«Mohamed Shahin è in Italia da 21 anni, non ha precedenti penali e ha sempre lavorato seriamente per il dialogo e la cooperazione a Torino. Sembra strano e assurdo che ora rischi l’espulsione per delle opinioni: in Italia c’è libertà di opinione».
Con queste parole, a fine novembre, durante la detenzione dell’imam, il vescovo di Pinerolo mons. Derio Olivero aveva pubblicato un videomessaggio in sua difesa, criticando apertamente il decreto di espulsione deciso dal Ministero dell’Interno.
Pochi giorni fa la Corte d’Appello di Torino ha ordinato la liberazione immediata di Mohamed Shahin dal CPR di Caltanissetta, stabilendo che non vi fosse una “pericolosità concreta e attuale”. Resta però valido il provvedimento di espulsione, legato alle dichiarazioni dell’imam su Hamas durante una manifestazione pro-Palestina.
Olivero ha continuato a sostenere la sua posizione, ribadendo che non esistono prove contro Shahin e mettendo in guardia dalle conseguenze di una sua espulsione: il rischio, secondo il vescovo, è quello di alimentare ulteriormente la radicalizzazione.
Taccia e vada a fare il sindacalista, mercenario indegno! Parte di quella masnada di falsi vescovi che ammorbano la chiesa!
Biskup podporuje prepustenie imáma: Pinerolský biskup Derio Olivero sa koncom novembra verejne zastal imáma Mohameda Shahina počas jeho zadržania a kritizoval príkaz ministerstva vnútra na vyhostenie. "Mohamed Shahin je v Taliansku už 21 rokov, nemá žiadny záznam v trestnom registri a vždy sa vážne snažil o dialóg a spoluprácu v Turíne," povedal biskup. "Zdá sa zvláštne a absurdné, že mu teraz hrozí vyhostenie za názory: v Taliansku existuje sloboda názoru."
Shahin je obvinený z výrokov, ktoré predniesol na propalestínskej demonštrácii v Turíne, kde údajne označil útoky Hamasu zo 7. októbra 2023 za "odpor, nie násilie" a povedal, že sú "prirodzeným výsledkom 11 vojen vedených proti Palestínčanom". Ministerstvo vnútra tieto výroky interpretovalo ako ospravedlňovanie terorizmu a ohrozenie verejnej bezpečnosti.
Odvolací súd v Turíne 15. decembra nariadil okamžité prepustenie Shahina, pričom rozhodol, že neexistuje "konkrétne a aktuálne" nebezpečenstvo, hoci príkaz na vyhostenie zostáva v platnosti. Biskup Olivero zopakoval svoju obhajobu a varoval, že vyhostenie imáma by mohlo podporiť radikalizáciu.
To bola otazka času...kedy Imám vyjde z kožou na trh a tento slničekarsky biskup snad pride k rozumu, ked už bude neskoro a sa stane utokom moslimských terorristov
O Bispo apoia a libertação do Imã: No final de novembro, o Bispo Derio Olivero de Pinerolo defendeu publicamente o Imã Mohamed Shahin durante a sua detenção, criticando a ordem de expulsão do Ministério do Interior. "Mohamed Shahin está em Itália há 21 anos, não tem antecedentes criminais e sempre trabalhou seriamente para o diálogo e a cooperação em Turim", afirmou o bispo. "Parece estranho e absurdo que agora corra o risco de ser expulso por causa das suas opiniões: em Itália há liberdade de opinião."
Shahin é acusado de declarações feitas numa manifestação pró-palestiniana em Turim, onde alegadamente descreveu os ataques do Hamas de 7 de outubro de 2023 como "resistência, não violência", e disse que eram "o resultado natural de 11 guerras travadas contra os palestinianos". O Ministério do Interior interpretou estas afirmações como uma justificação do terrorismo e uma ameaça à segurança pública.
Em 15 de dezembro, o Tribunal de Recurso de Turim ordenou a libertação imediata de Shahin, considerando que não havia perigo "concreto e atual", embora a ordem de expulsão continue em vigor. O Bispo Olivero reiterou a sua defesa, alertando para o facto de a expulsão do imã poder alimentar a radicalização.
Biskup popiera uwolnienie imama: Pod koniec listopada biskup Derio Olivero z Pinerolo publicznie bronił imama Mohameda Shahina podczas jego zatrzymania, krytykując nakaz wydalenia wydany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. "Mohamed Shahin przebywa we Włoszech od 21 lat, nie był karany i zawsze poważnie pracował na rzecz dialogu i współpracy w Turynie" - powiedział biskup. "Wydaje się dziwne i absurdalne, że teraz grozi mu wydalenie za poglądy: we Włoszech istnieje wolność opinii".
Shahin jest oskarżony o wypowiedzi wygłoszone podczas propalestyńskiej demonstracji w Turynie, gdzie rzekomo opisał ataki Hamasu z 7 października 2023 r. jako "opór, a nie przemoc" i powiedział, że były one "naturalnym wynikiem 11 wojen prowadzonych przeciwko Palestyńczykom". Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zinterpretowało te uwagi jako usprawiedliwianie terroryzmu i stwarzanie zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego.
15 grudnia Sąd Apelacyjny w Turynie nakazał natychmiastowe zwolnienie Shahina, orzekając, że nie ma "konkretnego i aktualnego" zagrożenia, chociaż nakaz wydalenia pozostaje w mocy. Biskup Olivero powtórzył swoją obronę, ostrzegając, że wydalenie imama może podsycić radykalizację.
Il Vescovo sostiene il rilascio dell'Imam: A fine novembre, il Vescovo di Pinerolo Derio Olivero ha difeso pubblicamente l'Imam Mohamed Shahin durante la sua detenzione, criticando l'ordine di espulsione del Ministero degli Interni. "Mohamed Shahin è in Italia da 21 anni, non ha precedenti penali e ha sempre lavorato seriamente per il dialogo e la cooperazione a Torino", ha detto il vescovo. "Sembra strano e assurdo che ora rischi l'espulsione per delle opinioni: in Italia c'è libertà di opinione".
Shahin è accusato per le dichiarazioni rilasciate durante una manifestazione pro-palestinese a Torino, dove avrebbe descritto gli attacchi di Hamas del 7 ottobre 2023 come "resistenza, non violenza" e avrebbe detto che erano "il risultato naturale di 11 guerre condotte contro i Palestinesi". Il Ministero degli Interni ha interpretato queste osservazioni come una giustificazione del terrorismo e una minaccia alla sicurezza pubblica.
Il 15 dicembre, la Corte d'Appello di Torino ha ordinato il rilascio immediato di Shahin, ritenendo che non ci fosse un pericolo "concreto e attuale", anche se l'ordine di espulsione rimane in vigore. Il Vescovo Olivero ha ribadito la sua difesa, avvertendo che l'espulsione dell'imam potrebbe alimentare la radicalizzazione.
Ricordiamoci che all'incirca sette anni fa nella sua Diocesi, di domenica, è andata in scena la liturgia della Parola di stampo luterano, al posto della santa Messa, abolendo di fatto il sacrificio quotidiano per compiacere i suoi amici protestanti e gli islamici tanto cari al suo capo.
Il tutto in salsa ecumenica, tanto sbandierata come un dogma, che non è.
A püspök támogatja az imám szabadon bocsátását: November végén Derio Olivero pinerolói püspök nyilvánosan védelmébe vette Mohamed Shahin imámot a fogva tartása alatt, és bírálta a belügyminisztérium kiutasítási parancsát. "Mohamed Shahin 21 éve tartózkodik Olaszországban, nincs büntetett előélete, és mindig is komolyan dolgozott a párbeszédért és az együttműködésért Torinóban" - mondta a püspök. "Furcsának és abszurdnak tűnik, hogy most a kiutasítást kockáztatja a véleményéért: Olaszországban véleményszabadság van".
Shahint egy torinói palesztinbarát tüntetésen tett kijelentésekkel vádolják, ahol állítólag "ellenállásnak, nem erőszaknak" nevezte a Hamász 2023. október 7-i támadásait, és azt mondta, hogy azok "a palesztinok ellen vívott 11 háború természetes következményei". A belügyminisztérium ezeket a megjegyzéseket a terrorizmus igazolásaként és a közbiztonságot fenyegető veszélyként értelmezte.
December 15-én a torinói fellebbviteli bíróság elrendelte Shahin azonnali szabadon bocsátását, mivel úgy ítélte meg, hogy nem áll fenn "konkrét és aktuális" veszély, bár a kiutasítási végzés továbbra is érvényben marad. Olivero püspök megismételte védekezését, és arra figyelmeztetett, hogy az imám kiutasítása a radikalizálódást táplálhatja.
L'évêque soutient la libération de l'imam: Fin novembre, Mgr Derio Olivero, évêque de Pinerolo, a publiquement défendu l'imam Mohamed Shahin pendant sa détention, critiquant l'ordre d'expulsion du ministère de l'intérieur. "Mohamed Shahin est en Italie depuis 21 ans, n'a pas de casier judiciaire et a toujours travaillé sérieusement pour le dialogue et la coopération à Turin", a déclaré l'évêque. "Il semble étrange et absurde qu'il risque maintenant d'être expulsé pour ses opinions : en Italie, il y a la liberté d'opinion.
Shahin est accusé d'avoir fait des déclarations lors d'une manifestation pro-palestinienne à Turin, où il aurait qualifié les attaques du Hamas du 7 octobre 2023 de "résistance, pas de violence", et déclaré qu'elles étaient "l'aboutissement naturel de 11 guerres menées contre les Palestiniens". Le ministère de l'intérieur a interprété ces propos comme une justification du terrorisme et une menace pour la sécurité publique.
Le 15 décembre, la cour d'appel de Turin a ordonné la libération immédiate de M. Shahin, estimant qu'il n'y avait pas de danger "concret et actuel", bien que l'arrêté d'expulsion reste en vigueur. L'évêque Olivero a réitéré sa défense, avertissant que l'expulsion de l'imam pourrait alimenter la radicalisation.
En soi, je suis d'accord avec l'imam : le 7 octobre est l'aboutissement de 11 guerres contre les Palestiniens... donc c'est un acte de résistance, à moins que ce ne soit pire encore : une manipulation d'Israël pour pouvoir détruire Gaza...
C'est clairement une manipulation sioniste......qui n'ont rien à faire en Terre Sainte comme le disait Saint Pie X et les juifs orthodoxes. Mais l'islam est aussi un ennemi du Christ qu'ils blasphèment cinq fois le jour. La seule solution est la conversion.....des conciliaires y compris.
El obispo apoya la liberación del imán: A finales de noviembre, el obispo de Pinerolo, Derio Olivero, defendió públicamente al imán Mohamed Shahin durante su detención, criticando la orden de expulsión del Ministerio del Interior. "Mohamed Shahin lleva 21 años en Italia, no tiene antecedentes penales y siempre ha trabajado seriamente por el diálogo y la cooperación en Turín", declaró el obispo. "Parece extraño y absurdo que ahora corra el riesgo de ser expulsado por sus opiniones: en Italia existe la libertad de opinión".
Shahin está acusado de unas declaraciones realizadas en una manifestación pro palestina en Turín, en las que supuestamente describió los atentados de Hamás del 7 de octubre de 2023 como "resistencia, no violencia", y dijo que eran "el resultado natural de 11 guerras emprendidas contra los palestinos". El Ministerio del Interior interpretó estos comentarios como una justificación del terrorismo y una amenaza para la seguridad pública.
El 15 de diciembre, el Tribunal de Apelación de Turín ordenó la puesta en libertad inmediata de Shahin, dictaminando que no existía un peligro "concreto y actual", aunque la orden de expulsión sigue en vigor. El obispo Olivero ha reiterado su defensa, advirtiendo de que expulsar al imán podría alimentar la radicalización.
Bischof unterstützt die Freilassung des Imams: Ende November verteidigte Bischof Derio Olivero von Pinerolo öffentlich den Imam Mohamed Shahin während seiner Inhaftierung und kritisierte die Ausweisungsanordnung des Innenministeriums. "Mohamed Shahin lebt seit 21 Jahren in Italien, ist nicht vorbestraft und hat sich immer ernsthaft für den Dialog und die Zusammenarbeit in Turin eingesetzt", sagte der Bischof. "Es erscheint seltsam und absurd, dass er jetzt wegen seiner Meinung die Ausweisung riskiert: In Italien herrscht Meinungsfreiheit."
Shahin wird beschuldigt, auf einer pro-palästinensischen Demonstration in Turin Äußerungen gemacht zu haben, in denen er die Hamas-Anschläge vom 7. Oktober 2023 als "Widerstand, nicht Gewalt" bezeichnete und sagte, sie seien "das natürliche Ergebnis von 11 Kriegen, die gegen die Palästinenser geführt wurden". Das Innenministerium interpretierte diese Äußerungen als Rechtfertigung des Terrorismus und als Bedrohung der öffentlichen Sicherheit.
Am 15. Dezember ordnete das Turiner Berufungsgericht die sofortige Freilassung von Shahin an, da keine "konkrete und gegenwärtige" Gefahr bestehe, die Ausweisungsverfügung bleibt jedoch in Kraft. Bischof Olivero hat seine Verteidigung bekräftigt und davor gewarnt, dass die Ausweisung des Imams die Radikalisierung fördern könnte.
Bishop Supports Imam Release: In late November, Bishop Derio Olivero of Pinerolo publicly defended Imam Mohamed Shahin during his detention, criticizing the Interior Ministry’s expulsion order. “Mohamed Shahin has been in Italy for 21 years, has no criminal record, and has always worked seriously for dialogue and cooperation in Turin,” the bishop said. “It seems strange and absurd that he now risks expulsion for opinions: in Italy there is freedom of opinion.”
Shahin is accused of statements made at a pro-Palestinian demonstration in Turin, where he allegedly described the October 7, 2023 Hamas attacks as “resistance, not violence,” and said they were “the natural outcome of 11 wars waged against the Palestinians.” The Interior Ministry interpreted these remarks as justifying terrorism and posing a threat to public security.
On December 15, the Turin Court of Appeal ordered Shahin’s immediate release, ruling there was no “concrete and current” danger, though the expulsion order remains in force. Bishop Olivero has reiterated his defense, warning that expelling the imam could fuel radicalization.