Änderungen der neuen Einheitsübersetzung im Vergleich zur alten Einheitsübersetzung und im Vergleich …
Bild: Russische Ikone von Petrus und Paulus Heilige Petrus und Paulus bittet für das Gottesvolk! Bild: Hll. Petrus und Paulus aus den Katakomben ca. 400 n.Chr. mit Christusmonogramm Chi und Rho! Gal …More
Heilige Petrus und Paulus bittet für das Gottesvolk!
Bild: Hll. Petrus und Paulus aus den Katakomben ca. 400 n.Chr.
mit Christusmonogramm Chi und Rho!
Gal 1, 6-9
6 Es wundert mich, daß ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und euch einem anderen Evangelium zuwendet; *
7 und doch gibt es kein anderes, es gibt nur gewisse Leute, die euch verwirren und darauf ausgehen, das Evangelium Christi zu verdrehen.
8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündeten, als wir euch verkündet haben: er sei verflucht! * 9 Wie wir es schon früher gesagt haben, so wiederhole ich es jetzt: Wenn jemand euch ein anderes Evangelium verkündet, als ihr empfangen habt: er sei verflucht! Änderungen der neuen Einheitsübersetzung im Vergleich zur alten Einheitsübersetzung und im Vergleich zur Vulgata. Kleine Geschichte der Vulgata Papst Damasus I gibt seinem Kardinal Hieronymus (später …More
- Report
Social media
Change post
Remove post
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Gal 1,6-9
6 Es wundert mich, daß ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und euch einem anderen Evangelium zuwendet; *
7 und doch gibt es kein anderes, es gibt nur gewisse Leute, die euch verwirren und darauf ausgehen, das Evangelium Christi zu verdrehen.
8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündeten, als wir …More
6 Es wundert mich, daß ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und euch einem anderen Evangelium zuwendet; *
7 und doch gibt es kein anderes, es gibt nur gewisse Leute, die euch verwirren und darauf ausgehen, das Evangelium Christi zu verdrehen.
8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündeten, als wir euch verkündet haben: er sei verflucht! *
9 Wie wir es schon früher gesagt haben, so wiederhole ich es jetzt: Wenn jemand euch ein anderes Evangelium verkündet, als ihr empfangen habt: er sei verflucht!
Theresia Katharina shares this
- Report
Remove share
Es kann dann auch nicht mehr lange dauern, bis die erfundene Apostelin Junia ins Feld geführt wird als Argument, dass das Priestertum der Frau "biblisch verankert" sei. Glaubt dem nicht, alles Lüge, denn eine solche Apostelin gab es nicht, das wurde nur grammatikalisch herausgekitzelt und der Männername Junias als Akkusativ eines Frauennamens bewusst falsch gedeutet.
Jetzt in 2024 ist es …More
Jetzt in 2024 ist es soweit, die Gemeindereferentinnen stehen in weißen Gewändern am Altar und heben die Hände wie ein Priester.
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Die abtrünnigen Bischöfe sind keine Leuchttürme des Glaubens mehr, sondern des Unglaubens.
Gal 1
6 Es wundert mich, daß ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und euch einem anderen Evangelium zuwendet; *
7 und doch gibt es kein anderes, es gibt nur gewisse Leute, die euch verwirren und darauf ausgehen, das Evangelium Christi zu verdrehen.
8 Aber selbst …More
Gal 1
6 Es wundert mich, daß ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und euch einem anderen Evangelium zuwendet; *
7 und doch gibt es kein anderes, es gibt nur gewisse Leute, die euch verwirren und darauf ausgehen, das Evangelium Christi zu verdrehen.
8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündeten, als wir euch verkündet haben: er sei verflucht! *
9 Wie wir es schon früher gesagt haben, so wiederhole ich es jetzt: Wenn jemand euch ein anderes Evangelium verkündet, als ihr empfangen habt: er sei verflucht!
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Erzbischof Schick schließt Weihe von Frauen nicht aus
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Zitat aus der Vulgata Röm 16.7: Andronicum et Juniam, cognatos et concaptivos meos= Andronikus und Junias, meine Verwandten und Mitgefangenen
Die Ergänzung zu den Namen (cognatos et concaptivos) zeigt, dass es sich um Männer handelt, ansonsten würden hier weibliche Endungen stehen! Es gab also keine Apostelin Junia!
Also, nur eine Zweckerfindung der Auftraggeber für die neue Einheitsübersetzung,…More
Die Ergänzung zu den Namen (cognatos et concaptivos) zeigt, dass es sich um Männer handelt, ansonsten würden hier weibliche Endungen stehen! Es gab also keine Apostelin Junia!
Also, nur eine Zweckerfindung der Auftraggeber für die neue Einheitsübersetzung, um das Diakonat der Frau und die geplante spätere Priesterweihe für Frauen "biblisch" rechtfertigen zu können!
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Die Erfindung der Apostelin Junia in der neuen Einheitsübersetzung von 2016 ist eine dreiste Fälschung der überlieferten Vulgata, der Katholischen Bibel seit über 1600 Jahren, die päpstlich zwei Mal approbiert wurde: Das erste Mal direkt nach ihrer Fertigstellung durch den hl.Kardinal und Kirchenlehrer Hieronymus gegen Ende des 4.Jahrhunderts vom Auftraggeber Papst Damasus I und dann noch …More
Melchiades
- Report
Change comment
Remove comment
Werte Theresia Katharina
Selbst jene, die des Latein nicht mächtig sind, würden ,wenn sie den Namen Junias laut aussprechen, erkennen, dass es sich hierbei um den Namen eines Mannes und nicht um den einer Frau handelt. ( Dies eher als kleine Randbemerkung)
Doch im Grunde sind all diese gewollten Veränderungen zum Fürchten und in Zorn zu geraten ! Denn wer läuft so wohl nicht Gefahr, weil ihm etwas …More
Selbst jene, die des Latein nicht mächtig sind, würden ,wenn sie den Namen Junias laut aussprechen, erkennen, dass es sich hierbei um den Namen eines Mannes und nicht um den einer Frau handelt. ( Dies eher als kleine Randbemerkung)
Doch im Grunde sind all diese gewollten Veränderungen zum Fürchten und in Zorn zu geraten ! Denn wer läuft so wohl nicht Gefahr, weil ihm etwas falsches / verfälschtes als wahr vorgemacht wird vom rechten Wege abzukommen ?
Denn sind nicht jene "verflucht", die ein anders Evangelium als das Wahre lehren ? Und geht dieser Fluch nicht letztendlich auch auf jene über, die diese Verfälschung als wahr ,direkt oder indirekt, anerkennen ? Es scheint traurig, aber wahr zu sein, dass heute gläubige Katholiken andere Katholiken auf diese Verfälschung hinweisen müssen, weil der größte Teil des Klerus, diese nicht macht bzw. als Fälscher dies unter keinen Umständen machen würde !
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Ja, wer das akzeptiert, kommt auch unter den Fluch! Daher ist unser Volk auch derzeit so verblendet und verblödet und stimmt seinem eigenen Untergang zu! Und läuft in die Falle des Widersachers Christi.
Aber die Hauptverantwortlichen sind die Oberhirten und Hirten, diese wird der Herr mal entsprechend stark zur Rechenschaft ziehen! Die Schafe weniger, viele durchschauen es auch nicht! Bloß reißt …More
Aber die Hauptverantwortlichen sind die Oberhirten und Hirten, diese wird der Herr mal entsprechend stark zur Rechenschaft ziehen! Die Schafe weniger, viele durchschauen es auch nicht! Bloß reißt uns die Verblödung alle herein!!
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Liebe himmlische Mutter, rette dein Volk vor den heimtückischen Fallen und hinterlistigen Leimruten des bösen Feindes durch die Fürsprache deines Unbefleckten Herzens beim Thron der Gnaden!
Erbitte uns den Heiligen Geist, damit wir die Kriegslisten des bösen Feindes durchschauen und auf seine Manipulationen nicht hereinfallen!
Die Fälschung der Bibel in der neuen Einheitsübersetzung (EU) …More
Erbitte uns den Heiligen Geist, damit wir die Kriegslisten des bösen Feindes durchschauen und auf seine Manipulationen nicht hereinfallen!
Die Fälschung der Bibel in der neuen Einheitsübersetzung (EU) gehört zu den Kriegslisten Satans, die seine servilen Handlanger, unsere sogenannten Oberhirten, auch prompt ausführen!
PF, der Falsche Prophet der Bibel, braucht diese Fälschung einer angeblichen Apostelin Junia als Gehirnwäsche, um das geplante pseudosakramentale Frauendiakonat mit nachfolgender pseudosakramentaler Priesterweihe besser durchsetzen zu können nach dem Motto: Steht schon in der Bibel! Nein, steht es nicht!
@Vered Lavan @Gestas @Tina 13 @Sunamis 46 @Ministrant1961 @Ratzi @Mk 16,16 @Carlus @a.t.m @Maria Katharina @Magee @schorsch60 @Stelzer @CollarUri @Nicolaus @Don Reto Nay
@Pater Jonas @Kosovar @Falko @DrMartinBachmaier @Elista @Eremitin @Eugenia-Sarto
@Bibiana @Elista @diana 1@luna1 @Lichtlein @onda @Pro Missa Tridentina @Einzig gegenwärtig lebender legitimer Papst Benedictus XV (XVI) @Katholische-Legion
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Vor der Benutzung des neuen Gotteslobes in der hl.Messe (in den novus ordo gehe ich jetzt noch, solange wie es noch geht), auch um dort zu beten:
Heiliger Erzengel Michael und all ihr heiligen Engel macht die Wirkung diese widerlichen Zeichen zunichte, hier in dieser Kirche und überall, wo dieses manipulierte Gesangsbuch benutzt wird, jetzt in dieser hl.Messe und in allen Messen und in allen …More
Heiliger Erzengel Michael und all ihr heiligen Engel macht die Wirkung diese widerlichen Zeichen zunichte, hier in dieser Kirche und überall, wo dieses manipulierte Gesangsbuch benutzt wird, jetzt in dieser hl.Messe und in allen Messen und in allen zukünftigen Messen auch in den häretischen Messimitationen, die von PF, dem Falschen Propheten der Bibel geplant sind, bis zum Tag des Eingreifens unseres Herrn Jesus Christus!
Liebe himmlische Mutter, Regina Coeli et Terrae, Regina Angelorum, Regina Germaniae, bitte gib allen heiligen Schutzengeln, besonders denen deines angestammten deutschen Volkes, den Befehl, stets diese widerlichen Zeichen zunichte zu machen, bis zum Eingreifen deines göttlichen Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn und Gottes, Retter, Heiland und Erlöser, König der Könige!
Liebe himmlische Mutter, rette dein Volk vor den heimtückischen Fallen und hinterlistigen Leimruten des bösen Feindes durch die Fürsprache deines Unbefleckten Herzens beim Thron der Gnaden!
@Vered Lavan @Gestas @Tina 13 @Sunamis 46@Ministrant1961 @Ratzi @Mk 16,16 @Carlus @a.t.m @Stelzer @Magee @schorsch60 @Bibiana @luna1 @diana 1 @Maria Katharina
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
byzantiner
- Report
Change comment
Remove comment
Zitiert: Aus diesem Buch seite 45. Hat zwar eher was mit der Frage Nestle Anand Textus Receptus oder Mehrheitstext zu tun, fand es aber sehr spannend
www.martin-arhelger.de/textgrundlage.pdf
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Klaus Elmar Müller
- Report
Change comment
Remove comment
byzantiner
- Report
Change comment
Remove comment
Die Ergebnisse meiner Analysen was die Basismotivation von Luther war, waren seine posttraumatischenBelastungsstörungen. Daraus entwickelte er individuelle theologische Konstrukte, basierend auf hedonistischen Varianten, die als Ergebnis der protest. Bewegung im Laufe der Jahrhunderte ein Wohlfühlchristentum erzeugten, das auch immer mehr in die Kirche eindringt. Dem Pfarrer die Ehefrau, der Gemeinde …More
Vered Lavan
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Zitat aus der Vulgata Röm 16.7: Andronicum et Juniam, cognatos et concaptivos meos= Andronikus und Junias, meine Verwandten und Mitgefangenen
Die Ergänzung zu den Namen (cognatos et concaptivos) zeigt, dass es sich um Männer handelt, ansonsten würden hier weibliche Endungen stehen! Es gab also keine Apostelin Junia!
Also, nur eine Zweckerfindung der Auftraggeber für die neue Einheitsübersetzung,…More
Die Ergänzung zu den Namen (cognatos et concaptivos) zeigt, dass es sich um Männer handelt, ansonsten würden hier weibliche Endungen stehen! Es gab also keine Apostelin Junia!
Also, nur eine Zweckerfindung der Auftraggeber für die neue Einheitsübersetzung, um das Diakonat der Frau und die geplante spätere Priesterweihe für Frauen "biblisch" rechtfertigen zu können!
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Zum neuen Gotteslob:
Das Zeichen auf dem Umschlag und dem Rückenabschnitt des neuen Gesangbuches dürfte tatsächlich das Zeichen Satans sein, die versteckte Darstellung des Ziegenkopfes.
Die Ziege ist ein Symbol für seine Verseuchung, wobei er die Körper und die Seelen aller verschlingt, die er im Besitz hat, durch die Sünde der sexuellen Unmoral. Sein erstes Ziel ist es, den menschlichen Leib zu …More
Das Zeichen auf dem Umschlag und dem Rückenabschnitt des neuen Gesangbuches dürfte tatsächlich das Zeichen Satans sein, die versteckte Darstellung des Ziegenkopfes.
Die Ziege ist ein Symbol für seine Verseuchung, wobei er die Körper und die Seelen aller verschlingt, die er im Besitz hat, durch die Sünde der sexuellen Unmoral. Sein erstes Ziel ist es, den menschlichen Leib zu verunreinigen, indem er Seelen ermutigt, sich in jeder Weise selbst zu erniedrigen, durch die Sinne. Sein Einfluss ist überall, und das Symbol der Ziege und ihrer Hörner wird in jeder Geste sichtbar sein. Seine Arroganz wird bald durch die Symbole zu sehen sein, die er seine Anhänger ermutigt zu zeigen, um ihre Treue zu ihm zu demonstrieren, in allen Bereichen des Lebens.
Die Zeichnungen im Inneren des neuen Gesangbuches sind altägyptische Hieroglyphen, die leicht abgewandelt wurden, um eine Aufdeckung zu erschweren.
Auf Seite 48 haben wir einen Thron, der in sich schief abgebildet ist. Seine beiden seitlichen länglichen Anhängsel erinnern an die Antennen der Skorpione. Das ist also der Thron Satans, der Thron des Giftskorpions, der mit dem Gift Sodoms die Welt verseucht.
Auf Seite 51 haben wir in den angeblichen Wolken gebogene Hörner versteckt. Es gibt eine ähnlich Hieroglyphe für das Kuhgehörn und diese gehört mit zur Symbolik des alt-ägyptischen Gottes Upuaut. Dieser öffnet das Tor zur Unterwelt. Das Kuhgehörn ist außerdem noch Symbol für den gespaltenen Huf von Kühen, Schafen und Ziegen.
Auf Seite 75 haben wir eine waagrecht liegende Schlaufe, die an beiden Seiten offen ist. Diese bedeutet: binden oder fesseln.
Auf Seite 119 haben wir die Hieroglyphe für Mund, auch im Sinne von „sprechen“
Dann hat dieses Zeichen noch eine weitere verborgene Bedeutung: Der altägyptische Schöpfergott Atum verschluckt mit seinem Mund seinen eigenen Samen und gebiert ein neues Göttergeschlecht!
Diese Hieroglyphe wurde sehr oft den Namen von ägyptischen Götzen beigeben, um ihren Götterstatus zu verdeutlichen.
Ein neues Götzengeschlecht soll hervorgebracht werden in unserer Kirche und in unserer Zeit.
Atum wurde besonders in Heliopolis (in der Nähe des heutigen Stadt Kairo) verehrt. Dort war auch die heilige Familie auf ihrer Flucht nach Ägypten. Nach der Überlieferung fielen die Götzenstandbilder herunter, als das Jesuskind einzog.
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Und noch ein "Schmankerl" aus dem neuen Gotteslob:
In den Andachten des neuen Gotteslobes wie z.B. der Eucharistie kommt eine Zeile „Gott öffne dich“ vor.
Mich erinnert das eher an Orakelsprüche als an die bisherigen Gebete. Jesus hat vom Vater erzählt, dass er immer nach den Menschen Ausschau hält und seine Arme immer geöffnet sind. Auch das Herz Jesu ist geöffnet für uns für immer. Was kann …More
In den Andachten des neuen Gotteslobes wie z.B. der Eucharistie kommt eine Zeile „Gott öffne dich“ vor.
Mich erinnert das eher an Orakelsprüche als an die bisherigen Gebete. Jesus hat vom Vater erzählt, dass er immer nach den Menschen Ausschau hält und seine Arme immer geöffnet sind. Auch das Herz Jesu ist geöffnet für uns für immer. Was kann damit aber dann gemeint sein? Wie kommen auch die Marienlieder ausgerechnet auf die besagte Nummer 666?
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Was bitte haben solche Zeichen im Gotteslob verloren? Warum ersetze ich das Kreuz Jesu, vorne auf dem Buch, durch ein verstecktes Zeichen Satans?
Es kann nur eine Antwort dafür geben!!!!
Ministrant1961
- Report
Change comment
Remove comment
Das klingt ja schrecklich. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, daß es möglich sein kann, daß diese Symbole tatsächlich dämonisch.sind, bzw., daß hier ägyptische Götzen gehuldigt werden soll. Ich kann mir nicht vorstellen, daß es keinen einzigen hohen Würdenträger in der gesamten Hierarchie mehr gibt, der noch ein Diener Gottes ist, den solcherlei Dinge ja dann auffallen würden. Das würde doch …More
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Dies ist die letzte Schlacht Satans gegen seinen Erzfeind Jesus Christus. ER samt SEINER Anhänger, die bereit sind, IHM treu bis in den Tod zu folgen, sollen vernichtet werden.
Das schlafende unwissende Volk Gottes soll mit solchen Aktionen mit in die Hölle gerissen werden.
Wie gesagt: Der Final Countdown...
Ministrant1961
- Report
Change comment
Remove comment
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Diese Hirten gibt es.
Aber es gilt hier, wie in der Welt: Wessen Brot ich ess', dessen Lied ich sing!
Wer also dort gegen die Kurie was sagt, ist weg vom Fenster! Hinaus in die Wüste geworfen, ohne Bezüge etc.
Das scheuen sich viele. Aus falsch verstandener Loyalität!
Sie sind letztendlich zu Verrätern am HERRN selber geworden und weiden die Schafe nicht mehr so, wie sie es von IHM gelehrt bekommen …More
Aber es gilt hier, wie in der Welt: Wessen Brot ich ess', dessen Lied ich sing!
Wer also dort gegen die Kurie was sagt, ist weg vom Fenster! Hinaus in die Wüste geworfen, ohne Bezüge etc.
Das scheuen sich viele. Aus falsch verstandener Loyalität!
Sie sind letztendlich zu Verrätern am HERRN selber geworden und weiden die Schafe nicht mehr so, wie sie es von IHM gelehrt bekommen haben!!
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Brauche es aber so gut wie nicht mehr, da ich vorwiegend bei der FSSPX zur Messe gehe.
Sollte ich doch mal woanders die Messe besuchen, lange ich es nicht an. Ich habe es auch noch nie berührt.
Singe dann eben nur mit, was ich kann!
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
@Maria Katharina Danke für die ausführlichen Erläuterungen der widerlichen Zeichnungen im neuen sogenannten Gotteslob, das klingt plausibel! Offensichtlich wollen die Protagonisten, dass heimlich einem anderen Gott gehuldigt werde! Die Nähe der Zeichnungen zum heidnischen babylonisch-altägyptischen Kult und den altägyptischen Hieroglyphen ist unverkennbar!
Beten wir, dass die heiligen Engel das …More
Beten wir, dass die heiligen Engel das umbiegen und zunichte machen mögen, denn die meisten Gläubigen durchschauen dieses Ränkespiel nicht!
@Vered Lavan @Gestas @Tina 13 @Sunamis 46 @Ministrant1961 @Ratzi
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
@Maria Katharina Ich bete stets, wenn ich das neue Gotteslob ungern benutzen muss: Heiliger Erzengel Michael und all ihr heiligen Engel macht die Wirkung diese widerlichen Zeichen zunichte, hier in dieser Kirche und überall, wo dieses Gesangsbuch benutzt wird, jetzt in dieser hl.Messe und in allen Messen und in allen zukünftigen Messen auch in den häretischen Messimitationen, die von PF, dem …More
Liebe himmlische Mutter, Regina Coeli et Terrae, Regina Angelorum, Regina Germaniae, bitte gib allen heiligen Schutzengeln, besonders denen deines angestammten deutschen Volkes, den Befehl, stets diese widerlichen Zeichen zunichte zu machen, bis zum Eingreifen deines göttlichen Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn und Gottes, Retter, Heiland und Erlöser, König der Könige!
Liebe himmlische Mutter, rette dein Volk vor den heimtückischen Fallen und hinterlistigen Leimruten des bösen Feindes durch die Fürsprache deines Unbefleckten Herzens beim Thron der Gnaden!
@Vered Lavan @Gestas @Tina 13 @Sunamis 46@Ministrant1961 @Ratzi @Mk 16,16 @Carlus @a.t.m @Stelzer @Magee @schorsch60 @Bibiana @luna1 @diana 1
Theresia Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Ganz aktuell. Die Änderungen in der neuen Einheitsübersetzung der Bibel von 2016, inbesondere die Erfindung der Apostelin Junia, die es nie gegeben hat, durch eine bewusste falsche Übersetzung und Deutung sollen das quasi-sakramentale Frauendiakonat vorbereiten, das wie schon 2018 angekündigt, die Amazonas-Synode II im Herbst 2019 beschließen wird und ebenso die für später geplante Priesterweihe …More
Nach dem Motto: Es hat im Evangelium schon eine Apostelin Junia gegeben, also ist es richtig und gut, Frauen zu Diakoninnen zu weihen und ihnen dann auch das Priestertum zu öffnen!
Die Vulgata, die der hl. Hieronymus, Kardinal und Kirchenlehrer, im Auftrag von Papst Damasus I übersetzt hat vom Griechischen und Hebräischen ins Lateinische, wurde (382 n.Chr. NT und 392 n.Chr. AT) päpstlich approbiert und im Konzil von Trient (1545-1563) noch mal durchgesehen und neu päpstlich approbiert!
Der hl.Paulus sagte: Wer am Evangelium ein Jota ändert, der sei verflucht!
Gal 1
6 Es wundert mich, daß ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und euch einem anderen Evangelium zuwendet; *
7 und doch gibt es kein anderes, es gibt nur gewisse Leute, die euch verwirren und darauf ausgehen, das Evangelium Christi zu verdrehen.
8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündeten, als wir euch …More
6 Es wundert mich, daß ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und euch einem anderen Evangelium zuwendet; *
7 und doch gibt es kein anderes, es gibt nur gewisse Leute, die euch verwirren und darauf ausgehen, das Evangelium Christi zu verdrehen.
8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündeten, als wir euch verkündet haben: er sei verflucht! *
9 Wie wir es schon früher gesagt haben, so wiederhole ich es jetzt: Wenn jemand euch ein anderes Evangelium verkündet, als ihr empfangen habt: er sei verflucht!