de.news
112,2 Tsd.

Fehlerhaftes Messbuch: Franziskus ohrfeigt Benedikt XVI.

Der Vatikan hat eine neue Ausgabe des italienischen Messbuchs genehmigt, das voller Fehler ist.

Im Widerspruch zum Evangelium und dem lateinischen Originaltext heißt es bei der Konsekration, dass der Kelch "für euch und für alle vergossen” werde. Korrekt wäre "für viele".

Dies ist ein Schlag ins Gesicht von Benedikt XVI., der bereits 2006 anordnete, dass dieser Fehler geändert werden müsse. Benedikt war jedoch ein Mann der Worte, nicht ein Mann der Tat, sodass ihn die antikatholischen Bischöfe einfach ignorierten.

Franziskus sah das neue Messbuch am Freitag und genehmigte es. Seinem Wunsch entsprechend enthält es auch eine falsche Wiedergabe des Gloria und des Vater Unser, wodurch die Neue Liturgie zu einer Fake-Liturgie gemacht wird.

#newsPvkftregsa

  • Melden

  • Soziale Medien

  • Beitrag ändern

  • Beitrag entfernen

de.news verlinkt diesen Beitrag
Vates
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Im neuen deutschen "Gotteslob" ist die Übersetzung der Wandlungsworte über den Kelch korrekt mit "für viele" angegeben!
Aber die Priester gebrauchen in den NOM-Messen nach wie vor fast alle die falsche Übersetzung "für alle"!
Dieser offene Widerspruch ist unbegreiflich und inakzeptabel!
Rita 3
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

alles vorausgesagt
SvataHora
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

nicht nur das per tutti ist eine Fälschung sondern das ganze "Messbuch".
Goldfisch
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Im neuen GL (das in der Zeit von Bergoglio aufgelegt wurde) steht auf Seite 666 aber genau das: "für viele" >> ich würde sagen: Eigentor! - Weiters ist es doch die Aufgabe von FP, alles was noch katholisch ist, zu ändern, wie es in der Bibel vermerkt ist ....; da muß sich das Schriftwort erfüllen. Gott in Seiner Allmacht hat das leider alles schon vorausgesehen.
michael7
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Warum verfälscht man die in Schrift und Tradition so klar bezeugten Worte Jesu "für viele" durch die Willkürübersetzung "für alle"?
😭
alfredus
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Warum fälscht man ... ? Weil man meint eine bessere Formulierung zu haben, oder um des ändern Willens. Das hat auch mit der neuen Theologie der Allerlösung zu tun, die besagt, alle werden erlöst ? ! Deshalb sagt man auch leichthin : .. die Hölle ist leer ... ? Nach dem Konzil hat man einen leichten, weichen Weg in der Lehre eingeschlagen, weg mit Hölle und Fegefeuer, weg von der Drohbotschaft…Mehr
Warum fälscht man ... ? Weil man meint eine bessere Formulierung zu haben, oder um des ändern Willens. Das hat auch mit der neuen Theologie der Allerlösung zu tun, die besagt, alle werden erlöst ? ! Deshalb sagt man auch leichthin : .. die Hölle ist leer ... ? Nach dem Konzil hat man einen leichten, weichen Weg in der Lehre eingeschlagen, weg mit Hölle und Fegefeuer, weg von der Drohbotschaft hin zur Frohbotschaft ! Ja, man hat sich förmlich überschlagen mit dem Slogan : Gott straft nicht ? ! So wurden die meisten Christen eingeschläfert und das Beichtsakrament ebenso.
michael7
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

"Im Widerspruch zum Evangelium und dem lateinischen Originaltext heißt es bei der Konsekration, dass der Kelch 'für euch und für alle vergossen' werde. Korrekt wäre 'für viele'"!
😭 😡
Bethlehem 2014
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

GENAU! - Es ist doch so, daß die Worte des Testamentes (!) Jesu hier verfälscht werden: das ist tatsächlich Testamentsfälschung und zwar vom wichtigsten Testament, das je auf Erden gemacht wurde! - Und somit lügt jeder Priester, der diese Formel benutzt, denn es heißt ja im "neuen" Ritus auf Deutsch von Jesus: "... und sprach: 'Nehmet und trinket alle daraus: das ist ... mein Blut, das für alle …Mehr
GENAU! - Es ist doch so, daß die Worte des Testamentes (!) Jesu hier verfälscht werden: das ist tatsächlich Testamentsfälschung und zwar vom wichtigsten Testament, das je auf Erden gemacht wurde! - Und somit lügt jeder Priester, der diese Formel benutzt, denn es heißt ja im "neuen" Ritus auf Deutsch von Jesus: "... und sprach: 'Nehmet und trinket alle daraus: das ist ... mein Blut, das für alle vergossen wird...!'" - Das hat Jesus tatsächlich nie gesagt!
alfredus
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Wir reiten weiter auf dem neu eingeschlagenen Weg, auch wenn das Pferd lahmt und der Sturm uns entgegen bläst ... ! Alles muss neu, profan und anders werden, eben reformistisch und, und... und halt anders ! Vor der Corona-Epidemie hat die italienische Bischofskonferenz beschlossen, alle Begriffe, Formulierungen in den liturgischen Büchern, die aus der vorkonziliaren Zeit stammen, zu streichen ! …Mehr
Wir reiten weiter auf dem neu eingeschlagenen Weg, auch wenn das Pferd lahmt und der Sturm uns entgegen bläst ... ! Alles muss neu, profan und anders werden, eben reformistisch und, und... und halt anders ! Vor der Corona-Epidemie hat die italienische Bischofskonferenz beschlossen, alle Begriffe, Formulierungen in den liturgischen Büchern, die aus der vorkonziliaren Zeit stammen, zu streichen ! Eingedenk dessen, dass prohpezeit wurde, dass Italien viel zu leiden haben wird ... ! Maßen sich die stolzen Bischöfe an, einen Schlußstrich unter die Tradition und der Lehre zu ziehen. Von Buße und Gebet keine Spur und so wird Italien weiter leiden !
Sunamis 49
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

ich behalte mein altes-
basta
rumi
  • Melden

  • Kommentar ändern

  • Kommentar entfernen

Modernisieren, Texte ändern, Verwirren. Auf die Wortwahl der Übersetzung kommt es nicht an. Man bleibe beim Latein. Am besten man führt das Latein als einzige Liturgiesprache wieder ein.
Einloggen
Konto erstellenPasswort vergessen?