Zmień komentarz
Usuń komentarz
Hymn poranny Vox clara ecce intonat
… to jedna z najstarszych pieśni adwentowych, datowana na IV-VI wiek a ongiś przypisywana nawet św. Ambrożemu mediolańskiemu. Podobnie jak szereg innych hymnów, np. Vexilla Regis, nie uniknęła “…Więcej
… to jedna z najstarszych pieśni adwentowych, datowana na IV-VI wiek a ongiś przypisywana nawet św. Ambrożemu mediolańskiemu. Podobnie jak szereg innych hymnów, np. Vexilla Regis, nie uniknęła “urbanizacji” w XVII wieku za papieża Barberiniego. Poniżej przedstawiam wersję pierwotną z polskim tłumaczeniem.
VOX clara ecce intonat,
obscura quaeque increpat:
procul fugentur somnia;
ab aethere Christus promicat.
Mens iam resurgat torpida
quae sorde exstat saucia;
sidus refulget iam novum, ut tollat omne noxium. E sursum Agnus mittitur laxare gratis debitum; omnes pro indulgentia vocem demus cum lacrimis. Secundo ut cum fulserit mundumque horror cinxerit, non pro reatu puniat, sed nos pius tunc protegat. Summo Parenti gloria Natoque sit victoria, et Flamini laus debita per saeculorum saecula. Amen. Oto głos jasny idzie w dal, wszystko co ciemne rozpędza. Senne majaki świata gna, z wysoka Chrystus obiecan. Umysł stępiały wznosi się, tam gdzie był brud, sól znowu jest i gwiazda nowa lśni przez mrok …Więcej
Portale społecznościowe
Usuń udostępnienie
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Jak Kardynał został Ministrantem
We wrześniu 1894 Metropolitę Wenecji Józefa Melchiora Sarto, którego rok wcześniej Papież Leon XIII uczynił Kardynałem Kościoła Rzymskiego odwiedził przyjaciel, wykładowca z seminarium w Treviso, …Więcej
We wrześniu 1894 Metropolitę Wenecji Józefa Melchiora Sarto, którego rok wcześniej Papież Leon XIII uczynił Kardynałem Kościoła Rzymskiego odwiedził przyjaciel, wykładowca z seminarium w Treviso, Ks. Prałat Agnoletti:
"Spędził kilka dni w tym wspaniałym towarzystwie, lecz w końcu profesor powiedział że musi wyjechać następnego ranka i że chciałby odprawić Mszę wcześnie rano. Odpraw ją, o której chcesz - odparł Arcybiskup Sarto - znajdziesz wszystko gotowe. Pamiętaj że jesteś w domu Biskupa jako gość Kardynała. Następnego ranka Ks. Agnoletti (...) udał się o wczesnej porze do prywatnej kaplicy Biskupa. Kardynał już tam był. Profesor wahał się przez moment, nieco zdumiony widząc jak Biskup zapala świece, napełnia ampułki, i tak dalej. Zapytał: Ale kto będzie służył do Mszy?
- Ja oczywiście - odpowiedział Kardynał.
- Wy? Ależ...
- Nie uważasz, że kapłan na moim stanowisku potrafi służyć do zwykłej Mszy recytowanej? - przerwał mu Kardynał, podał przyjacielowi humerał, pomógł mu włożyć albę …Więcej
Portale społecznościowe
Usuń udostępnienie
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Zmień komentarz
Usuń komentarz