DBK-Chef Heiner Wilmer SCJ erwartet die erste Zusammenkunft der Synodalkonferenz als Verstetigung des Synodalen Wegs nicht für November 2026, wie dies eigentlich geplant war.
Vorübergehend oder endgültig? Die geplante Synodalversammlung in Deutschland wird voraussichtlich nicht im November dieses Jahres stattfinden, da der Vatikan die Genehmigung der Satzung hinauszögert
Synodálna konferencia v Nemecku "odložená": Predsedajúci nemecký biskup Heiner Wilmer uviedol, že neočakáva, že sa prvé stretnutie plánovanej synodálnej konferencie v Nemecku uskutoční v novembri, ako bolo pôvodne plánované. V prejave na Katholikentagu vo Würzburgu poukázal na prebiehajúce revízne procesy vo Vatikáne a povedal, že návrh sa presúva "z jedného dikastéria na druhé". Biskup Wilmer napriek tomu povedal, že je "presvedčený, že bude pokračovať", pričom dodal, že je potrebná "určitá trpezlivosť". Synodálna konferencia je stálym národným orgánom, ktorý prijíma rozhodnutia za celú krajinu, čím vykonáva autoritu nad jednotlivými biskupmi.
A Conferência Sinodal da Alemanha "adiada": O bispo presidente da Alemanha, Heiner Wilmer, afirmou que não espera que a primeira reunião da Conferência Sinodal alemã tenha lugar em novembro, como estava inicialmente previsto. Falando no Katholikentag em Würzburg, ele apontou para os processos de revisão em curso no Vaticano, dizendo que a proposta está a passar "de um dicastério para o outro". No entanto, D. Wilmer disse estar "confiante de que o processo vai continuar", acrescentando que é necessária "alguma paciência". A Conferência Sinodal é um órgão nacional permanente que toma decisões para todo o país, exercendo assim autoridade sobre os bispos individualmente.
Konferencja Synodalna w Niemczech "przełożona": Niemiecki biskup Heiner Wilmer powiedział, że nie spodziewa się, aby pierwsze spotkanie planowanej konferencji synodalnej w Niemczech odbyło się w listopadzie, jak pierwotnie planowano. Przemawiając na Katholikentag w Würzburgu, wskazał na trwające watykańskie procesy rewizyjne, mówiąc, że propozycja przechodzi "od jednego dykasterium do drugiego". Biskup Wilmer powiedział jednak, że jest "przekonany, że będzie to kontynuowane", dodając jednocześnie, że potrzebna jest "pewna cierpliwość". Konferencja Synodalna jest stałym organem krajowym, który podejmuje decyzje dla całego kraju, tym samym sprawując władzę nad poszczególnymi biskupami.
La Conferenza Sinodale della Germania "rinviata": Il Vescovo tedesco presiedente Heiner Wilmer ha detto che non si aspetta che la prima riunione della Conferenza Sinodale prevista in Germania si svolga a novembre, come inizialmente previsto. Parlando al Katholikentag di Würzburg, ha indicato i processi di revisione in corso in Vaticano, dicendo che la proposta si sta spostando "da un dicastero all'altro". Il Vescovo Wilmer ha comunque affermato di essere "fiducioso che continuerà", aggiungendo però che è necessaria "un po' di pazienza". La Conferenza del Sinodo è un organo nazionale permanente che prende decisioni per l'intero Paese, esercitando così l'autorità sui singoli vescovi.
A németországi zsinati konferencia "elhalasztva": Heiner Wilmer német elnök-püspök elmondta, hogy a tervezett németországi zsinati konferencia első ülésére nem az eredetileg tervezett időpontban, novemberben kerül sor. A würzburgi Katholikentagon tartott beszédében a folyamatban lévő vatikáni felülvizsgálati folyamatokra hivatkozva azt mondta, hogy a javaslat "egyik dikasztériumtól a másikig" halad. Wilmer püspök mindazonáltal azt mondta, hogy "bízik abban, hogy ez folytatódni fog", ugyanakkor hozzátette, hogy "némi türelemre" van szükség. A Zsinati Konferencia egy állandó nemzeti testület, amely az egész országra vonatkozó döntéseket hoz, és ezáltal hatalmat gyakorol az egyes püspökök felett.
Synodalkonferenz in Deutschland "verschoben": Der deutsche Bischof Heiner Wilmer sagte, er rechne nicht damit, dass die erste Sitzung der geplanten Synodalkonferenz in Deutschland wie ursprünglich geplant im November stattfinden wird. In seiner Rede auf dem Katholikentag in Würzburg verwies er auf die laufenden Überprüfungsprozesse im Vatikan und sagte, der Vorschlag werde "von einem Dikasterium zum nächsten weitergereicht". Bischof Wilmer sagte jedoch, er sei "zuversichtlich, dass es weitergehen wird", fügte jedoch hinzu, dass "etwas Geduld" erforderlich sei. Die Synodenkonferenz ist ein ständiges nationales Gremium, das Entscheidungen für das gesamte Land trifft und damit Autorität über die einzelnen Bischöfe ausübt.
Verräter an der überlieferten Struktur der Heiligen Kirche, so wie sie von unserem Herrn Jesus Christus gegeben worden ist. Die Synodalkirche verrät die petrinische Original-Struktur der Heiligen Kirche, weil es kein einheitliches Lehramt mehr geben wird. Synoden gab es immer, aber die einheitliche Lehre war nie gefährdet, jetzt schon.
La Conferencia Sinodal de Alemania "pospuesta": El obispo presidente alemán, Heiner Wilmer, dijo que no espera que la primera reunión de la prevista Conferencia Sinodal de Alemania se celebre en noviembre, como estaba previsto en un principio. Hablando en el Katholikentag de Würzburg, señaló los procesos de revisión en curso en el Vaticano, diciendo que la propuesta está pasando "de un dicasterio a otro". No obstante, el obispo Wilmer se mostró "confiado en que seguirá adelante", aunque añadió que se necesita "algo de paciencia". La Conferencia del Sínodo es un órgano nacional permanente que toma decisiones para todo el país, ejerciendo así autoridad sobre los obispos individuales.
La Conférence synodale d'Allemagne "reportée" : L'évêque président allemand Heiner Wilmer a déclaré qu'il ne s'attendait pas à ce que la première réunion de la Conférence synodale prévue en Allemagne ait lieu en novembre comme prévu à l'origine. S'exprimant au Katholikentag de Würzburg, il a souligné les processus de révision en cours au Vatican, affirmant que la proposition passait "d'un dicastère à l'autre". Mgr Wilmer s'est néanmoins dit "confiant dans la poursuite du processus", tout en ajoutant qu'il fallait "faire preuve d'un peu de patience". La Conférence synodale est un organe national permanent qui prend des décisions pour l'ensemble du pays, exerçant ainsi son autorité sur les évêques individuels.
Germany’s Synodal Conference "Postponed": Presiding German Bishop Heiner Wilmer said he does not expect the first meeting of Germany’s planned Synodal Conference to take place in November as originally scheduled. Speaking at the Katholikentag in Würzburg, he pointed to ongoing Vatican review processes, saying the proposal is moving “from one dicastery to the next.” Bishop Wilmer nevertheless said he is “confident that it will continue,” while adding that “some patience” is needed. The Synod Conference is a permanent national body that makes decisions for the entire country, thereby exercising authority over individual bishops.