Die Hälfte aller Jesusworte falsch übersetzt
Der deutsche Journalist und Modernist Franz Alt (79) glaubt, dass "die Hälfte der Jesusworte, so wie sie in unseren Bibeln stehen, falsch übersetzt oder gar bewusste Fälschungen sind". Er machte diese …Mehr
Der deutsche Journalist und Modernist Franz Alt (79) glaubt, dass "die Hälfte der Jesusworte, so wie sie in unseren Bibeln stehen, falsch übersetzt oder gar bewusste Fälschungen sind". Er machte diese Aussage im Kontext des Vorschlags von Papst Franziskus, die Übersetzung des Vater Unser zu verfälschen.
Alt äußerte sich vor der Zeitung Bild am Sonntag (10. Dezember): „Die Bibel ist Menschenwort über die Erfahrung von Gott.“
Alt bezeichnet sich selbst als Katholik.
Bild: Franz Alt, © Bigi Alt, wikicommons, CC BY-SA, #newsIxjfcwixjf
Alt äußerte sich vor der Zeitung Bild am Sonntag (10. Dezember): „Die Bibel ist Menschenwort über die Erfahrung von Gott.“
Alt bezeichnet sich selbst als Katholik.
Bild: Franz Alt, © Bigi Alt, wikicommons, CC BY-SA, #newsIxjfcwixjf
- Melden
Soziale Medien
Beitrag ändern
Beitrag entfernen
Man fragt sich, wozu der Heilige Geist geschickt wurde, wenn dann immer noch alles so schludrig übersetzt wurde. Falsche Übersetzungen gibt es. Aber sie entstehen durch Eigenwillen der Übersetzer und bleiben nicht Jahrhunderte oder Jahrtausende gar unentdeckt.
1. mit Bergoglio kam ein begnadeter Künstler an das Ruder!
2. im theologischen Studium eine Niete,
3. der lateinischen und altgriechischen Sprache nicht mächtig, hat er erkannt die Bibel bis zu seinem Erscheinen sei ungültig gewesen da falsch übersetzt!
4. nun kommen die Geistesblitze aus den Versenkungen wie der Herr Alt, treten in das Licht der absoluten Weisheit ohne Wissen und erklären;
Der …Mehr
1. mit Bergoglio kam ein begnadeter Künstler an das Ruder!
2. im theologischen Studium eine Niete,
3. der lateinischen und altgriechischen Sprache nicht mächtig, hat er erkannt die Bibel bis zu seinem Erscheinen sei ungültig gewesen da falsch übersetzt!
4. nun kommen die Geistesblitze aus den Versenkungen wie der Herr Alt, treten in das Licht der absoluten Weisheit ohne Wissen und erklären;
Der christlich katholische Glauben war bis Bergoglio's Erscheinen eine Verirrung! Bergoglio hat die neue Offenbarung von Allah erhalten, wie seine Vorgänger Mohamed und Martin das Luder, Entschuldigung ich meinte Luther hat er den Ruf vernommen die Weltreligion neu zu formulieren, als Einheitsreligion der NWO. Herren wie der Alt und andere Lebenskünstler, ohne Arbeit zum Brot und auf Kosten anderer Menschen durch das Leben.
2. im theologischen Studium eine Niete,
3. der lateinischen und altgriechischen Sprache nicht mächtig, hat er erkannt die Bibel bis zu seinem Erscheinen sei ungültig gewesen da falsch übersetzt!
4. nun kommen die Geistesblitze aus den Versenkungen wie der Herr Alt, treten in das Licht der absoluten Weisheit ohne Wissen und erklären;
Der christlich katholische Glauben war bis Bergoglio's Erscheinen eine Verirrung! Bergoglio hat die neue Offenbarung von Allah erhalten, wie seine Vorgänger Mohamed und Martin das Luder, Entschuldigung ich meinte Luther hat er den Ruf vernommen die Weltreligion neu zu formulieren, als Einheitsreligion der NWO. Herren wie der Alt und andere Lebenskünstler, ohne Arbeit zum Brot und auf Kosten anderer Menschen durch das Leben.
Zum Thema "Franz Alt" nur noch einmal ganz kurz:
Franz Alt: Da stehen auch Sätze drin, die Jesus heute niemals mitbeten würde. Etwa ‚Ich glaube an die heilige katholische Kirche.“ Er hat doch nicht beim Abendmahl gesagt: ‚Tut dies zu meinem Gedächtnis. Aber bitte nach Konfessionen getrennt.’ Er sprach vom ‘neuen Bund‘. Auch die Stelle im Glaubensbekenntnis ‘geboren von der Jungfrau Maria‘ ist …Mehr
Zum Thema "Franz Alt" nur noch einmal ganz kurz:
Franz Alt: Da stehen auch Sätze drin, die Jesus heute niemals mitbeten würde. Etwa ‚Ich glaube an die heilige katholische Kirche.“ Er hat doch nicht beim Abendmahl gesagt: ‚Tut dies zu meinem Gedächtnis. Aber bitte nach Konfessionen getrennt.’ Er sprach vom ‘neuen Bund‘. Auch die Stelle im Glaubensbekenntnis ‘geboren von der Jungfrau Maria‘ ist ein Irrtum.
Warum?
Franz Alt: Maria war keine Jungfrau, sie war nur schlicht eine ‚junge Frau‘. Im Aramäischen gibt es das Wort Jungfrau gar nicht. Jesus kam auf biologischem Wege in Welt. Er hatte wahrscheinlich auch fünf oder sechs Geschwister. Indem Theologen solche Glaubenssätze beschützen, machen sie es kritischen Menschen heute sehr schwer zu glauben. (Hervorhebungen von mir)
(Quelle: BILD am Sonntag zum Thema "Vater unser")
Franz Alt: Da stehen auch Sätze drin, die Jesus heute niemals mitbeten würde. Etwa ‚Ich glaube an die heilige katholische Kirche.“ Er hat doch nicht beim Abendmahl gesagt: ‚Tut dies zu meinem Gedächtnis. Aber bitte nach Konfessionen getrennt.’ Er sprach vom ‘neuen Bund‘. Auch die Stelle im Glaubensbekenntnis ‘geboren von der Jungfrau Maria‘ ist ein Irrtum.
Warum?
Franz Alt: Maria war keine Jungfrau, sie war nur schlicht eine ‚junge Frau‘. Im Aramäischen gibt es das Wort Jungfrau gar nicht. Jesus kam auf biologischem Wege in Welt. Er hatte wahrscheinlich auch fünf oder sechs Geschwister. Indem Theologen solche Glaubenssätze beschützen, machen sie es kritischen Menschen heute sehr schwer zu glauben. (Hervorhebungen von mir)
(Quelle: BILD am Sonntag zum Thema "Vater unser")
Seidenspinner
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Seelenklempner Gut gebrüllt. Das Problem ist, dass die offizielle Seite der deutschen Bischöfe den Schmarrn von Alt (mit unseren Kirchensteuern) ernst nimmt.
Seelenklempner
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Das hatten wir vor genau einer Woche hier schon mal:
Theologe: Hälfte aller Jesusworte falsch übersetzt
Man sollte sich abgewöhnen, alles ernst zu nehmen, was
Journalisten und Theologen sagen, die gerne in der Zeitung
stehen wollen... 
Mehr
Das hatten wir vor genau einer Woche hier schon mal:
Theologe: Hälfte aller Jesusworte falsch übersetzt
Man sollte sich abgewöhnen, alles ernst zu nehmen, was
Journalisten und Theologen sagen, die gerne in der Zeitung
stehen wollen...
Theologe: Hälfte aller Jesusworte falsch übersetzt
Man sollte sich abgewöhnen, alles ernst zu nehmen, was
Journalisten und Theologen sagen, die gerne in der Zeitung
stehen wollen...
De Profundis
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@pio molaioni Ich fand das Bild sehr aufschlussreich. Sieht man gleich, dass der Alt alle Religionen umarmt - außer der Katholischen.