Eucharistischer Hymnus "Adoro te devote" - "Gottheit tief verborgen" Musik: Mons. Marco Frisina / Text:Thomas von Aquin "Adoro te devote" - "Gottheit tief verborgen" Augen, Mund und Hände täuschen sich …Mehr
Eucharistischer Hymnus "Adoro te devote" - "Gottheit tief verborgen"
Musik: Mons. Marco Frisina / Text:Thomas von Aquin
"Adoro te devote" - "Gottheit tief verborgen"
Augen, Mund und Hände täuschen sich in Dir,
Doch des Wortes Botschaft offenbart Dich mir.
Was Gott Sohn gesprochen, nehm' ich glaubend an;
Er ist selbst die Wahrheit, die nicht trügen kann.
Thomas von Aquin
Texte in Lateinischer Sprache und Deutscher Übersetzung sowie Übertragung
www.kathpedia.com/index.php/Adoro_te_devote
Testo: S. Tommaso D''Aquino - Musica: Mons. Marco Frisina
Musik: Mons. Marco Frisina / Text:Thomas von Aquin
"Adoro te devote" - "Gottheit tief verborgen"
Augen, Mund und Hände täuschen sich in Dir,
Doch des Wortes Botschaft offenbart Dich mir.
Was Gott Sohn gesprochen, nehm' ich glaubend an;
Er ist selbst die Wahrheit, die nicht trügen kann.
Thomas von Aquin
Texte in Lateinischer Sprache und Deutscher Übersetzung sowie Übertragung
www.kathpedia.com/index.php/Adoro_te_devote
Testo: S. Tommaso D''Aquino - Musica: Mons. Marco Frisina
elisabethvonthüringen
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
28. Januar
Hl. Thomas von Aquin
Ordenspriester, Kirchenlehrer
Gedenktag
Thomas, um 1225 in der Grafschaft und Diözese Aquino geboren, kam fünfjährig zur Erziehung in das nahe Kloster Monte Cassino, studierte dann in Neapel und wurde Dominikaner. In Köln war er 1248-52 Schüler Alberts d. Gr., dann Schüler und bald Lehrer in Paris. 1260 wurde er nach Italien zurückgerufen: 1269-72 war er wieder in …Mehr
28. Januar
Hl. Thomas von Aquin
Ordenspriester, Kirchenlehrer
Gedenktag
Thomas, um 1225 in der Grafschaft und Diözese Aquino geboren, kam fünfjährig zur Erziehung in das nahe Kloster Monte Cassino, studierte dann in Neapel und wurde Dominikaner. In Köln war er 1248-52 Schüler Alberts d. Gr., dann Schüler und bald Lehrer in Paris. 1260 wurde er nach Italien zurückgerufen: 1269-72 war er wieder in Paris. Er starb am 7. März 1274 auf der Reise zum zweiten Konzil von Lyon. Am 28. Januar 1369 wurde sein Leib in den Dom von Toulouse übertragen. - Thomas, der bedeutendste Vertreter der scholastischen Philosophie und Theologie, verwirklichte das dominikanische Ideal: Contemplata aliis tradere: An andere weitergeben, was man durch Betrachtung und Studium gelernt hat. Seine Hauptwerke: Die theologische Summe (Summa theologica) und die Summe gegen die Heiden (Summa contra Gentiles). Thomas war auch religiöser Dichter; er schuf die Liturgie des Fronleichnamsfestes.
Hl. Thomas von Aquin
Ordenspriester, Kirchenlehrer
Gedenktag
Thomas, um 1225 in der Grafschaft und Diözese Aquino geboren, kam fünfjährig zur Erziehung in das nahe Kloster Monte Cassino, studierte dann in Neapel und wurde Dominikaner. In Köln war er 1248-52 Schüler Alberts d. Gr., dann Schüler und bald Lehrer in Paris. 1260 wurde er nach Italien zurückgerufen: 1269-72 war er wieder in Paris. Er starb am 7. März 1274 auf der Reise zum zweiten Konzil von Lyon. Am 28. Januar 1369 wurde sein Leib in den Dom von Toulouse übertragen. - Thomas, der bedeutendste Vertreter der scholastischen Philosophie und Theologie, verwirklichte das dominikanische Ideal: Contemplata aliis tradere: An andere weitergeben, was man durch Betrachtung und Studium gelernt hat. Seine Hauptwerke: Die theologische Summe (Summa theologica) und die Summe gegen die Heiden (Summa contra Gentiles). Thomas war auch religiöser Dichter; er schuf die Liturgie des Fronleichnamsfestes.
elisabethvonthüringen
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
ERSTE Lesung
Weish 7, 7-10.15-16
Ich liebte die Weisheit mehr als Gesundheit und Schönheit
Lesung aus dem Buch der Weisheit
7Ich betete, und es wurde mir Klugheit gegeben; ich flehte, und der Geist der Weisheit kam zu mir.
8Ich zog sie Zeptern und Thronen vor, Reichtum achtete ich für nichts im Vergleich mit ihr.
9Keinen Edelstein stellte ich ihr gleich; denn alles Gold erscheint neben ihr wie ein …Mehr
ERSTE Lesung
Weish 7, 7-10.15-16
Ich liebte die Weisheit mehr als Gesundheit und Schönheit
Lesung aus dem Buch der Weisheit
7Ich betete, und es wurde mir Klugheit gegeben; ich flehte, und der Geist der Weisheit kam zu mir.
8Ich zog sie Zeptern und Thronen vor, Reichtum achtete ich für nichts im Vergleich mit ihr.
9Keinen Edelstein stellte ich ihr gleich; denn alles Gold erscheint neben ihr wie ein wenig Sand, und Silber gilt ihr gegenüber so viel wie Lehm.
10Ich liebte sie mehr als Gesundheit und Schönheit und zog ihren Besitz dem Lichte vor; denn niemals erlischt der Glanz, der von ihr ausstrahlt.
15Mir aber gewähre Gott, nach meiner Einsicht zu sprechen und zu denken, wie die empfangenen Gaben es wert sind; denn er ist der Führer der Weisheit und hält die Weisen auf dem rechten Weg.
16Wir und unsere Worte sind in seiner Hand, auch alle Klugheit und praktische Erfahrung.
Weish 7, 7-10.15-16
Ich liebte die Weisheit mehr als Gesundheit und Schönheit
Lesung aus dem Buch der Weisheit
7Ich betete, und es wurde mir Klugheit gegeben; ich flehte, und der Geist der Weisheit kam zu mir.
8Ich zog sie Zeptern und Thronen vor, Reichtum achtete ich für nichts im Vergleich mit ihr.
9Keinen Edelstein stellte ich ihr gleich; denn alles Gold erscheint neben ihr wie ein wenig Sand, und Silber gilt ihr gegenüber so viel wie Lehm.
10Ich liebte sie mehr als Gesundheit und Schönheit und zog ihren Besitz dem Lichte vor; denn niemals erlischt der Glanz, der von ihr ausstrahlt.
15Mir aber gewähre Gott, nach meiner Einsicht zu sprechen und zu denken, wie die empfangenen Gaben es wert sind; denn er ist der Führer der Weisheit und hält die Weisen auf dem rechten Weg.
16Wir und unsere Worte sind in seiner Hand, auch alle Klugheit und praktische Erfahrung.
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
de.wikipedia.org/wiki/Pelikan_Holding
Die Firmengeschichte der Pelikanholding, den Pelikan-Werken in Hannover:
Der Sohn eines Zeichenlehrers, Carl Horne-
mann, hatte sie 1832 gegründet. Von seinem Besitznachfolger Günter Wagner, einem studierten Chemiker, stammte der Einfall, die Produkte in sichtbarer Abgrenzung zur Konkurrenz mit einem Markenzeichen zu versehen.
Am 27.11.1878 meldete er ein …Mehr
de.wikipedia.org/wiki/Pelikan_Holding
Die Firmengeschichte der Pelikanholding, den Pelikan-Werken in Hannover:
Der Sohn eines Zeichenlehrers, Carl Horne-
mann, hatte sie 1832 gegründet. Von seinem Besitznachfolger Günter Wagner, einem studierten Chemiker, stammte der Einfall, die Produkte in sichtbarer Abgrenzung zur Konkurrenz mit einem Markenzeichen zu versehen.
Am 27.11.1878 meldete er ein solches beim Amtsgericht Hannover an, am 26.6.1895 auch beim kaiserlichen Patentamt, -
ein Pelikan.
Es handelte sich schlicht um das vorhandene Familienwappen der Wagners.
Die nächste Rückfrage, wieso die Familie gerade zu diesem Wappenbild
gekommen war, stellt sich (Anm. für eine Interessenten Gunhild Freese) nicht mehr.
Hält man sich jedoch an die frühen Versionen des Firmenzeichens zwischen 1878 und 1938, wird zumindest die prinzipielle Deutung einfach:
Der Pelikan sitzt in einem Nest, vor
ihm vier Jungvögel; er sticht sich mit spitzem Schnabel in die Brust, um die Brut mit seinem eigenen Blut zu füttern.
Dergestalt kann schon zuvor das Wagnersche Familienwappen keine freie Erfindung sein!
Der kulturgeschichtlich Beschlagene kennt diese Konfiguration als alten
Bestandteil der christlichen Ikonographie, - als eucharistisches Zeichen, als
Sinnbild für den Opfertod Jesu Christi.
Die Firmengeschichte der Pelikanholding, den Pelikan-Werken in Hannover:
Der Sohn eines Zeichenlehrers, Carl Horne-
mann, hatte sie 1832 gegründet. Von seinem Besitznachfolger Günter Wagner, einem studierten Chemiker, stammte der Einfall, die Produkte in sichtbarer Abgrenzung zur Konkurrenz mit einem Markenzeichen zu versehen.
Am 27.11.1878 meldete er ein solches beim Amtsgericht Hannover an, am 26.6.1895 auch beim kaiserlichen Patentamt, -
ein Pelikan.
Es handelte sich schlicht um das vorhandene Familienwappen der Wagners.
Die nächste Rückfrage, wieso die Familie gerade zu diesem Wappenbild
gekommen war, stellt sich (Anm. für eine Interessenten Gunhild Freese) nicht mehr.
Hält man sich jedoch an die frühen Versionen des Firmenzeichens zwischen 1878 und 1938, wird zumindest die prinzipielle Deutung einfach:
Der Pelikan sitzt in einem Nest, vor
ihm vier Jungvögel; er sticht sich mit spitzem Schnabel in die Brust, um die Brut mit seinem eigenen Blut zu füttern.
Dergestalt kann schon zuvor das Wagnersche Familienwappen keine freie Erfindung sein!
Der kulturgeschichtlich Beschlagene kennt diese Konfiguration als alten
Bestandteil der christlichen Ikonographie, - als eucharistisches Zeichen, als
Sinnbild für den Opfertod Jesu Christi.
![](https://seedus0275.gloriatv.net/storage1/c0cwzcklzj081ioh9suxc16svkqtrzpta5d46j5.webp?crop=205.108.199.0&scale=on&secure=fsbYcwrMl3vJ8aoAOWIhBQ&expires=1722324254)
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Selbstaufopferung: Der in dem Liedtext von Thomas von Aquin angesprochene Pelikan ist ein Sinnbild aud Christus, denn er füttert seine Jungen mit dem eigenen Herzen.
PDF - Zur kulturellen Evolution von Pelikan und Adler
Diese PDF - Datei findet man bei Google unter der Eingabe folgender kopierten Bezeichnung:
Matreier-Gespraeche_2000_0209-0232.pdf
Diese Gespräche fanden statt in Matrei, Osttirol.Mehr
Selbstaufopferung: Der in dem Liedtext von Thomas von Aquin angesprochene Pelikan ist ein Sinnbild aud Christus, denn er füttert seine Jungen mit dem eigenen Herzen.
PDF - Zur kulturellen Evolution von Pelikan und Adler
Diese PDF - Datei findet man bei Google unter der Eingabe folgender kopierten Bezeichnung:
Matreier-Gespraeche_2000_0209-0232.pdf
Diese Gespräche fanden statt in Matrei, Osttirol.
PDF - Zur kulturellen Evolution von Pelikan und Adler
Diese PDF - Datei findet man bei Google unter der Eingabe folgender kopierten Bezeichnung:
Matreier-Gespraeche_2000_0209-0232.pdf
Diese Gespräche fanden statt in Matrei, Osttirol.
![](https://seedus4268.gloriatv.net/storage1/4b4ls5ugc8f9ktl80xuykp49fv1qiqutbd12n3g.webp?crop=800.494.0.9&scale=on&secure=POfArtO5qqQ7tvpwhF6sHQ&expires=1722305884)
![](https://seedus4268.gloriatv.net/storage1/49wt1wx4tt9lk4caul0b55db7dchkkizoyhbpvy.webp?crop=932.576.26.0&scale=on&secure=2WyFkg1yJkq8_j43y2aDIQ&expires=1722363419)
2 weitere Kommentare von Sonia Chrisye
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
In der Antike glaubte man, dass der Pelikan seine Jungen mit Blut füttert. Tatsächlich färbt sich beim Krauskopfpelikan während der Brutzeit das Gefieder im Kehlenbereich rot, was sicherlich die Erklärung für diesem Mythos liefert.
In der christlichen Symbolik und Ikonographie sah man deshalb im Bild des Blut opfernden Pelikan ein Symbol für Jesus Christus.
Der * Physiologus (Bestiarium) berichtet …Mehr
In der Antike glaubte man, dass der Pelikan seine Jungen mit Blut füttert. Tatsächlich färbt sich beim Krauskopfpelikan während der Brutzeit das Gefieder im Kehlenbereich rot, was sicherlich die Erklärung für diesem Mythos liefert.
In der christlichen Symbolik und Ikonographie sah man deshalb im Bild des Blut opfernden Pelikan ein Symbol für Jesus Christus.
Der * Physiologus (Bestiarium) berichtet, dass die Jungen des Pelikan, den im Mittelalter in Europa niemand kannte, von den Alttieren getötet werden, weil sie ihnen bei der Fütterung mit den Schnäbeln "ins Gesicht schlagen". Nach drei Tagen aber öffnet die Mutter ihre Seite und legt sich über die Brut, die durch das Blut wieder zum Leben erwacht. Wegen dieser Selbstaufopferung galt der Pelikan im Mittelalter als Christussymbol. Ägypten, das Herkunftsland des Pelikans, symbolisiert die Finsternis. Christus ist in die Finsternis der Welt gekommen, und wie der Pelikan mit dem Schnabel seine Jungen tötet, so vernichtet Christus die Ungläubigen mit den Worten seiner Predigt. Durch seine Tränen und sein Blut aber werden sie wieder zum ewigen Leben erweckt.
In der * Alchimie war der Pelikan das Sinnbild für den * Stein der Weisen.
Früher galt der Vogel auch als Standeszeichen von Wundärzten und Apothekern, wurde später beim Ärztestand aber durch den * Äskulapstab abgelöst.
Der Pelikan findet sich auch unter den Mariensymbolen. Die den Pelikan betreffende Legende basiert auf dem Verhalten der Elterntiere, ihren Schnabel an die Brust zu legen und die Jungen mit den im Kehlsack verwahrten Fischen zu füttern. Beobachter nahmen an, die Alttiere würden ihre Brust aufreißen. Vgl. * Symbol.
Quelle: Aus dem grosse Kunstlexikon von P.W. Hartmann
In der christlichen Symbolik und Ikonographie sah man deshalb im Bild des Blut opfernden Pelikan ein Symbol für Jesus Christus.
Der * Physiologus (Bestiarium) berichtet, dass die Jungen des Pelikan, den im Mittelalter in Europa niemand kannte, von den Alttieren getötet werden, weil sie ihnen bei der Fütterung mit den Schnäbeln "ins Gesicht schlagen". Nach drei Tagen aber öffnet die Mutter ihre Seite und legt sich über die Brut, die durch das Blut wieder zum Leben erwacht. Wegen dieser Selbstaufopferung galt der Pelikan im Mittelalter als Christussymbol. Ägypten, das Herkunftsland des Pelikans, symbolisiert die Finsternis. Christus ist in die Finsternis der Welt gekommen, und wie der Pelikan mit dem Schnabel seine Jungen tötet, so vernichtet Christus die Ungläubigen mit den Worten seiner Predigt. Durch seine Tränen und sein Blut aber werden sie wieder zum ewigen Leben erweckt.
In der * Alchimie war der Pelikan das Sinnbild für den * Stein der Weisen.
Früher galt der Vogel auch als Standeszeichen von Wundärzten und Apothekern, wurde später beim Ärztestand aber durch den * Äskulapstab abgelöst.
Der Pelikan findet sich auch unter den Mariensymbolen. Die den Pelikan betreffende Legende basiert auf dem Verhalten der Elterntiere, ihren Schnabel an die Brust zu legen und die Jungen mit den im Kehlsack verwahrten Fischen zu füttern. Beobachter nahmen an, die Alttiere würden ihre Brust aufreißen. Vgl. * Symbol.
Quelle: Aus dem grosse Kunstlexikon von P.W. Hartmann
![](https://seedus3932.gloriatv.net/storage1/jo13nondrfinv8uu3sx7b0pe9rgz4tpwk4cnsxc.webp?crop=768.475&scale=on&secure=_qmysAOEnv5GJ6IiGIp-8Q&expires=1722364731)
![](https://seedus4268.gloriatv.net/storage1/lqi6sf34wxudgpaja51grs0hwcxft020tk4yvkx.webp?crop=855.528.0.170&scale=on&secure=5uBShPvSeOtKpCCTivMy2w&expires=1722366216)
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Adóro te devóte - Dieser Textdatei mit der deutschen Übersetzung und einer sinngemäßen Übertragung ist ein Notensatz beigefügt.
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@geringstes Rädchen
Danke, ja, und der Text hat mich sehr bewegt.
Danke, ja, und der Text hat mich sehr bewegt.
geringstes Rädchen
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Nicht nur Sie....... ich hatte stellenweise ein Kribbeln, das über den gesamten Körper ging! Das Video hat mich sehr berührt!
geringstes Rädchen
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Ein wunderschönes Video mit herrlichem Gesang und wunderschönen Bildern!
Dankeschön, liebe Sonia Chrisye und Gottes Segen!![😇](/emoji/f09f9887)
Dankeschön, liebe Sonia Chrisye und Gottes Segen!
Dies ist die schönste version, die ich je gehört habe! Ein großes dankeschön, liebe Sonia :)))
Dieses lied ist wunderbar! Lobe Jesus zu allen zeiten dem Allerheiligsten +
![😘](/emoji/f09f9898)
Dieses lied ist wunderbar! Lobe Jesus zu allen zeiten dem Allerheiligsten +
Maria Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Sehr gute Initiative.
Werde mich gerne einbringen, wie es mir möglich ist.
Werde mich gerne einbringen, wie es mir möglich ist.
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Ich fahre jetzt sonntags nachmittags mit dem Landesticket zu bedeutenden Domen und bete, dass unser Herr Jesus Christus Erbarmen haben möge mit unserem angestammten deutschen Volk und es aus den Klauen des bösen Feindes herausreißen möge!
Betet doch mit mir und macht es genauso! Kauft ein Landesticket und fahrt in der Gruppe oder mit der Familie zu eurem Bistumsdom und betet dort!
@Sonia Chrisye …Mehr
Ich fahre jetzt sonntags nachmittags mit dem Landesticket zu bedeutenden Domen und bete, dass unser Herr Jesus Christus Erbarmen haben möge mit unserem angestammten deutschen Volk und es aus den Klauen des bösen Feindes herausreißen möge!
Betet doch mit mir und macht es genauso! Kauft ein Landesticket und fahrt in der Gruppe oder mit der Familie zu eurem Bistumsdom und betet dort!
@Sonia Chrisye @Elista @Vered Lavan @Gestas @Tina 13 @Sunamis 46 @Carlus @a.t.m @Ministrant1961 @schorsch60 @Magee @Ratzi @Stelzer @Rita 3 @Eine Leserin @Eremitin @Eugenia-Sarto @Maria Katharina @Ratzi @Stelzer @DrMartinBachmaier @Falko @Anno @Bibiana @luna1 @diana 1 @OttoSchmidt @Tradition und Glaube @Santiago74
Betet doch mit mir und macht es genauso! Kauft ein Landesticket und fahrt in der Gruppe oder mit der Familie zu eurem Bistumsdom und betet dort!
@Sonia Chrisye @Elista @Vered Lavan @Gestas @Tina 13 @Sunamis 46 @Carlus @a.t.m @Ministrant1961 @schorsch60 @Magee @Ratzi @Stelzer @Rita 3 @Eine Leserin @Eremitin @Eugenia-Sarto @Maria Katharina @Ratzi @Stelzer @DrMartinBachmaier @Falko @Anno @Bibiana @luna1 @diana 1 @OttoSchmidt @Tradition und Glaube @Santiago74
DrMartinBachmaier
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Schöne Idee, aber man muss halt auch Zeit haben.
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Am Sonntag Nachmittag hat doch eigentlich jeder mal Zeit!
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Sonia Chrisye Vielen Dank fürs Hochladen! Dann ist doch Hoffnung, dass wir bald eine Herde werden unter einem Hirten!
RupertvonSalzburg
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Sehr schön gesungen!
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Carlus
Ich bin auf dieses wunderschöne Lied gestoßen bei meinen Recherchen zur Eucharistie und das Priestertum nach der Ordnung Melchisedeks, eine Vorschattung auf das Priestertum Jesu, der aus dem Stamm Juda kam, für das kein Priestertum vorgesehen war.
Dieses Lied strahlt eine große Kraft aus, denn die Liebe Gottes ist wie ein verzehrendes Feuer und kann uns alle neu entfachen. Diese Liebe …Mehr
@Carlus
Ich bin auf dieses wunderschöne Lied gestoßen bei meinen Recherchen zur Eucharistie und das Priestertum nach der Ordnung Melchisedeks, eine Vorschattung auf das Priestertum Jesu, der aus dem Stamm Juda kam, für das kein Priestertum vorgesehen war.
Dieses Lied strahlt eine große Kraft aus, denn die Liebe Gottes ist wie ein verzehrendes Feuer und kann uns alle neu entfachen. Diese Liebe gebrauchen wir zu IHM und untereinander, denn ER liebt uns.
"Adoro te devote".
Ich bin auf dieses wunderschöne Lied gestoßen bei meinen Recherchen zur Eucharistie und das Priestertum nach der Ordnung Melchisedeks, eine Vorschattung auf das Priestertum Jesu, der aus dem Stamm Juda kam, für das kein Priestertum vorgesehen war.
Dieses Lied strahlt eine große Kraft aus, denn die Liebe Gottes ist wie ein verzehrendes Feuer und kann uns alle neu entfachen. Diese Liebe gebrauchen wir zu IHM und untereinander, denn ER liebt uns.
"Adoro te devote".
wunderschön, hört heute in der Kirche niemand mehr. Das ist ein Zeichen in den Räumen von Besetzter Raum, niemand glaubt mehr an die Realpräsenz von Jesus Christus im Allerheiligsten Altarsakrament.
Vielen Dank für das Hochladen.
Vielen Dank für das Hochladen.