gebieten Land oder anderes unbewegliches Eigentum besitzen, sowie landlose Kolonisten, die jedoch den Kolonistengemeinden zugeordnet sind – selbst wenn sie in Städten wohnen –, verpflichtend auf eigene Kosten in Gebiete außerhalb des Kriegsschauplatzes auszuweisen sind. (....)Auf die Anfrage des Generaladjutanten Ruzski vom 7. September Nr. 169 über die Möglichkeit, 300.000 russische Staatsangehörige deutscher Herkunft im Alter von 17 bis 45 Jahren, die im Gouvernement Livland und in Riga leben, auszuweisen, teilte General Alexejew mit, dass bei einer Maßnahme, die ausschließlich auf dem nationalen Merkmal beruht, …Mehr
"Zu Opfern der massenhaften Deportationen wurden ethnische Deutsche – russische Staatsangehörige, die in Livland, im Gouvernement Suwałki und später im gesamten Gebiet des Königreichs Polen lebten." Депортации по национальному признаку во время …
Verordnung über das Verbot von Versammlungen der Deutschen und der Verwendung der deutschen Sprache. Odessa 25. Oktober 1914. "VERBINDLICHE VERORDNUNG DES OBERBEFEHLSHABERS DES ODESAER MILITÄRBEZIRKS UND DES GENERAL-GOUVERNEURS(...) ICH VERBIETE: Versammlungen erwachsener deutscher Männer von mehr als zwei Personen, selbst wenn sie russische Untertanen sind, sowohl in ihren Wohnungen als auch außerhalb derselben. Gespräche in deutscher Sprache außerhalb der eigenen Wohnung. Schilder in deutscher Sprache, ebenso Türtafeln an Wohnungstüren, Visitenkarten und Briefe. Das Drucken von Zeitungen, Broschüren, Büchern, Anzeigen, Plakaten und Visitenkarten in deutscher Sprache durch Druckereien sowie das Ausschneiden oder Gießen von Metalltafeln in deutscher Sprache durch Werkstätten, die solche Arbeiten ausführen. Diejenigen, die gegen diese verbindliche Verordnung verstoßen, die mit dem Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, werden mit Gefängnis- oder Festungshaft bis zu drei Monaten oder …Mehr
(...)Entlang der Landstraßen in Moskau wurden besondere kleine Kirchen errichtet, in denen täglich gebetet wurde, damit Gott die Pest von ihnen abwenden möge. Dem Großfürsten wurde ein Elefant geschenkt, zusammen mit einem Araber, der das Tier führte. Dieser Araber erhielt in Moskau viel Geld. Das bemerkten die russischen Brasneck, das sind die Lotterbuben und Säufer, die in den heimlichen Schenken würfeln und spielen, die ermordeten heimlich die Frau des Arabers, wegen des Geldes. Dieser Araber wurde von den Russen zusammen mit dem Elefanten beklagt und beschuldigt, als käme die Pest, die man in Moskau nie gekannt hatte, vom Araber und dem Elefanten. So wurde der Araber in Ungnade mit dem Elefanten in den Flecken Gorotky verbannt. Der Araber starb. Und der Großfürst schickte einen Bojaren mit einer Anweisung, dass er den Elefanten mit Hilfe der umliegenden Schoschniki und der Bürger im Flecken töten solle. Der Elefant stand in einer Stube, und ringsherum war ein hölzernes Gatter. Nicht …Mehr
"Im genannten Januar [1574] und gegen Ende desselben Monats kamen die Russen, etwa 20.000 Mann stark, vor Reval und führten die Klosterjungfrauen des St.-Brigitta-Klosters gefangen weg. " Johann Renner's livländische Historien, herausg. …
"Als die Russen am 23. Januar [1577] zuerst vor die Stadt kamen, vergingen einige Tage, in denen sie Gräben und Schanzen anlegten. Dazu verwendeten sie Holz und Steine aus dem St.-Brigitten-Kloster, das sie zerstörten."
"Die Ruinen des Klosters der heiligen Brigitta in Pirita. Die Geschichte des Klosters am Ufer des Flusses Pirita reicht zurück bis ins Jahr 1407, als hier das größte Nonnenkloster Alt-Livlands gegründet wurde. Das Kloster, das seinen Namen nach der Gründerin des schwedischen Mutterklosters, der Heiligen Brigitta, bekommen hat, behielt seine ursprüngliche Gestalt bis zum Jahr 1577, als die Truppen Iwans des Schrecklichen das Kloster vernichteten." Die Ruinen des Klosters der heiligen Brigitta in …
(...) Denn der Großfürst rückte mit aller Macht vor die Burg Wittenstein, sandte auch fünftausend Reiter zum Streifen nach Harrien und Jerwen. Diese machten große Beute, denn es war die Weihnachtszeit, in der ein Freund mit dem anderen, mit Jungfrauen und Frauen in ihren besten Kleidern und Kleinodien Weihnachten hielt und auf ihre Sicherheit keine Acht gab. Dies war damals in Livland allgemein: große Nachlässigkeit und Mangel an Vorsicht. Die Russen hingegen hatten ihre Dinge gut geschützt. So wurden hier auch viele, die sich zur Wehr stellten, erschlagen; die anderen vom Adel und sonstige Männer, Frauen und Jungfrauen wurden gefangen und nach Russland geführt. Im Jahr 1578, am Neujahrstag, begannen die Russen Wittenstein vom Morgen an bis nach Mittag zu stürmen. Und obwohl die auf der Burg große Gegenwehr leisteten, wurden sie doch überwältigt, und das Haus wurde um zwei Uhr erobert, nachdem der Großfürst sechs Tage davor gelegen hatte. Als die Russen hinaufkamen, trieben sie ihre …Mehr
Paide – Wikipedia Paide (deutsch Weissenstein). Die Burg Weißenstein wurde 1265 vom Livländischen Orden aus weißem Kalkstein (estn. paekivi) erbaut, woher sich über das niederdeutsche Wittenstein (auch Wittensten) der ab dem 17. Jh. verwendete deutsche Name „Weissenstein“ ableitet.